Les acompañan en el final de la ceremonia los príncipes de Gales con sus tres hijos y los hermanos del rey, Eduardo y Ana, entre otros familiares | Carlos III y Camila ya están en palacio tras su entronización ante 2.000 invitados y el rey pasa revista a las tropas | El monarca ha sido ungido en el único momento oculto al público
EL PAÍS
EL PAÍS ofrece de forma gratuita la última hora de la coronación de Carlos III como servicio público. Si quieres apoyar nuestro periodismo, suscríbete.
Los reyes Carlos III y Camila han salido al balcón del palacio de Buckingham a saludar al público que ha seguido bajo la lluvia su ceremonia de coronación. Les acompañan los príncipes de Gales con sus tres hijos, los hermanos del rey, Eduardo y Ana con sus respectivas parejas. También están los hijos de Eduardo, duque de Edimburgo, y la princesa Alejandra, prima de Isabel II. Además, se han asomado también los pajes de la ceremonia, entre los que hay nietos de Camila. Previamente, el rey ha pasado revista a las tropas. La investidura con la corona a Carlos —y posteriormente a Camila—, ha sido el principal momento de la ceremonia, que han seguido 2.000 asistentes en la abadía, miles de ciudadanos bajo una lluvia intermitente de Londres y millones de espectadores desde sus pantallas. Por la mañana, la policía británica ha detenido a siete personas por “alterar el orden”. Un portavoz del grupo antimonárquico Republic asegura que uno de los arrestados es su líder, Graham Smith. El grupo está detrás de la protesta #NotMyKing (No mi rey, en castellano).
- La leyenda negra de la joya española que coronará a Carlos III
- Fotogalería | La coronación, en imágenes
EL PAÍS
Vídeo | El momento de la coronación de Carlos III de Inglaterra
Este vídeo muestra el momento en el que el decano de la abadía de Westminster trae al rey la Corona de San Eduardo. «Rey de reyes y señor de señores, te pedimos, Señor, que bendigas esta Corona y que santifiques a tu siervo Carlos, a quien en su cabeza la pones como símbolo de tu real majestad».
MARÍA PORCELLondres
Los pubs, llenos de curiosos
Tras acabar la ceremonia, los presentes en el Mall y en los parques han tomado una decisión: o avanzar hasta el palacio de Buckingham tras la procesión o tomar las calles, y sobre todo los pubs. Los de la zona cercana al palacio están llenos de, sobre todo, británicos, que se han juntado para verlo a través de la BBC con cervezas especiales creadas para la Coronación e incluso con menús pensados para este día.Act. 06 may 2023 – 07:32 CST
EL PAÍS
Los monarcas protagonizan el tradicional saludo desde el balcón de Buckingham
Los reyes Carlos III y Camila han salido poco antes de las 14.30 hora local (una más en la España peninsular) al balcón del palacio de Bukingham a saludar al público que ha seguido bajo la lluvia su ceremonia de coronación. Les están acompañando los príncipes de Gales con sus tres hijos y los hermanos del rey Eduardo y Ana, con sus respectivas parejas. También están los hijos de Eduardo, duque de Edimburgo, y la princesa Alejandra, prima de Isabel II. Además, se han asomado también los pajes de la ceremonia, entre los que hay nietos de Camila.
Este ha sido uno de los principales momentos de la ceremonia, junto a la investidura con la corona a Carlos —y después a Camila— que han seguido 2.000 asistentes en la abadía, miles de ciudadanos en Londres bajo una lluvia intermitente y millones de espectadores a través de los medios de comunicación.Act. 06 may 2023 – 07:32 CST
EL PAÍS
La lluvia obliga a reducir la exhibición aérea
El momento cumbre de cualquier escena del balcón en el Palacio de Buckingham es la exhibición de la fuerza aérea, que vuela sobre el palacio en conmemoración.
