Con Aung San Suu Kyi detenida, los gobiernos occidentales enfrentan una difícil decisión sobre cómo responder sin acercar al país a China
NIHARIKA MANDHANA / FELIZ SALOMÓN/ MYO MYO/ WSJ
YANGON, Myanmar — La transición de Myanmar a la democracia, que se había estancado en los últimos años, está en reversa después de que el ejército dio un golpe de estado y detuvo a líderes civiles , poniendo al país en un camino tenso e incierto y planteando un desafío para la administración Biden.
Un canal de televisión respaldado por el ejército, que transmitió el anuncio del golpe el lunes por la mañana , reprodujo canciones durante el día sobre la valentía y el patriotismo de los militares. Los activistas y periodistas del país temían que también pudieran ser arrestados después de que la líder civil Aung San Suu Kyi y otros altos funcionarios fueran detenidos en una redada antes del amanecer. Los residentes, que vivieron bajo el gobierno militar hasta el cambio hacia la democracia durante la última década, se apresuraron a comprar alimentos y sacar efectivo de los cajeros automáticos.
Los diplomáticos dijeron que la situación era tensa y que era difícil predecir qué giro tomarían los eventos. Hay «una sensación casi surrealista, ¿realmente estamos volviendo a algo que pensamos que habíamos dejado atrás?» dijo un funcionario de las Naciones Unidas con sede en Myanmar.
El presidente Biden, que fue vicepresidente bajo la administración de Obama cuando Estados Unidos apoyó el resurgimiento democrático de Myanmar, enfrenta decisiones difíciles sobre qué acciones tomar. Cuando surgió la noticia del golpe, Estados Unidos y algunos otros países extranjeros pidieron al ejército que restableciera la democracia y liberara a los funcionarios detenidos. «Los militares deben revertir estas acciones de inmediato», dijo el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken.
El ejército de Myanmar no respondió a las solicitudes de comentarios.
«Esta es una gran prueba diplomática para la administración Biden en Asia», dijo Ben Bland, director del programa del Sudeste Asiático en el Instituto Lowy en Australia. «La gente estará observando de cerca cómo equilibra sus llamados a una política exterior más basada en valores con sus planes para contrarrestar la influencia china en la región».
Bland dijo que es probable que las sanciones selectivas contra líderes militares clave tengan un efecto limitado, pero que sanciones más amplias corren el riesgo de castigar al pueblo de Myanmar y acercar al país del sudeste asiático a China .
El senador Bob Menéndez, presidente entrante del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, pidió sanciones si el ejército no libera a los detenidos y se retira del gobierno. Si no lo hace, «Estados Unidos y otros países deberían imponer sanciones económicas estrictas, así como otras medidas» contra el ejército de Myanmar y sus líderes, dijo en un comunicado.
Myanmar dependía en gran medida de Pekín antes de que comenzara la transición democrática hace una década; parte de la razón, dicen los analistas, por la que el ejército buscaba abrir el país y diversificar sus vínculos con el exterior. China se abstuvo el lunes de pedir a los militares que revirtieran el golpe.
«China es el vecino amigo de Myanmar», dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Wang Wenbin, en una rueda de prensa periódica. «Esperamos que todas las partes en Myanmar puedan gestionar adecuadamente sus diferencias bajo la constitución y el marco legal para mantener la estabilidad política y social».
Myanmar estuvo bajo un régimen militar durante décadas, lo que llevó al país al aislamiento y la pobreza internacionales. Estados Unidos y la Unión Europea impusieron sanciones económicas que paralizaron la inversión y el crecimiento económico. Luego, hace una década, los militares permitieron que el país diera pasos hacia la democracia y las sanciones comenzaron a levantarse .
Sin embargo, el ejército mantuvo el control sobre palancas clave del poder, incluidos tres ministerios gubernamentales y un bloque de escaños parlamentarios. La Sra. Suu Kyi, cuyo partido ganó las elecciones del país en 2015, el primer voto libre en décadas, no pudo avanzar en su objetivo de cambiar la constitución para forjar una democracia completa.
Myanmar fue objeto de un intenso escrutinio internacional después de que las fuerzas armadas llevaran a cabo una brutal operación en 2017 que expulsó a más de 740.000 miembros de la minoría rohingya. Estados Unidos impuso sanciones selectivas contra algunos líderes militares, incluido el comandante en jefe Min Aung Hlaing, que ahora está a cargo, pero se mantuvo alejado de las sanciones generales.
