Cuatro diálogos de ida y vuelta entre México y España

Una autora, un ‘influencer’, dos músicos y una bailaora. EL PAÍS aborda el tránsito cultural entre los países con figuras que encarnan intercambio a ambos lados del Atlántico

Rodrigo Soriano / E País

México

La escritora Brenda Navarro se reconcilió con México años después de abandonar el país. La gastronomía mexicana y su gente transformaron la vida del creador de contenido Aniol Güell, más conocido como TacoTíos en redes. Los artistas españoles de Chanela Clicka encontraron en la música del país norteamericano parte de la inspiración clave para lanzar su primer álbum, Puro Chanela. La bailaora mexicana Paulina Flores hizo del flamenco un modo de vida más allá de cualquier frontera. Las cuatro figuras conversan con EL PAÍS acerca de sus lazos entre las culturas de España y México, pero también del tránsito y de sus vivencias a los dos lados del Atlántico.

Brenda Navarro:

“En México cualquiera es mexicano; creo que hay que traer esa filosofía a Madrid”

Es justo ahora, casi una década después de marcharse de México, cuando Brenda Navarro se pregunta qué es lo que ha entendido mejor de su país. “Cada vez que voy, siento que estoy más desconectada de la realidad, especialmente con el lenguaje”, dice al otro lado de la pantalla, desde Madrid, la ciudad en la que reside. El distanciamiento con su tierra natal ha sido el que paradójicamente ha llevado a la escritora a estar “muy orgullosa” de la sociedad mexicana, en especial de las mujeres. “Creo que son las que sostienen al país, creo que son las que están poniendo en jaque el sistema de justicia. No solo me he reconciliado, sino que admiro mucho lo que están haciendo las mujeres allá en México y acá en Madrid”, afirma.

TacoTíos, el español que encontró en México algo más que gastronomía:

“Los valores del país me han transformado”

Aniol Güell saca de su bolsa su celular y un pequeño foco. Es entonces cuando empieza la acción en Tacos Charly, una taquería de barrio al sur de la Ciudad de México. Durante una hora y media no parará de dar vueltas, campante, por todo el lugar, como si fuera el mismos dueño: videos en la entrada, videos de las carnes cocinando en las grasas, catando tacos. Hace cuatro años empezó a crear contenido gastronómico en México, y ahora, bajo el alias de TacoTíos, suma casi 800.000 seguidores en Instagram y 675.000 en TikTok. Llegó como un estudiante de intercambio por cuatro meses y el país terminó dándole un giro a su vida. “[En México] hay muchas personas muy honradas, con unos valores que a mí me han transformado. Mi mamá es la que te puede decir quién era Aniol”, cuenta.

La música de Chanela Clicka pasa por las raíces musicales de España y México

La publicación de su primer álbum, Puro Chanela, fue el detonante para que los chicos de Chanela Clicka salieran de los estudios, donde trabajaban en las sombras desde hace más de un lustro como productores. Ahora, acostumbran a cubrir sus rostros con un velo: quizás por secretismo; quizás por intriga. Puro Chanela surgió como un proyecto para unir la música mexicana contemporánea con el flamenco más actual, un puente musical que pasa por entender las tradiciones musicales de ambos territorios. “Ha sido una fantasía poder descubrir toda la riqueza que hay en México a nivel musical ––que es espectacular, que es inmensa–– y la conexión tan grande que tiene con el flamenco”, dicen por videollamada.

El flamenco de Paulina Flores es universal:

“Es muy similar a una forma de vida, ya sea sevillana, mexicana o peruana”

El productor Marcos Rojas Siqueiros lanza unos versos de la escritora Guadalupe Amor: “[…] y el resplandor tenaz de mi zapato”. La bailaora Paulina Flores taconea entonces sobre el suelo de madera al ritmo de dos guitarras y se desenvuelve, suave, sobre el escenario. Pasa luego a los giros de sus manos, a los chasquidos y las palmas, que continúan el compás. El rasgueo de las guitarras acelera. Flores da el último taconeo, exhala y concluye: “Vientos”. Es uno de los últimos ensayos previos a un homenaje a la autora mexicana, en los sus versos se unen al vistoso baile. “Si encajan tan bien sus poesías es porque eso dicen unas cosas tremendas, es como [Charles] Bukowski. No dicen cosas lindas, aunque sean de una belleza tremenda. Y yo creo que el flamenco es eso”, explica.