Pero la fuerte lluvia que cae sobre Londres ha obligado a la Royal Air Force a reducir sus ambiciones acerca de la exhibición. El plan original incluída 60 aviones, incluso algunos históricos de la II Guerra Mundial (el bombardero Lancaster y el caza Spitfire). Estos se quedarán en tierra. Permanecen el desfile de helicópteros y el de las Flechas Rojas, el destacamento de exhibición de la RAF. Act. 06 may 2023 – 07:26 CST
EL PAÍS
El Rey pasa revista a las tropas que han participado en el desfile
El rey Carlos III pasa revista en los jardines del palacio de Buckingham a los 4.000 soldados que han participado en el desfile militar que le ha escoltado desde la abadía de Westminster.
Después de que haya recibido el saludo de los soldados, Carlos III subirá a la primera planta del palacio, desde donde saludará a la multitud que ha acudido a ver la coronación.
EL PAÍS
Vídeo | Carlos III luce la Corona Imperial del Estado
Al término de la ceremonia religiosa de coronación celebrada en la abadía de Westminster, el rey se ha puesto la Corona Imperial del Estado, más pequeña y cómoda que la de San Eduardo.
01:0210:58DetenerPantalla completaVolumenCompartirhttps://imasdk.googleapis.com/js/core/bridge3.572.0_es.html#goog_1497588224Act. 06 may 2023 – 06:46 CST
EL PAÍS
Los monarcas llegan al palacio de Buckingham
La procesión del rey Carlos III y de la reina Camila ha llegado al palacio de Buckingham desde la abadía de Westminster. Los monarcas saludarán al público desde el balcón tras su entronización ante 2.000 invitados.Act. 06 may 2023 – 06:40 CST
EL PAÍS
El mayor desfile militar en Londres en 70 años
El ministerio de Defensa británico ha indicado que este es el mayor desfile militar en Londres desde la coronación de Isabel II, hace 70 años. 19 bandas de música, representantes de 33 países de la Commonwealth, 250 caballos y 4.000 militares están presentes en un desfile de casi dos kilómetros de largo.
MARÍA PORCELLondres
Un brindis por Carlos y Camila
Es muy habitual ver tanto en el Mall como en Saint James a mucha gente brindando. Hay quienes han traído termos de té, pero hay muchos que traen en neveras y bolsas sus propias botellas de champán y de vino blanco y rosado y también sus copas de cristal. Como estas tres amigas venidas de Cambridge y de Australia, que se han traído incluso su ginebra y que aseguran venir a brindar por el rey y por estar juntas y pasarlo bien.Act. 06 may 2023 – 06:35 CST
Ciudadanos de Gibraltar siguen la coronación del rey Carlos III desde la Explanada. / Nono Rico
Gibraltar se suma a la celebración por la coronación de Carlos III
Gibraltar se ha sumado a la celebración por la coronación del rey Carlos III. Las calles del Peñón se han engalanado con adornos y el Gobierno gibraltareño ha instalado una gran pantalla en la Explanada por la que se ha retransmitido el histórico momento en directo. (Efe)Act. 06 may 2023 – 06:26 CST
ANDREA JIMÉNEZ
Kate Middleton entra en la abadía de Westminster / Associated Press/LaPresse
Un guiño a Diana de Gales en la coronación
Los protagonistas indiscutibles del día están siendo los reyes, Carlos III y Camila. Pero en redes sociales y en la memoria colectiva se ha colado Diana de Gales. Kate Middleton, princesa de Gales, intenta siempre hacer guiños a la madre de su marido. Y en la coronación, no iba a ser menos. La princesa de Gales lleva puestos dos pendientes que pertenecieron al joyero personal de Diana. Además, en redes sociales se ha recordado mucho la figura de la fallecida princesa y de su legado tras 25 años sin ella. Act. 06 may 2023 – 06:37 CST
EL PAÍS
El rey vuelve al palacio de Buckingham en otro carruaje
Arranca la procesión de regreso al palacio de Buckingham. El carruaje en el que va el monarca es distinto del de la ida: el Carruaje de Estado Dorado fue construido en 1760, para Jorge III, y se ha usado en todas las coronaciones desde la de Guillermo IV, en 1831.
Prácticamente solo se usa en las coronaciones, porque a pesar de su lujo (está chapado en pan de oro) es, según todas las informaciones, muy incómodo.
En otro carruaje van los príncipes de Gales y sus hijos.
