{"id":94125,"date":"2025-02-09T07:47:41","date_gmt":"2025-02-09T13:47:41","guid":{"rendered":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=94125"},"modified":"2025-02-09T07:47:44","modified_gmt":"2025-02-09T13:47:44","slug":"un-mural-contra-el-fascismo-de-philip-guston-es-restaurado-en-mexico-nyt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/un-mural-contra-el-fascismo-de-philip-guston-es-restaurado-en-mexico-nyt\/","title":{"rendered":"Un mural contra el fascismo de Philip Guston es restaurado en M\u00e9xico | NYT"},"content":{"rendered":"\n

En 1934, dos j\u00f3venes artistas viajaron de Los \u00c1ngeles a M\u00e9xico en un auto destartalado para crear una poderosa obra de arte sobre la represi\u00f3n. Despu\u00e9s cay\u00f3 en el olvido.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Detalle del mural de Philip Guston-Reuben Kadish, \u201cLa lucha contra el terrorismo\u201d, 1935, tras su restauraci\u00f3n en Morelia, M\u00e9xico, 2025. Credit…v\u00eda The Estate of Philip Guston and Hauser & Wirth<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por Victoria Burnett \/ The New York Times<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cuando un arquitecto argentino, Luis Laplace, vio un mural descuidado de los artistas norteamericanos Philip Guston<\/a> y Reuben Kadish<\/a> en el Museo Regional Michoacano, en la ciudad mexicana de Morelia, hace siete a\u00f1os, decidi\u00f3 inmediatamente intentar salvarlo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLo que me impresion\u00f3 fue su escala, su belleza, su historia\u201d, dijo del mural, titulado La lucha contra el terrorismo<\/em><\/a>. Es un caleidoscopio de persecuci\u00f3n y resistencia realizado entre 1934 y 1935, cuando los artistas ten\u00edan apenas m\u00e1s de 20 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Pintada en un muro de un palacio colonial en el coraz\u00f3n de Morelia, la capital de piedra rosada del estado de Michoac\u00e1n, la composici\u00f3n surrealista de influencia renacentista de cuerpos rotos, ominosas figuras encapuchadas y herramientas de crueldad estaba descolorida y desmoron\u00e1ndose. Faltaban secciones enteras de la obra. El patio se utilizaba para guardar sillas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMe qued\u00e9 bastante asombrado\u201d, dijo Laplace, quien reside en Par\u00eds pero en aquel momento trabajaba en un proyecto en Morelia.<\/p>\n\n\n\n

El viernes pasado, el mural de 93 metros cuadrados fue inaugurado nuevamente en M\u00e9xico tras una restauraci\u00f3n de seis meses en la que se recrearon las secciones faltantes, devolvi\u00e9ndole su vitalidad original. La pieza se inaugura en un momento de fuertes tensiones entre M\u00e9xico y Estados Unidos por los elevados aranceles que el presidente Trump est\u00e1 tratando de imponer.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de un equipo de conservadores de arte y contratistas, el esfuerzo involucr\u00f3 a la Fundaci\u00f3n Guston<\/a>, que pag\u00f3 unos 150.000 d\u00f3lares por el proyecto; varias instituciones culturales mexicanas; un magnate local; y mucha diplomacia, dijo Laplace. Brome\u00f3 diciendo que los habitantes de Morelia nunca hab\u00edan \u201cvisto a tanta gente interesada en un solo mural\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El museo encarg\u00f3 a Guston (que en ese momento todav\u00eda usaba su nombre de nacimiento, Goldstein) y a Kadish que pintaran el fresco por recomendaci\u00f3n del famoso muralista mexicano David Alfaro Siqueiros<\/a>, a quien hab\u00edan conocido en Los \u00c1ngeles a principios de los a\u00f1os 30, cuando Siqueiros trabajaba all\u00ed. Guston y Kadish se encuentran entre un pu\u00f1ado de muralistas estadounidenses que realizaron obras en M\u00e9xico en los a\u00f1os 30; un mural de Grace Greenwood<\/a>, una artista de Brooklyn, cubre un muro en otra zona del museo de Morelia.<\/p>\n\n\n\n

