{"id":92821,"date":"2025-01-07T10:51:07","date_gmt":"2025-01-07T16:51:07","guid":{"rendered":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=92821"},"modified":"2025-01-07T10:51:09","modified_gmt":"2025-01-07T16:51:09","slug":"lo-que-sabemos-del-hmpv-el-virus-que-se-propaga-en-china-nyt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/lo-que-sabemos-del-hmpv-el-virus-que-se-propaga-en-china-nyt\/","title":{"rendered":"Lo que sabemos del HMPV, el virus que se propaga en China | NYT"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\" id=\"article-summary\">Aunque los casos est\u00e1n aumentando en China, la situaci\u00f3n es muy distinta a cuando surgi\u00f3 la COVID-19 hace cinco a\u00f1os, seg\u00fan los expertos m\u00e9dicos. El HMPV es com\u00fan y tiene d\u00e9cadas de antig\u00fcedad.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/xx-HMPV-explainer-mqbt-superJumbo-1024x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-92822\" srcset=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/xx-HMPV-explainer-mqbt-superJumbo-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/xx-HMPV-explainer-mqbt-superJumbo-300x300.webp 300w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/xx-HMPV-explainer-mqbt-superJumbo-150x150.webp 150w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/xx-HMPV-explainer-mqbt-superJumbo-768x768.webp 768w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/xx-HMPV-explainer-mqbt-superJumbo-1536x1536.webp 1536w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/xx-HMPV-explainer-mqbt-superJumbo.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Radiograf\u00eda de un ni\u00f1o de cuatro meses infectado por metapneumovirus humano, o HMPV. Los casos graves de la enfermedad pueden provocar bronquitis o neumon\u00eda, sobre todo entre los lactantes, personas mayores y las personas inmunodeprimidas.Credit&#8230;Hilmes et al., Pediatric Radiology, 2017<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-beda9d9fc2ef16969aa12448ec132351\"><strong>Por\u00a0<a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/by\/stephanie-nolen\">Stephanie Nolen<\/a> \/ The New York Times<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Stephanie Nolen cubre la salud mundial.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2025\/01\/07\/health\/hmpv-virus-china.html\">Read in English<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Los reportes sobre el aumento de casos de un virus respiratorio en China han evocado los oscuros ecos del inicio de la pandemia de COVID-19 hace casi exactamente cinco a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p>A pesar de las similitudes superficiales, esta situaci\u00f3n es muy diferente, y mucho menos preocupante, seg\u00fan los expertos m\u00e9dicos.<\/p>\n\n\n\n<p>De acuerdo con los informes, los casos chinos son infecciones por metapneumovirus humano (HMPV, por su sigla en ingl\u00e9s). Esto es lo que sabemos hasta ahora:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"link-35065c95\">\u00bfQu\u00e9 es el HMPV?<\/h2>\n\n\n\n<p>Es uno de los varios pat\u00f3genos que circulan por el mundo cada a\u00f1o, causando enfermedades respiratorias. El HMPV es ordinario, tanto que la mayor\u00eda de las personas se contagian cuando a\u00fan son ni\u00f1os y pueden sufrir varias infecciones a lo largo de su vida. En los pa\u00edses con meses de fr\u00edo, el virus puede tener una temporada anual como la gripe, mientras que en los lugares m\u00e1s cercanos a la l\u00ednea ecuatorial circula a niveles m\u00e1s bajos durante todo el a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p>El HMPV es similar a un virus m\u00e1s conocido en Estados Unidos: el virus respiratorio sincitial (RSV, por su sigla en ingl\u00e9s). Provoca s\u00edntomas muy parecidos a los de la gripe y la covid como tos, fiebre, congesti\u00f3n nasal y sibilancias.<\/p>\n\n\n\n<p>La mayor\u00eda de las infecciones por HMPV son leves, parecidas a un resfriado com\u00fan. Pero los casos graves pueden provocar bronquitis o neumon\u00eda, sobre todo en lactantes, ancianos y personas inmunodeprimidas. Los pacientes con afecciones pulmonares preexistentes como asma, la enfermedad pulmonar obstructiva cr\u00f3nica o enfisema, corren mayor riesgo de sufrir resultados graves.<\/p>\n\n\n\n<p>En los pa\u00edses desarrollados, el virus rara vez es mortal; pero en los pa\u00edses de renta baja, con sistemas de salud d\u00e9biles y una vigilancia deficiente, las muertes son m\u00e1s frecuentes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"link-1796cc48\">\u00bfDesde cu\u00e1ndo existe este virus?