En la plaza de Trafalgar, les espera una pequeña pero ruidosa protesta republicana. Antes de la manifestación, la policía ha detenido a siete personas relacionadas con la protesta.
EL PAÍS
El rey sale de la abadía de Westminster
Tras cambiarse de ropa, el rey, vestido con la Corona Imperial del Estado, abandona la abadía de Westminster al son del himno nacional, ‘God save the King’.
Tras saludar a los líderes religiosos y los gobernadores generales de los 14 estados donde también es rey, Carlos y Camila se dirigirán al Palacio de Buckingham, donde saldrán al balcón a saludar al gentío.
MARÍA PORCELLondres
La lluvia cala y empieza a vaciar el parque
La ceremonia de coronación del rey Carlos está a punto de acabar. La lluvia cala con intensidad a los presentes en el Mall y en el parque de Saint James lo que hace que mucha gente recoja sus maletas, bolsas y sillas y se marche. Ya son evidentes los huecos en el parque. Muchos de los comerciantes que tienen casetas de venta de comida y bebida se lamentan por el mal tiempo, que les está haciendo perder ventas que, con un tiempo más apacible, habrían sido excelentes.Act. 06 may 2023 – 05:55 CST
EL PAÍS
Los gestos del pequeño príncipe Luis
Sentado en primera fila entre su madre, Kate Middleton, y su hermana mayor, la princesa Carlota, el príncipe Luis se ha convertido de nuevo en uno de los miembros más expresivos de la familia real británica. Durante la ceremonia de coronación, ha bostezado en varios momentos mostrando la típica indiferencia de cualquier niño de cinco años, ha charlado con su madre y con su hermana y ha señalado rincones de la abadía. Él es el cuarto en la línea de sucesión al trono, y en también se ha podido ver a la princesa de Gales contándole pinceladas de la ceremonia. Luis ya se convirtió en un protagonista involuntario de las celebraciones por el Jubileo de Platino de la reina Isabel, celebrado el pasado verano. El pequeño se convirtió incluso en un meme por sus berrinches, brincos y caras en los eventos a los que asistió.
De izquierda a derecha, la princesa Carlota, el príncipe Luis y su madre Kate Middleton, durante la ceremonia de coronación en Westminster. / Yui Mok / Associated Press/LaPresse
La princesa Carlota y el príncipe Luis, durante la ceremonia de coronación en Westminster. / WPA Pool / Getty ImagesAct. 06 may 2023 – 06:02 CST
EL PAÍS
Termina la ceremonia religiosa
La ceremonia religiosa ha terminado. Ahora los reyes irán a la capilla de San Eduardo, tras el altar, donde volverán a vestir las ropas con las que llegaron a la abadía y el rey se pondrá la Corona Imperial del Estado, más pequeña y cómoda que la de San Eduardo.
La ceremonia terminará con el himno nacional ‘Dios salve al Rey’, cuando el rey saldrá saludando a todos los líderes religiosos presentes y los gobernadores generales de los 15 estados en los que es rey.
Una vez completado esto, abandonarán la abadía y se dirigirán al palacio de Buckingham, desde donde saldrán al balcón a saludar al gentío. Act. 06 may 2023 – 05:40 CST
EL PAÍS
La reina Camila, coronada con la corona de la Reina Mary. / JONATHAN BRADY / AP
Llega el momento de la Eucaristía
Terminada la parte más solemne de la ceremonia, el servicio anglicano continúa. Tras la Eucaristía, los reyes tomarán la comunión.
Tras la comunión y durante el ‘Te Deum’, los reyes irán a la capilla de San Eduardo, tras el altar, donde volverán a vestir las ropas con las que llegaron a la abadía y el rey se pondrá la Corona Imperial del Estado, más pequeña y cómoda que la de San Eduardo.
