{"id":95136,"date":"2025-02-27T08:12:13","date_gmt":"2025-02-27T14:12:13","guid":{"rendered":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=95136"},"modified":"2025-02-27T08:12:15","modified_gmt":"2025-02-27T14:12:15","slug":"cortazar-inedito-poemas-de-amor-exilio-y-muerte-papel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/cortazar-inedito-poemas-de-amor-exilio-y-muerte-papel\/","title":{"rendered":"Cort\u00e1zar in\u00e9dito: poemas de amor, exilio y muerte | Papel"},"content":{"rendered":"\n

Alfaguara publica la ‘Poes\u00eda completa’ del escritor argentino, un corpus que mantuvo casi oculto en vida y al que se a\u00f1aden ahora el libro in\u00e9dito ‘F\u00e1bula de la muerte’, escrito en 1941, y 23 poemas sueltos<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Julio Cort\u00e1zar en una ic\u00f3nica fotograf\u00eda tomada en 1967 por Sara Facio<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Andr\u00e9s Seoane<\/a> \/ PAPEL<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abS\u00f3lo en sue\u00f1os, en la poes\u00eda, en el juego<\/strong> -encender una vela, andar con ella por el corredor- nos asomamos a veces a lo que fuimos antes de ser esto que vaya a saber si somos<\/strong>\u00ab, escribi\u00f3 Julio Cort\u00e1zar<\/a> (1914-1984) en su seminal \u00abcontranovela\u00bb Rayuela<\/em><\/a>. Una cita que condensa las claves de la original y magistral obra del escritor argentino<\/strong>: el mundo on\u00edrico -que tanto lo emparenta con Borges, por m\u00e1s que sean tan distintos-; la idea radical de juego, al que se refiere siempre con la misma seriedad con la que lo hacen los ni\u00f1os; y la poes\u00eda, g\u00e9nero que cultiv\u00f3 desde muy joven y siempre fue esencial para \u00e9l, si bien su decisi\u00f3n de esconderla a la visi\u00f3n del p\u00fablico durante d\u00e9cadas ha convertido esta producci\u00f3n en lo menos transitado de su obra<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u00abA pesar de que su poes\u00eda ha quedado en segundo plano, lo cierto es que Julio nunca dej\u00f3 de escribir poemas, y que fue un poemario, <\/strong>Presencia<\/strong><\/em>, lo primero que public\u00f3<\/strong>\u00ab, asegura la catedr\u00e1tica de Literatura Hispanoamericana en la Universit\u00e1 di Roma La Sapienza Rosalba Campra, autora del pr\u00f3logo de Poes\u00eda y po\u00e9tica<\/em> (Galaxia Gutenberg, 2005), IV tomo de las Obras completas de Cort\u00e1zar dirigidas por su amigo Sa\u00fal Yurkievich y hasta hoy referencia can\u00f3nica de su l\u00edrica. \u00abA Cort\u00e1zar le tenemos que agradecer esa vindicaci\u00f3n del asombro constante ante la realidad, su capacidad de encontrar una historia en todo lo que vemos y de re\u00edrnos, incluso, con lo m\u00e1s dram\u00e1tico. En su poes\u00eda destaca el descubrimiento de las palabras como elementos reveladores de la esencia de las cosas<\/strong>\u00ab, destaca su compatriota, que cuenta: \u00abya de ni\u00f1o, escrib\u00eda versos, aunque no fue hasta la edad adulta cuando lleg\u00f3 a su verdadero nombre de poeta\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La catedr\u00e1tica afirma que no le sorprende la aparici\u00f3n de in\u00e9ditos pues \u00aba lo largo de su vida, Julio dej\u00f3 un rastro de servilletas y papeles sembrados de versos<\/strong>. Su poes\u00eda no escapa del desorden <\/em>que preside el resto de su obra. Entend\u00eda la poes\u00eda como una fuerza desordenadora de la realidad, una manera de explicarla de otra forma, por eso, pensaba, la poes\u00eda no se puede confinar a un libro, a un espacio\u00bb, explica. \u00abPara \u00e9l, la fuerza desordenadora de la poes\u00eda es comparable a la fuerza desordenadora del amor<\/strong>\u00ab.<\/p>\n\n\n\n