<\/h2>\n\n\n\n<p>El virus se identific\u00f3 en 2001, pero los investigadores afirman que ha estado circulando entre los seres humanos&nbsp;<a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC5795268\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">al menos desde hace 60 a\u00f1os<\/a>. Aunque no es nuevo, su nombre no tiene el reconocimiento de la gripe, la covid o incluso el RSV, seg\u00fan Leigh Howard, profesora asociada de enfermedades infecciosas pedi\u00e1tricas en el Centro M\u00e9dico de la Universidad de Vanderbilt.<\/p>\n\n\n\n<p>Una de las razones es que rara vez se habla de ella por su nombre, excepto cuando hay personas hospitalizadas con un caso confirmado.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEn realidad, las caracter\u00edsticas cl\u00ednicas son dif\u00edciles de distinguir de otras enfermedades v\u00edricas, y no realizamos pruebas rutinarias para el virus HMPV de la misma manera que lo hacemos para la covid, la gripe o el virus respiratorio sincitial\u201d, afirma Howard. \u201cAs\u00ed que la mayor\u00eda de las infecciones pasan desapercibidas y se atribuyen a cualquier enfermedad respiratoria\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"link-89762e7\">\u00bfC\u00f3mo se contagia una persona con el virus HMPV?<\/h2>\n\n\n\n<p>El virus se propaga principalmente a trav\u00e9s de gotitas o aerosoles procedentes de la tos o los estornudos, del contacto directo con una persona infectada o de la exposici\u00f3n a superficies contaminadas, b\u00e1sicamente las mismas v\u00edas por las que la gente contrae resfriados, gripe y covid.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"link-1f58a84d\">\u00bfExiste una vacuna? \u00bfO un tratamiento?<\/h2>\n\n\n\n<p>No existe vacuna contra el HMPV. Pero s\u00ed existe una vacuna contra el VRS, y se est\u00e1 investigando para encontrar una vacuna que pueda proteger contra ambos virus con una sola dosis porque son similares. No existe un tratamiento antiviral espec\u00edfico para el HMPV; el tratamiento se centra en el control de los s\u00edntomas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"link-1aabd00f\">\u00bfQu\u00e9 dice China al respecto?<\/h2>\n\n\n\n<p>Las autoridades chinas han reconocido que los casos de HMPV est\u00e1n aumentando, pero han hecho hincapi\u00e9 en que el virus es una entidad conocida y no es motivo de gran preocupaci\u00f3n. El coronavirus que causa la covid era un pat\u00f3geno nuevo, por lo que los sistemas inmunitarios de la poblaci\u00f3n no hab\u00edan creado defensas contra \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n<p>En una conferencia de prensa celebrada por el Centro de Control y Prevenci\u00f3n de Enfermedades de China el 27 de diciembre, Kan Biao, director del Instituto de Enfermedades Infecciosas del centro,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.hebtv.com\/0\/0rmhlm\/qy\/jsjk\/ylzx\/11742717.shtml\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">afirm\u00f3<\/a>&nbsp;que los casos de HMPV estaban aumentando entre los ni\u00f1os de 14 a\u00f1os o menos. El aumento fue especialmente notable en el norte de China, dijo. Tambi\u00e9n han aumentado los casos de gripe.<\/p>\n\n\n\n<p>Los casos podr\u00edan aumentar durante las vacaciones del A\u00f1o Nuevo Lunar, a finales de enero, cuando muchas personas viajan y se re\u00fanen en grandes grupos, dijo.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero en general, seg\u00fan Kan, \u201ca juzgar por la situaci\u00f3n actual, la escala y la intensidad de la propagaci\u00f3n de las enfermedades infecciosas respiratorias este a\u00f1o ser\u00e1n inferiores a las del a\u00f1o pasado\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Los datos oficiales chinos muestran que los casos de HMPV han ido en aumento desde mediados de diciembre, tanto en casos ambulatorios como de urgencias,&nbsp;<a href=\"https:\/\/weibo.com\/2810373291\/P6U72tPvK?refer_flag=1001030103_\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">seg\u00fan Xinhua<\/a>, la agencia estatal de noticias. Algunos padres y usuarios de las redes sociales no estaban familiarizados con el virus y buscaban consejo en Internet, dijo el medio; inst\u00f3 a la calma y a las precauciones ordinarias, como lavarse las manos con frecuencia y evitar lugares concurridos.<\/p>\n\n\n\n<p>En una&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.fmprc.gov.cn\/eng\/xw\/fyrbt\/lxjzh\/202501\/t20250103_11526929.html\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">rueda de prensa rutinaria celebrada el viernes<\/a>, un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores reiter\u00f3 que los casos de gripe y otros virus respiratorios aumentan habitualmente en esta \u00e9poca del a\u00f1o, pero que \u201cparecen ser menos graves y propagarse a menor escala en comparaci\u00f3n con el a\u00f1o anterior\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>La semana pasada, las autoridades chinas declararon que establecer\u00edan&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/china\/china-steps-up-monitoring-emerging-respiratory-diseases-2024-12-27\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">un sistema de vigilancia de la neumon\u00eda de origen desconocido<\/a>. Incluir\u00e1 procedimientos para que los laboratorios notifiquen los casos y para que los organismos de control y prevenci\u00f3n de enfermedades los verifiquen y gestionen, inform\u00f3 la cadena estatal CCTV.