La ceremonia terminará con el himno nacional ‘Dios salve al Rey’, cuando el rey saldrá saludando a todos los líderes religiosos presentes y los gobernadores generales de los 15 estados en los que es rey. Act. 06 may 2023 – 05:36 CST
EL PAÍS
La coronación de la reina
Ahora, la reina Camila será ungida y coronada por el arzobispo de Canterbury. La última coronación de la Reina se produjo en 1937, cuando Elisabeth Bowes-Lyon, abuela del actual rey, fue coronada. Camila será coronada con la corona de la Reina María de Teck, bisabuela del actual rey, e incluyen los diamantes Cullinan III, IV, y V, acuñados del Cullinan, el mayor diamante de calidad del mundo, encontrado en Sudáfrica en 1905.
MARÍA PORCELLondres
Ahora sí: Londres exclama «Dios salve al rey»
Pasado un minuto de las 12:00 de la mañana, el arzobispo de Canterbury ha colocado la corona de San Eduardo al rey Carlos. Entonces, desde todos los rincones del Mall y del parque de Saint James, se han empezado a escuchar aplausos, gritos ‘Vivas’, incluso algún ‘Dios salve al rey’. Hay incluso quién ha aprovechado para descorchar alguna botella de champán.
La imagen posterior en la que las cámaras de la abadía de Westminster enfocaban al pequeño Jorge, el primogénito de los príncipes de Gales y paje del rey, ha terminado de convencer a los congregados, que han soltado un cariñoso “Oooohhh” y que han vuelto a aplaudir corta, pero estruendosamente tras cañonazos de la Torre de Londres y los dos minutos de la fanfarria.Act. 06 may 2023 – 05:11 CST
EL PAÍS
El príncipe de Gales besa a su padre y le promete lealtad
Ahora, el país prestará su homenaje al rey. Primero, el arzobispo de Canterbury lo hará en nombre de la Iglesia de Inglaterra; el príncipe de Gales, en nombre de los príncipes reales, y, por último, como novedad, los asistentes a la abadía y «todo el pueblo».
EL PAÍS
La bendición ecuménica del rey
El rey es ahora bendecido por el arzobispo anglicano de York; el arzobispo ortodoxo de Gran Bretaña; la moderadora de las Iglesias Libres de Escocia; el secretario general de las Iglesias Libres de Inglaterra, el cardenal arzobispo de Westminster y el arzobispo de Canterbury.Act. 06 may 2023 – 05:06 CST
EL PAÍS
El rey es coronado
El decano de la abadía de Westminster trae al rey la Corona de San Eduardo. «Rey de reyes y señor de señores, te pedimos, Señor, que bendigas esta Corona y que santifiques a tu siervo Carlos, a quien en su cabeza la pones como símbolo de tu real majestad». El arzobispo ahora corona al rey mientras las campanas suenan y el público de la abadía grita «Dios salve al Rey».
EL PAÍS
Vídeo | El rey Carlos III jura su cargo con la mano en la Biblia
Este vídeo muestra el momento en el que Carlos III jura su cargo. El moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia presenta la Biblia al monarca y el arzobispo de Canterbury, el primado de la Iglesia anglicana, toma juramento al monarca que, con la mano en la Biblia, prometerá respetar las leyes y las costumbres de sus reinos y la religión protestante. Act. 06 may 2023 – 04:57 CST
EL PAÍS
El príncipe Guillermo participa en la ceremonia vistiendo al rey con su túnica
El príncipe de Gales, Guillermo, participa por primera vez en la ceremonia, acercándose al altar con la estola y la túnica real. El obispo de Durham vestirá al rey con su estola, mientras que el príncipe y otros obispos le ayudarán a vestirse con su túnica.
El arzobispo de Armagh, el primado anglicano de Irlanda, pondrá en la mano derecha del rey el Orbe, representación del poder del soberano. Lord Patel, y Lord Singh, en representación de las comunidades hindú y sij, presentarán ante el rey su anillo y su guante.
Por último, los arzobispos de Gales y el primado anglicano de Escocia traerán el cetro real y la vara para que sean entregadas por el arzobispo de Canterbury. Este es el último paso antes de la coronación propiamente dicha.
Act. 06 may 2023 – 05:00 CST
EL PAÍS
El rey empieza a ser vestido con sus insignias del cargo
Tras despojarse de casi todos sus atavíos de gala (para presentarse humildemente ante Dios) ahora el rey volverá a ser vestido con las insignias del cargo. Primero, las espuelas, presentadas por el Gran Chambelán, Rupert, barón Carrington. La espada, por Penny Mordaunt, presidenta del Consejo Privado del Rey. Las armilas o brazaletes, entregadas por Lord Kamall (en representación de la comunidad musulmana).