Los estadounidenses condujeron en un auto destartalado unos 2.730 kil\u00f3metros desde Los \u00c1ngeles hasta Morelia en el oto\u00f1o de 1934 y pasaron seis meses all\u00ed, trabajando febrilmente con la ayuda de Jules Langsner<\/a>, amigo y futuro cr\u00edtico de arte. Tras la inauguraci\u00f3n de la obra a principios de 1935, la revista Time describi\u00f3 a funcionarios vestidos de negro y a campesinos con sombreros de paja contemplando el mural con la \u201cboca abierta de asombro\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\u00a0Una
Una foto en blanco y negro del joven Philip Guston, Reuben Kadish y su amigo Jules Langsner frente a su mural en M\u00e9xico.Credit…v\u00eda The Estate of Philip Guston and Hauser & Wirth<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sin embargo, la maravilla no dur\u00f3. A mediados de la d\u00e9cada de 1940, el mural, con sus crucifijos invertidos y cuerpos desnudos, se consider\u00f3 tan ofensivo para los cl\u00e9rigos que el museo accedi\u00f3 a ocultarlo tras una enorme pantalla de lona, dijo Jaime Reyes Monroy, director del museo. Su predecesor, Eugenio Mercado L\u00f3pez, dijo que le hab\u00edan informado que algunos vecinos enojados hab\u00edan da\u00f1ado el mural de alguna manera y que la lona pretend\u00eda, al menos en parte, protegerlo.<\/p>\n\n\n\n

A cambio de ocultar el mural, la iglesia regal\u00f3 al museo una pintura al \u00f3leo del siglo XVIII conocida como Monjas dominicas a su nuevo convento<\/em>, que a\u00fan cuelga all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

El mural languideci\u00f3, oculto, hasta 1973, cuando fue descubierto durante las reparaciones del patio, dijo Reyes. Durante los siguientes 50 a\u00f1os, se hicieron esfuerzos espor\u00e1dicos para reparar la obra, pero se vieron abrumados por el fuerte sol y la implacable humedad.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTen\u00eda tantos a\u00f1os tapado\u201d, dijo Reyes, \u201cla gente realmente ya lo hab\u00eda olvidado\u201d.<\/p>\n\n\n\n

No solo los morelianos pasaron por alto el mural. Ellen G. Landau<\/a>, historiadora del arte y autora de un libro sobre el impacto de M\u00e9xico en el modernismo estadounidense, dijo que el mundo del arte e incluso Guston y Kadish restaron importancia al fresco de Morelia, lo cual, en su opini\u00f3n, repercuti\u00f3 en sus carreras.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e9xico dio a los artistas libertad para explorar sus preocupaciones, dijo Landau. Esto contrastaba con las prescripciones de la Administraci\u00f3n de Progreso de Obras (WPA, por su sigla en ingl\u00e9s) en Estados Unidos, para la que ambos artistas tambi\u00e9n realizaron murales.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCuando la WPA quer\u00eda un mural para una oficina de correos, quer\u00eda un tema determinado\u201d, dijo Sally Radic,<\/a> directora ejecutiva de la Fundaci\u00f3n Guston. En M\u00e9xico, dijo, \u201csimplemente hicieron lo que quisieron y por eso fue tan universal\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Con esa libertad, Guston y Kadish crearon una obra en la que los horrores de la Inquisici\u00f3n se entrecruzaban con los del Ku Klux Klan y la Gestapo, dijo Landau. El mural incluye una esv\u00e1stica y tres figuras encapuchadas encaramadas a escaleras y a un pat\u00edbulo sobre escenas de tortura, im\u00e1genes que se repetir\u00edan en la obra posterior de Guston. A la izquierda hay una representaci\u00f3n caricaturesca de personas quemadas vivas que Landau identific\u00f3 como una reproducci\u00f3n de un grabado en madera del siglo XV que muestra la matanza de jud\u00edos en Trento.<\/p>\n\n\n\n

