Un análisis del texto y el dibujo ocultos durante mucho tiempo en un libro de cumpleaños de 2003
Por Khadeeja Safdar,Joe Palazzolo y Kara Dapena / The Wall Street Journal
Aquí hay un análisis de la carta con el nombre de Donald Trump que se incluyó en un libro por el 50.° cumpleaños de Jeffrey Epstein .
En julio, el Wall Street Journal informó sobre el libro y la carta de cumpleaños de 2003 con el nombre de Trump . Trump negó haber sido autor de la carta o haber dibujado la imagen, calificándola de «falsa».
Karoline Leavitt, secretaria de prensa de la Casa Blanca, dijo el lunes en una publicación en redes sociales: “Como he dicho siempre, está muy claro que el presidente Trump no dibujó esta imagen y no la firmó”.
El lunes se entregó una copia de la carta al Congreso en respuesta a una citación del representante James Comer (republicano por Kentucky), presidente del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes. Los representantes Robert García (demócrata por California) y Ro Khanna (demócrata por California) habían presionado para que el libro fuera publicado por el patrimonio de Epstein.
A continuación se presenta un vistazo a las características clave del documento.
Firma y tipografía
En la carta de Epstein, la firma de Trump es un «Donald» garabateado que imita el vello púbico. Trump suele firmar con su nombre completo, pero existen otros ejemplos de cartas personales que envió con una firma similar y letras serif en negrita.
La firma y la fuente utilizadas en la carta de Epstein de 2003 se parecen a…
…una carta de agradecimiento que Trump envió en abril de 2006 al abogado George Conway…
…y una carta enviada en noviembre de 2000 a Hillary Clinton felicitándola por su elección al Senado de Estados Unidos.
Dibujos lineales
La carta de Epstein tiene un dibujo lineal que parece hecho a mano con rotulador grueso, incluyendo un par de pequeños arcos que representan los pechos de una mujer. A lo largo de los años, se han atribuido a Trump garabatos y dibujos de paisajes urbanos y otros temas con trazos similares, que se han subastado con fines benéficos.
Dos dibujos atribuidos a Donald Trump se vendieron en subasta. A la izquierda, un dibujo ofrecido en 2017 por Nate D. Sanders Auctions. A la derecha, un dibujo de 2004 vendido por Sotheby’s en 2020.Fotos: EPA; Reuters
Tercera persona
La carta de Epstein contiene una nota mecanografiada que simula una conversación imaginaria entre Trump y Epstein, escrita en tercera persona. En discursos y publicaciones en redes sociales, Trump se ha referido a sí mismo en tercera persona con frecuencia. Aquí hay cuatro videoclips:Toca para activar el sonido
Donald Trump. Nadie.
— Anuncio de campaña presidencial en Nueva York, 16 de junio de 2015 (Video: C‑SPAN)Toca para activar el sonido
Donald Trump, los coloca el otro bando”.
— Conferencia de prensa en la Casa Blanca, 16 de febrero de 2017 (Video: NARA)Toca para activar el sonido
Donald Trump, tiene a quienes lo odian y siguen odiándolo”.
— Manifestación «Hagamos a Estados Unidos grande otra vez» en Illinois, 27 de octubre de 2018 (Video: ABC 7 Chicago)Toca para activar el sonido
Donald Trump. Nadie.
— Comentarios ante la Convención Nacional Republicana en Carolina del Norte, 24 de agosto de 2020 (Video: CBS News)
Elección de palabras
La carta de Epstein dice: «Los enigmas nunca envejecen, ¿lo has notado?» y termina con «Un amigo es algo maravilloso. Feliz cumpleaños, y que cada día sea otro secreto maravilloso». Trump usó la palabra «enigma» para describir a Don King y Mike Tyson en su libro de 1990 y para describir a Dan Rather en su libro de 2004. En publicaciones en redes sociales y discursos, Trump ha usado a menudo la frase «algo maravilloso». Aquí hay algunos ejemplos.
‘Enigma’
Cualquier conversación sobre los amoríos de Mike acaba llevando al tema de Don King. Don, al igual que Mike, es un
enigma. La diferencia entre ambos es que a Don le encanta serlo; le gusta desconcertar a la gente constantemente porque suele ser una ventaja.— ‘Trump: Sobreviviendo en la cima’, 1990
Esta es una de esas zonas grises que siguen siendo un
enigma incluso para quienes tienen un instinto empresarial muy desarrollado. Hay señales inexplicables que pueden guiarte hacia o desde ciertas ofertas y personas.— ‘Trump: Cómo hacerse rico’, 2004
Dan Rather es un
enigma para mí. Carece por completo de talento, carisma y personalidad, y aun así, año tras año, CBS se disculpa por sus pésimos índices de audiencia.— ‘Trump: Cómo hacerse rico’, 2004Fotos: Elizabeth Coetzee/WSJ
‘Una cosa maravillosa’
Toca para activar el sonido
algo maravilloso para su país”.
— Conferencia de prensa con el primer ministro del Reino Unido en la Casa Blanca, 27 de enero de 2017 (Video: NARA)Toca para activar el sonido
algo maravilloso. Ahora dicen: «¿Cómo es posible que hagas eso?».
— Discurso al aceptar la nominación presidencial en Wisconsin, 18 de julio de 2024 (Video: Milwaukee Journal Sentinel)Toca para activar el sonido
algo maravilloso, pero…”
— Entrevista en «The Joe Rogan Experience», 25 de octubre de 2024 (Video: el podcast)Toca para activar el sonido
algo maravilloso. Será maravilloso para Oriente Medio.
— Reunión con líderes jordanos en la Casa Blanca, 11 de febrero de 2025 (Video: la Casa Blanca)
Escriba a Khadeeja Safdar a khadeeja.safdar@wsj.com , a Joe Palazzolo a Joe.Palazzolo@wsj.com y a Kara Dapena a kara.dapena@wsj.com