{"id":93652,"date":"2025-01-28T08:20:29","date_gmt":"2025-01-28T14:20:29","guid":{"rendered":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=93652"},"modified":"2025-01-28T08:20:31","modified_gmt":"2025-01-28T14:20:31","slug":"irrespetuosa-el-debate-sobre-la-pelicula-emilia-perez-dw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/irrespetuosa-el-debate-sobre-la-pelicula-emilia-perez-dw\/","title":{"rendered":"\u00bfIrrespetuosa? El debate sobre la pel\u00edcula \u00abEmilia P\u00e9rez\u00bb | DW"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

El thriller musical Emilia P\u00e9rez podr\u00eda ganar muchos Oscar. Cuenta la historia de un narcotraficante mexicano que quiere empezar una nueva vida como mujer. \u00bfPero aborda la realidad de la vida en M\u00e9xico?<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00abEmilia P\u00e9rez\u00bb se ha estrenado en cines de todo el mundo.Imagen:\u00a0COLLECTION CHRISTOPHEL\/picture alliance<\/small><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Stefan Dege<\/a> \/ DW<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un notorio capo de la droga se esconde para someterse a una cirug\u00eda de cambio de sexo, pero luego regresa para recuperar a su familia. \u00bfA qui\u00e9n se le ocurre una historia as\u00ed? Al director franc\u00e9s Jacques Audiard. La envolvi\u00f3 en un musical, con canciones emp\u00e1ticas e interludios de baile art\u00edstico: cine para el coraz\u00f3n. Hollywood<\/a>est\u00e1 encantado: 13 nominaciones a los Oscar<\/a>, cuatro Globos de Oro<\/a>. Es dif\u00edcil conseguir m\u00e1s elogios por adelantado. Pero tambi\u00e9n ha recibido cr\u00edticas.<\/p>\n\n\n\n

Por mucho que al mundo del cine le guste \u00abEmilia P\u00e9rez\u00bb, la pel\u00edcula ha recibido poca aprobaci\u00f3n en M\u00e9xico<\/a>: \u00bflocalizaciones mexicanas originales? \u00bfActores mexicanos? \u00a1Ni hablar! Audiard produjo su drama complejo lejos de M\u00e9xico, en un estudio cerca de Par\u00eds. Con la excepci\u00f3n de Adriana Paz, los actores frente a la c\u00e1mara, en su mayor\u00eda, no son mexicanos: la mujer trans espa\u00f1ola Karla Sof\u00eda Gasc\u00f3n interpret\u00f3 al capo de la droga en transici\u00f3n, con las actrices estadounidenses Zoe Saldana y Selena Gomez en otros papeles principales.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfExplota \u00abEmilia P\u00e9rez\u00bb la crisis de M\u00e9xico?<\/h2>\n\n\n\n

La pel\u00edcula est\u00e1 llena de \u00abestereotipos\u00bb y es un testimonio de \u00abla ignorancia y la falta de respeto hacia M\u00e9xico\u00bb, critic\u00f3 la periodista mexicana Cecilia Gonz\u00e1lez. En la plataforma X, escribi\u00f3 que \u00abEmilia P\u00e9rez\u00bb explota \u00abuna de las peores crisis humanitarias del mundo\u00bb: la desaparici\u00f3n masiva de personas en M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n

El director de fotograf\u00eda mexicano afincado en Hollywood Rodrigo Prieto critic\u00f3 que todo en \u00abEmilia P\u00e9rez\u00bb parece \u00abfalso\u00bb, excepto Adriana Paz. La actriz mexicana, que interpreta a la viuda de una v\u00edctima del c\u00e1rtel en la pel\u00edcula, estuvo presente en una conferencia de prensa en la que se critic\u00f3 duramente el trabajo de Audiard. Reaccion\u00f3 de una manera que nadie esperaba: Paz revel\u00f3 entre l\u00e1grimas que ella misma hab\u00eda sido v\u00edctima de un secuestro hace 15 a\u00f1os. La actriz sufri\u00f3 un colapso frente a la c\u00e1mara.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Karla Sof\u00eda Gasc\u00f3n (izquierda) interpreta el papel principal de Emilia P\u00e9rez, con Zoe Saldana como su abogada Rita.Imagen: Neue Visionen Filmverleih\/Wild Bunch Germany\/dpa\/picture alliance<\/small><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Desde hace d\u00e9cadas, M\u00e9xico se enfrenta a una serie de cr\u00edmenes horribles. Cada d\u00eda, desaparecen personas de forma sistem\u00e1tica en el marco de la guerra de la droga entre c\u00e1rteles rivales, y son v\u00edctimas de secuestros y ejecuciones extrajudiciales. En agosto de 2024, el Registro Nacional de Personas Desaparecidas y No Localizadas (RNPDNO) hab\u00eda documentado un total de 116.386 personas desaparecidas y, hasta la fecha, se ha condenado a 40 autores de estos cr\u00edmenes en los tribunales.<\/p>\n\n\n\n