\"Un
Guston y Kadish crearon una obra en la que los horrores de la Inquisici\u00f3n se entrecruzaban con los del Ku Klux Klan y la Gestapo. El mural incluye tres figuras encapuchadas encaramadas a escaleras y a un pat\u00edbulo sobre escenas de tortura, im\u00e1genes que se repetir\u00edan en la obra posterior de Guston.Credit…v\u00eda The Estate of Philip Guston and Hauser & Wirth<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Las referencias a la represi\u00f3n en el mural eran tanto personales como hist\u00f3ricas y globales, dijeron Landau y Radic. Guston y Kadish hab\u00edan sufrido la represi\u00f3n derechista en 1933, cuando miembros del llamado Escuadr\u00f3n Rojo del Departamento de Polic\u00eda de Los \u00c1ngeles destruyeron murales port\u00e1tiles que los artistas hab\u00edan ayudado a producir para los clubes John Reed, de afiliaci\u00f3n comunista. El apartamento de la familia de Kadish fue saqueado por la polic\u00eda unos a\u00f1os antes, seg\u00fan un ensayo de Landau, y \u00e9l fue testigo de la quema de una cruz en el c\u00e9sped de una casa jud\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Para Mercado, exdirector del museo, el mural contiene un mensaje urgente para Michoac\u00e1n, un estado exuberante y hermoso que est\u00e1 plagado de una brutal violencia relacionada con las drogas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEs angustiante\u201d, dijo. \u201cEs un llamado a la comunidad local a que no podemos ser indiferentes frente al sufrimiento\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Radic dijo que la resonancia del mural hizo que salvarlo se convirtiera en un \u201cproyecto favorito\u201d. Ella y Laplace pasaron a\u00f1os intentando navegar la burocracia mexicana antes de que Alejandro Ram\u00edrez, un residente de Morelia y director ejecutivo de la cadena de cines Cin\u00e9polis, les ayudara a encontrar \u201cla puerta adecuada para llamar\u201d, dijo Laplace.<\/p>\n\n\n\n

Antes de comenzar la restauraci\u00f3n, los ingenieros utilizaron un radar de penetraci\u00f3n terrestre para identificar la fuente de humedad que hab\u00eda provocado que el mural se desmoronara y perdiera color. Quitaron las bocas de desag\u00fce que causaban humedad en el muro y utilizaron luces infrarrojas y ventiladores para secarlo.<\/p>\n\n\n\n

\"Detalle
Detalle de \u201cLa lucha contra el terrorismo\u201d antes de su restauraci\u00f3n, en 2022. La composici\u00f3n surrealista, de influencia renacentista, de cuerpos rotos, ominosas figuras encapuchadas y herramientas de crueldad le faltaban secciones enteras, estaba descolorida y desmoron\u00e1ndose.Credit…v\u00eda The Estate of Philip Guston and Hauser & Wirth<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cLa humedad es como una enfermedad\u201d para los frescos, dijo David Oviedo Jim\u00e9nez, conservador de murales del Instituto Mexicano de Bellas Artes y Literatura, quien formaba parte de un equipo de cuatro personas que acababa de restaurar la obra. Cuando el equipo empez\u00f3 a trabajar, el fresco \u201cestaba en un estado terrible\u201d, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

A partir de septiembre, Oviedo y su equipo estabilizaron la superficie con sellador y repararon las zonas en blanco con una mezcla de cal apagada y arena de m\u00e1rmol. Utilizaron fotograf\u00edas y trazaron los contornos originales de la pintura para recrear las secciones que faltaban. Las pintaron con pinceladas verticales, una t\u00e9cnica llamada rigatino que se utiliza en la restauraci\u00f3n de frescos para que quienes contemplen la obra puedan distinguir la nueva pintura de la original.<\/p>\n\n\n\n

Radic, quien vio el mural restaurado por primera vez la semana pasada, dijo que la transformaci\u00f3n era \u201chermosa\u201d. En una llamada de tel\u00e9fono desde Morelia el jueves, dijo que la mayor viveza intensificaba la sensaci\u00f3n de que las colosales figuras de la obra descienden sobre ti, y a\u00f1adi\u00f3: \u201cHicieron un trabajo asombroso\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El arquitecto Laplace, que a\u00fan no ha visto el fresco restaurado, predice que la restauraci\u00f3n reavivar\u00e1 el inter\u00e9s por la obra entre los admiradores de Guston y Kadish y tambi\u00e9n entre los morelianos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAhora que hemos creado conciencia, la gente cuidar\u00e1 de ella\u201d, dijo. \u201cSaben que tienen algo valioso\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Fuente: https:\/\/www.nytimes.com\/es\/2025\/02\/09\/espanol\/cultura\/philip-guston-mexico-mural.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 1934, dos j\u00f3venes artistas viajaron de Los \u00c1ngeles a M\u00e9xico en un auto destartalado para crear una poderosa obra […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":94126,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[35668,35667,35666,35664,35665],"class_list":["post-94125","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-mural-contra-el-fascismo","tag-mural-la-lucha-contra-el-terrorismo","tag-museo-regional-michoacano","tag-philip-guston","tag-reuben-kadish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94125"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94127,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94125\/revisions\/94127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}