Los funcionarios dijeron en privado que la imposición de amplias sanciones económicas socavaría el gobierno civil de la Sra. Suu Kyi, castigaría a los pobres de Myanmar y acercaría al país a China.
La relación de la Sra. Suu Kyi con Occidente se ha agriado, aunque sigue disfrutando del apoyo de quienes sienten que es la mejor oportunidad de cambio de Myanmar.
Una vez vista como un ícono de los derechos humanos que luchó contra los generales y que estuvo bajo arresto domiciliario durante años hasta 2010 debido a su lucha por la democracia, la Sra. Suu Kyi defendió el año pasado a los militares contra las acusaciones de genocidio. Instó a la Corte Internacional de Justicia a confiar en los militares para investigar las acusaciones en su contra.
“El ejército estaba bastante bien con todo el poder y tenía poca culpa de la comunidad internacional sobre el estancamiento de la transición democrática”, dijo Manny Maung, investigador de Human Rights Watch en Myanmar.
Los militares tomaron el poder el lunes alegando fraude en las elecciones que tuvieron lugar en noviembre . El partido de oposición respaldado por los militares perdió la votación por un gran margen, obteniendo solo 33 de los 476 escaños electos. La Liga Nacional para la Democracia de la Sra. Suu Kyi ganó 396 escaños.
Un canal de televisión respaldado por el ejército dijo que la comisión electoral no había abordado las preocupaciones que el ejército había expresado repetidamente sobre las discrepancias en las listas de votantes. Los esfuerzos para involucrar a la comisión y al gobierno sobre el tema no tuvieron éxito, por lo que declaró el estado de emergencia durante un año y transfirió el poder al jefe del ejército del país, dijo.
La comisión electoral ha dicho que no hay evidencia de fraude generalizado.
«El golpe servirá para aislar aún más a Myanmar, en Occidente y probablemente también en Asia», dijo David Mathieson, analista independiente y experto en Myanmar.
La transición de Myanmar a la democracia
- Noviembre de 2010La líder disidente Aung San Suu Kyi es liberada del arresto domiciliario cuando la junta militar inicia la transición a un gobierno civil. Historia relacionada
- Abril de 2012Aung San Suu Kyi y otros miembros de su Liga Nacional para la Democracia obtienen escaños en el Parlamento después de una serie de elecciones especiales. Estados Unidos suaviza las sanciones por primera vez poco después.Historia relacionada
- Noviembre 2012El presidente Barack Obama se convierte en el primer líder estadounidense en funciones que visita Myanmar. Historia relacionada
- Octubre de 2014Myanmar libera a miles de presos políticos más. Historia relacionada
- Noviembre de 2015Se celebran elecciones. El partido de Aung San Suu Kyi gana de manera aplastante.Historia relacionada
- Marzo de 2016La Liga Nacional por la Democracia toma el poder. No obstante, Aung San Suu Kyi, que aún no puede ocupar la presidencia, se convierte en líder de facto.Historia relacionada
- Mayo de 2016Estados Unidos suaviza aún más las sanciones, lo que permite a los estadounidenses utilizar el sistema financiero de Myanmar. Historia relacionada
- Septiembre de 2016El presidente Obama anuncia que Estados Unidos levantará casi todas las sanciones restantes a Myanmar. Historia relacionada
- Agosto de 2017Decenas de miles de refugiados rohingya cruzan la frontera de Myanmar con Bangladesh mientras el ejército de Myanmar despeja las aldeas rohingya en el estado de Rakhine.Historia relacionada
- 8 de noviembre de 2020El partido gobernante de Myanmar dirigido por Aung San Suu Kyi gana 396 de los 476 escaños en el Parlamento para formar el próximo gobierno. Historia relacionada
- 1 de febrero de 2021El ejército de Myanmar toma el poder en un golpe de estado, deteniendo a Aung San Suu Kyi y miembros de su partido antes de que el gobierno se reuniera para su primera sesión.
Escriba a Niharika Mandhana a niharika.mandhana@wsj.com y Feliz Solomon a feliz.solomon@wsj.com
Fuente: https://www.wsj.com/articles/myanmars-coup-derails-fragile-democracy-posing-test-for-biden-11612183781?mod=hp_lead_pos5