Un hallazgo inesperado<\/h2>\n\n\n\n

Amor, exilio y muerte, los grandes temas de su literatura, son los temas que descollan en un corpus po\u00e9tico en el que pretende ahondar la editorial Alfaguara, que el pr\u00f3ximo 6 de marzo publica la <\/strong>Poes\u00eda completa<\/strong><\/em><\/a> del argentino<\/strong>, una edici\u00f3n que recoge la totalidad de la obra seleccionada por Yurkievich -los poemarios publicados por Cort\u00e1zar: Presencia, Pameos y meopas<\/em> y Salvo el crep\u00fasculo<\/em>, y un gran n\u00famero de piezas sueltas o incluidas en obras de narrativa y teatro- a\u00f1adiendo, adem\u00e1s, varios in\u00e9ditos: un nuevo libro, <\/strong>F\u00e1bula de la muerte<\/strong><\/em>, y 23 poemas sueltos tambi\u00e9n desconocidos<\/strong> hasta el momento.<\/p>\n\n\n\n

\"Fragmento
Fragmento de ‘Orfeo’, poema de ‘F\u00e1bula de la muerte’.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00abLa lectura de la poes\u00eda de Cort\u00e1zar ofrece, sin duda, una visi\u00f3n m\u00e1s amplia y m\u00e1s rica de su impresionante obra narrativa<\/strong>\u00bb, opina el poeta, traductor y cr\u00edtico literario Andreu Jaume, editor de este volumen, que explica c\u00f3mo se produjo el hallazgo de estos poemas in\u00e9ditos que realiz\u00f3 el catedr\u00e1tico de Literatura Espa\u00f1ola en la Universidad de Zaragoza Jes\u00fas Rubio Jim\u00e9nez<\/strong> investigando para su libro Julio Cort\u00e1zar y Daniel Devoto: Historia de una amistad<\/em> (de pr\u00f3xima publicaci\u00f3n y que incluye otro tipo de in\u00e9ditos narrativos y ensay\u00edsticos y cartas desconocidas, adem\u00e1s de manuscritos originales<\/strong> de otras obras), un relato de la relaci\u00f3n de varias d\u00e9cadas entre ambos escritores.<\/p>\n\n\n\n

\u00abConsultando el Fondo Daniel Devoto y Mar\u00eda Beatriz Valle-Incl\u00e1n [esposa del escritor y editor e hija del famoso dramaturgo espa\u00f1ol], que est\u00e1 en la Fundaci\u00f3n L\u00e1zaro Galdiano de Madrid, Rubio Jim\u00e9nez descubri\u00f3 una serie de in\u00e9ditos y, lo m\u00e1s importante, un libro \u00edntegro, <\/strong>F\u00e1bula de la muerte<\/strong><\/em>, escrito en 1941 a ra\u00edz del fallecimiento de su amigo Alfredo Enrique Mariscal<\/strong>, y que tiene una vibraci\u00f3n y una sonoridad como del Siglo de Oro\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Y pone un ejemplo, declamando: \u00abAccede al silencio que te envuelve \/ sus ra\u00edces de hielo. Desnudarte \/ de muerte en mi recuerdo, eternizarte \/ con la gracia que en m\u00e1rmol se resuelve. \/\/ \u00a1As\u00ed, feliz y jubiloso, vuelve \/ desde un pasado que tu luz comparte! \/ Guardarte as\u00ed, clavel, dulc\u00edsimo arte, \/ que tu imagen m\u00e1s pura me devuelve. \/\/ Para siempre. Conmigo tu alegr\u00eda, \/ el brinco, el gesto azul, la travesura, \/ el tiempo llora en vano ante esta puerta. \/\/ Conmigo hasta el final, cuando una v\u00eda \/ conduzca por la tarde mi espesura, \/ donde yace tu espesura muerta<\/em>\u00ab. El poemario est\u00e1 firmado con el pseud\u00f3nimo de Julio Denis, uno de los muchos que us\u00f3<\/strong> y con el que tambi\u00e9n public\u00f3 su primer poemario, la colecci\u00f3n de sonetos Presencia<\/em> tres a\u00f1os antes.<\/p>\n\n\n\n