El autor y director de \u00abEmilia P\u00e9rez\u00bb, Jacques Audiard, ha dado algunas declaraciones. \u00abCuento historias sobre realidades sociales y pol\u00edticas, pero nunca quise hacer un documental sobre la situaci\u00f3n en M\u00e9xico o sobre la transici\u00f3n de una persona\u00bb, dijo Audiard en entrevista con el diario alem\u00e1n TAZ<\/em>. \u00abUtilizo una forma exagerada, la artificialidad del musical y el melodrama, para contar mi historia de forma emocional\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

De hecho, \u00abEmilia P\u00e9rez\u00bb est\u00e1 estructurada y funciona m\u00e1s como una \u00f3pera: cuando la pel\u00edcula se vuelve emotiva, comienza la m\u00fasica y los actores empiezan a cantar o a bailar. \u00abAqu\u00ed las canciones son una parte integral de la trama, no solo un accesorio decorativo\u00bb, sostuvo Audiard.<\/p>\n\n\n\n

Una historia dolorosa en M\u00e9xico<\/h2>\n\n\n\n

Audiard sit\u00faa la historia de su drama musical en M\u00e9xico. El problema de los desaparecidos en M\u00e9xico solo se menciona de pasada. Una escena muestra a mujeres de hombres asesinados y desaparecidos cantando la canci\u00f3n \u00abPara\u00bb. Seg\u00fan el director, un coro de viudas como este existe realmente en M\u00e9xico. Pero el cambio de sexo de una persona tampoco es el centro de atenci\u00f3n. \u00abLa verdadera pregunta es: \u00bfEstoy autorizado a hablar de ciertos temas? Como franc\u00e9s blanco y heterosexual de unos 70 a\u00f1os, \u00bfse me permite tratar una transici\u00f3n [de g\u00e9nero]? \u00bfSobre el sufrimiento de los que quedan atr\u00e1s por los cr\u00edmenes del c\u00e1rtel? Bueno, creo que s\u00ed. Vivo en este mundo, leo y percibo, pienso. \u00bfY por qu\u00e9 no iba a formular y expresar estos pensamientos, ya sea en forma hablada, cantada o incluso bailada?<\/p>\n\n\n\n

\u00abQuer\u00eda dimensiones m\u00e1s grandes, ampliar la visi\u00f3n, llegar a un p\u00fablico m\u00e1s amplio\u00bb. Por supuesto, esto conlleva el riesgo de simplificar. \u00abY, por supuesto, podr\u00eda haber elegido un tema m\u00e1s f\u00e1cil. Podr\u00eda pasarme la vida evitando todos los temas peliagudos\u00bb, dijo.<\/p>\n\n\n\n

Fran\u00e7oise Greve, de la Coordinaci\u00f3n Alemana de Derechos Humanos en Berl\u00edn, considera que es \u00abextremadamente cuestionable\u00bb retratar a un jefe del c\u00e1rtel como un activista de derechos humanos, como sugiere la pel\u00edcula. Pero, a pesar de todas las cr\u00edticas, Greve afirma en entrevista con DW que rige la libertad art\u00edstica. \u00abPuede hacer una pel\u00edcula como quiera. Simplemente no debe olvidar lo doloroso y explosivo que es el tema en M\u00e9xico. Cuando aborda un tema como este, tambi\u00e9n tiene que asumir hasta cierto punto la responsabilidad de las narrativas que se crean y de c\u00f3mo resuenan\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

(gg\/rml)<\/p>\n\n\n\n

Fuente: https:\/\/www.dw.com\/es\/irrespetuosa-el-debate-sobre-la-pel%C3%ADcula-emilia-p%C3%A9rez\/a-71429933<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El thriller musical Emilia P\u00e9rez podr\u00eda ganar muchos Oscar. Cuenta la historia de un narcotraficante mexicano que quiere empezar una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":93653,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[35331,35330,34645,35329],"class_list":["post-93652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-debate-en-mexico-por-emilia-perez","tag-desaparicion-masiva-de-mexicanas","tag-emilia-perez","tag-jacques-audiard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93652"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93655,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93652\/revisions\/93655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}