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"link-72c29b9\">\u00bfCu\u00e1l ha sido la respuesta p\u00fablica en China?<\/h2>\n\n\n\n<p>En internet, ante los comentarios de personas que afirmaban no haber o\u00eddo hablar nunca del virus HMPV y expresaban su preocupaci\u00f3n por que se tratara de un nuevo pat\u00f3geno, los medios de comunicaci\u00f3n estatales han tratado de tranquilizar a la poblaci\u00f3n, advirti\u00e9ndoles de que no tomen ciegamente medicamentos antivirales.<\/p>\n\n\n\n<p>Algunos usuarios han bromeado diciendo que por fin pod\u00edan usar las mascarillas que hab\u00edan almacenado durante la pandemia de coronavirus. Muchos comentaristas han hablado de un repunte general de las enfermedades, no solo del virus HMPV: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 la gripe nos hace sentir tan mal?\u201d, fue tendencia en Weibo, una plataforma de medios sociales, el lunes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"link-2d398267\">\u00bfQu\u00e9 dice la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud?<\/h2>\n\n\n\n<p>La OMS no ha expresado su preocupaci\u00f3n. Margaret Harris, portavoz de la organizaci\u00f3n, cit\u00f3 informes semanales de las autoridades chinas que mostraban un previsible aumento de los casos.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cComo era de esperar para esta \u00e9poca del a\u00f1o, el invierno del hemisferio norte, se ha producido un aumento intermensual de las infecciones respiratorias agudas, entre ellas la gripe estacional, el RSV y el metapneumovirus humano\u201d, se\u00f1al\u00f3 por correo electr\u00f3nico.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"link-7a1c9669\">\u00bfDebo preocuparme?<\/h2>\n\n\n\n<p>Los informes procedentes de China evocan los de los primeros y confusos d\u00edas de la pandemia de la covid, y la OMS sigue instando a China a compartir m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el origen de aquel brote, cinco a\u00f1os despu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero la situaci\u00f3n actual es diferente en aspectos clave. El coronavirus pas\u00f3 de los animales a los seres humanos y, hasta ese entonces, era desconocido. El HMPV est\u00e1 bien estudiado y existe una amplia capacidad para realizar pruebas de detecci\u00f3n. Existe una amplia inmunidad a nivel de poblaci\u00f3n frente a este virus en todo el mundo, mientras que en el caso de la covid no la hab\u00eda. Una temporada grave de HMPV puede sobrecargar la capacidad de los hospitales, en particular las salas de pediatr\u00eda, pero no desborda los centros m\u00e9dicos.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cSin embargo, tambi\u00e9n es vital que China comparta oportunamente sus datos sobre este brote\u201d, afirm\u00f3 Sanjaya Senanayake, especialista en enfermedades infecciosas y profesor asociado de medicina en la Universidad Nacional de Australia. \u201cEsto incluye datos epidemiol\u00f3gicos sobre qui\u00e9n se est\u00e1 infectando. Adem\u00e1s, necesitaremos datos gen\u00f3micos que confirmen que el HMPV es el culpable y que no hay mutaciones significativas preocupantes\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Vivian Wang&nbsp;colabor\u00f3 con reporter\u00eda desde Pek\u00edn.<\/p>\n\n\n\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/es\/2025\/01\/07\/espanol\/mundo\/hmpv-virus-china.html\">https:\/\/www.nytimes.com\/es\/2025\/01\/07\/espanol\/mundo\/hmpv-virus-china.html<\/a><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/es\/2022\/11\/04\/espanol\/gripe-influenza-remedios-caseros-naturales.html\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/es\/2022\/11\/04\/espanol\/gripe-influenza-remedios-caseros-naturales.html\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aunque los casos est\u00e1n aumentando en China, la situaci\u00f3n es muy distinta a cuando surgi\u00f3 la COVID-19 hace cinco a\u00f1os, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":92822,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[34703,34702],"class_list":["post-92821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-hmpv","tag-virus-respiratorio-china"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92821"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92823,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92821\/revisions\/92823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}