Entre el clasicismo y el simbolismo<\/h2>\n\n\n\n

Para Jaume, lo que revelan estos in\u00e9ditos, algunos fechados a lo largo de los a\u00f1os 50 y 60, y especialmente los 10 poemas del citado libro, son las influencias y gustos del escritor, que fueron cambiando con el tiempo. \u00abEn Cort\u00e1zar siempre es muy importante la influencia francesa, pr\u00e1cticamente su segunda lengua<\/strong>. Se intuyen ecos de Verlaine y de Rimbaud, pero tambi\u00e9n de cl\u00e1sicos como Ronsard y Du Bellay, que cultivaron la importancia del metro y la rima. Si su prosa era completamente ajena al clasicismo, en poes\u00eda era muy tradicional<\/strong>, su forma preferida era el soneto y algo el endecas\u00edlabo\u00bb, explica.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n est\u00e1 presente en el escritor la tradici\u00f3n latina y la espa\u00f1ola, pues el citado F\u00e1bula de la muerte<\/em> se abre con una cita de Garcilaso y Cort\u00e1zar siempre se declar\u00f3 gran lector de contempor\u00e1neos como Salinas y Cernuda<\/strong>, a quienes dedic\u00f3 comentarios entusiastas. En cuanto a los temas, \u00abadem\u00e1s de la muerte, que impregn\u00f3 toda su narrativa, Cort\u00e1zar era un poeta del amor, un poeta que de pronto se enamoraba de una chica y le escrib\u00eda una serie de sonetos o de poemas. En ese sentido, fue un trovador a la antigua<\/strong>\u00bb, bromea Jaume.<\/p>\n\n\n\n

Junto a los ya citados, destacan los versos de Patria<\/em> -\u00abPatria de lejos, mapa, \/ mapa de nunca. \/ porque el ayer es nunca \/ y el ma\u00f1ana ma\u00f1ana.<\/strong><\/em>\u00bb-, que habla del exilio y est\u00e1 fechado en Roma en 1954; poemas reflexivos y m\u00e1s literarios como Las manos del poeta <\/em>y Noche \u00faltima<\/em> o los simbolistas y juguetones Diario de viaje<\/em> y Caperucita roja<\/em> -\u00abLa licantrop\u00eda de la abuela s\u00f3lo ella la supo…<\/strong><\/em>\u00bb-.<\/p>\n\n\n\n

En lo que insiste el editor, que lamenta que el trabajo po\u00e9tico de Cort\u00e1zar siga todav\u00eda oscurecido por sus \u00abnotables aportaciones narrativas\u00bb, es en la importancia de esta poes\u00eda que, juzga, \u00abpara nada obedece a un impulso caprichoso y espor\u00e1dico, sino que revela un trabajo serio y arduo con el lenguaje<\/strong>. Con raz\u00f3n, \u00e9l se consideraba sobre de todo un gran artesano del sonido y dec\u00eda que ten\u00eda una capacidad enorme para convertir en sonetos cualquier cosa, algo que reflejan estos versos\u00bb, sostiene.<\/p>\n\n\n\n

Un fuego oculto<\/h2>\n\n\n\n

Por otro lado, Jaume considera que el escritor \u00abno estaba seguro de su calidad como poeta, quiz\u00e1 por su clasicismo, pero en sus \u00faltimos a\u00f1os, cuando se lanz\u00f3 a publicar esos dos poemarios se consideraba ya ‘un viejo poeta’, como \u00e9l dec\u00eda, porque hab\u00eda escrito poes\u00eda desde siempre, desde la adolescencia<\/strong>, aunque nunca la hab\u00eda publicado por considerarla una parte menor y oculta de su obra y de su vocaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Sin embargo, en este sentido, Jaume defiende que hoy en d\u00eda, \u00abpasado el tiempo y juzgada la obra de Cort\u00e1zar en toda su perspectiva y en toda su riqueza, uno descubre que esta poes\u00eda, tanto los nuevos in\u00e9ditos como toda en general, tiene una importancia m\u00e1s reveladora de lo que podr\u00eda parecer, porque gracias a ella se entiende mejor de d\u00f3nde vienen su imaginaci\u00f3n narrativa y su lenguaje<\/strong>\u00bb, insiste.<\/p>\n\n\n\n

Y, por ello, desea que su obra po\u00e9tica sea conocida como parte esencial de su peculiar e influyente literatura. \u00abCort\u00e1zar como cuentista, como narrador, tiene una lengua muy particular y la poes\u00eda da una pista un poco de cu\u00e1les eran sus preocupaciones y sus fuentes de inspiraci\u00f3n. Por ello creo que, aunque \u00e9l llevara durante a\u00f1os en secreto esa otra faceta de su imaginaci\u00f3n, es hora de darla a conocer ampliamente, pues ilumina como un fuego oculto la riqueza de sus conocidas ficciones<\/strong>\u00ab.<\/p>\n\n\n\n

Fuente: https:\/\/www.elmundo.es\/papel\/cultura\/2025\/02\/25\/67be0f43e4d4d820328b4592.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alfaguara publica la ‘Poes\u00eda completa’ del escritor argentino, un corpus que mantuvo casi oculto en vida y al que se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":95137,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[36159,36160,7828,36158,7827],"class_list":["post-95136","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-fabula-de-la-muerte","tag-cortazar-inedito","tag-julio-cortazar","tag-poesia-completa","tag-rayuela"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95136"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95138,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95136\/revisions\/95138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}