MARÍA PORCELLondres
Hora del almuerzo
En Saint James y en el Mall la gente lleva horas, si no días, acampada. Y es casi mediodía y pican las ganas y el hambre. Es el momento de sacar el sándwich, la tartera y los vasitos de cartón con la bandera británica. Sigue lloviendo y mucho, pero eso no impide que estas tres amigas de Tottenham, que se han hecho a mano unas coronas de ganchillo doradas con perlas de colores, abran sus papeles de aluminio debajo de un árbol y se coman encantadas sus bocadillos.Act. 06 may 2023 – 04:46 CST
EL PAÍS
El importante momento de la unción
Millones de atentas miradas del mundo entero están puestas en la histórica coronación de Carlos III y Camila. Todos los detalles del evento están quedando registrados por miles de cámaras y son retransmitidos por cientos de canales. Todos menos uno. La ceremonia de la unción, tan sagrada como íntima, es el único instante que no será emitido por ninguna televisión, ya que el rey quedará cubierto por un dosel que ha sido diseñado y producido expresamente para asegurar la privacidad del ritual. Ocurrirá en unos minutos.
Este misterioso momento, que representa la santidad entre el soberano y Dios, se considera especialmente religioso y siempre se ha ocultado a la vista del público: no fue fotografiado en 1937, cuando la corona se puso en la cabeza de Jorge VI, ni televisado en 1953, cuando le relevó en el trono su hija, Isabel II, que fue pionera en retransmitir una coronación real por televisión. Ni tampoco se verá en la de Carlos III. El deán de Westminster, David Hoyle, derramará entonces aceite consagrado de una ampolla de oro con forma de águila en una cuchara también de oro en la que el arzobispo de Canterbury, Justin Welby, mojará dos dedos y ungirá a Carlos en las manos, la cabeza y el pecho, a la altura del corazón.
El himno de la unción, ‘Zadok the Priest’, de Georg Friedrich Händel, representa un versículo bíblico (1 Reyes 1, 39) y es uno de los temas más solemnes de la coronación. Pero (los tiempos mandan) también despertará algún comentario en redes sociales, dado que el himno de la Champions League está profundamente inspirado en el de Händel.
EL PAÍS
Así suena el coro góspel en la abadía de Westminster
Por primera vez en una ceremonia de coronación se escucha música gospel. El coro Ascension Choir entona Alleluia, alleluia en la abadía de Westminster.
EL PAÍS
Sarah Mullally, obispa de Londres, durante la coronación del rey Carlos III.
La obispa de Londres lee el Evangelio de Lucas
Esto es algo que definitivamente no había en la coronación de Isabel II: la obispa de Londres y, como tal, decana de la Capilla Real, Sarah Mullally, procede a leer un fragmento de los Evangelios (Lucas 4, 16-21): «Fue a Nazaret, donde se había criado, entró en la sinagoga, como era su costumbre los sábados, y se puso en pie para hacer la lectura. Le entregaron el rollo del profeta Isaías y, desenrollándolo, encontró el pasaje donde estaba escrito: «El Espíritu del Señor está sobre mí, porque él me ha ungido. Me ha enviado a evangelizar a los pobres, a proclamar a los cautivos la libertad, y a los ciegos, la vista; a poner en libertad a los oprimidos; a proclamar el año de gracia del Señor». Y, enrollando el rollo y devolviéndolo al que lo ayudaba, se sentó. Toda la sinagoga tenía los ojos clavados en él. Y él comenzó a decirles: «Hoy se ha cumplido esta Escritura que acabáis de oír».
En la Iglesia de Inglaterra, la primera mujer fue ordenada sacerdote en 1994 y la primera obispa, Libby Lane, de la diócesis de Stockport, asumió el cargo en 2015.Act. 06 may 2023 – 04:41 CST
Sigue toda la información internacional en Facebook y Twitter, o en nuestra newsletter semanal.