{"id":91362,"date":"2024-11-29T12:03:29","date_gmt":"2024-11-29T18:03:29","guid":{"rendered":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=91362"},"modified":"2024-11-29T12:03:31","modified_gmt":"2024-11-29T18:03:31","slug":"el-secreto-del-segundo-testamento-de-la-viuda-de-cervantes-abc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/el-secreto-del-segundo-testamento-de-la-viuda-de-cervantes-abc\/","title":{"rendered":"El secreto del segundo testamento de la viuda de Cervantes | ABC"},"content":{"rendered":"\n
\n

Cervantistas aseguran que existe una copia \u00aben muy mal estado\u00bb en el Archivo Hist\u00f3rico Provincial de Toledo<\/h2>\n\n\n\n

El director se queja de que la Junta lleva tres a\u00f1os sin invertir \u00abun solo euro\u00bb en restauraci\u00f3n de documentos<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n

Catalina de Salazar, mujer de Miguel de Cervantes<\/a><\/h2>\n\n\n\n
\"Carta<\/figure>\n\n\n\n

Carta de dote otorgada por Miguel de Cervantes a su esposa Catalina de Palacios Salazar conservada en el Archivo Hist\u00f3rico Provincial de Toledo Ahpto<\/p>\n\n\n\n

Mariano Cebri\u00e1n<\/a> \/ Toledo \/ ABC<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dicen que detr\u00e1s de un gran hombre hay siempre una gran mujer. Esta frase, aunque puede sonar anacr\u00f3nica o incluso machista para algunos, cobra un importante significado en la historia que hay tras el autor m\u00e1s reconocido de la literatura espa\u00f1ola. Miguel de Cervantes conoci\u00f3 a Catalina de Salazar y Palacios<\/a> cuando \u00e9sta ten\u00eda 18 a\u00f1os y viv\u00eda a\u00fan en Esquivias, pueblo de La Sagra toledana donde se crio en una familia de hidalgos como los que luego el escritor novel\u00f3 en El Quijote<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

En 1584 se casaron en la Parroquia de Santa Mar\u00eda de la Asunci\u00f3n de esa localidad. Un matrimonio que dur\u00f3 treinta y dos a\u00f1os, hasta 1616, cuando Cervantes falleci\u00f3, y una d\u00e9cada despu\u00e9s lo hizo su mujer. Diez d\u00edas antes de morir, el 20 de octubre de 1626, Catalina firmaba el segundo testamento \u2013el primero lo hizo en 1610, tras entrar en la Venerable Orden Tercera de San Francisco en Madrid\u2013, que ahora ha trascendido al ser \u00abredescubierta\u00bb una copia del mismo en el Archivo Hist\u00f3rico Provincial de Toledo (APHTO)<\/strong>, seg\u00fan indican algunos investigadores.<\/p>\n\n\n\n

De ese segundo testamento hablaba hace un mes en ABC el cervantista y catedr\u00e1tico de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) Jos\u00e9 Manuel Luc\u00eda<\/strong>, quien destacaba la existencia de este documento esencial para conocer los \u00faltimos a\u00f1os de su vida juntos, los m\u00e1s prol\u00edficos de la obra de Miguel de Cervantes, y los bienes que Catalina dej\u00f3 en herencia.Noticia Relacionada<\/p>\n\n\n\n

\"Instrucciones<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Instrucciones para salvar el \u00faltimo tesoro cervantino<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Jos\u00e9 Manuel Luc\u00eda Mej\u00edas<\/p>\n\n\n\n

El segundo testamento de Catalina de Salazar, uno de los documentos cervantinos m\u00e1s interesantes y que se cre\u00eda perdido, ha aparecido en Toledo. Sin embargo, su estado lo hace inaccesible si no se invierte en su correcta recuperaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

La primera menci\u00f3n a ese documento fue en 1935, cuando Luis Astrana Mar\u00edn<\/strong>, el bi\u00f3grafo cervantino que vio todos los documentos sobre Cervantes y su familia, y que descubri\u00f3 un buen pu\u00f1ado de ellos, tuvo delante de sus ojos una copia de este testamento en el Archivo Hist\u00f3rico Provincial de Toledo, que se hab\u00eda utilizado en uno de los continuos pleitos de lindes en el campo de Esquivias.<\/p>\n\n\n\n

\u00abPerdido\u00bb muchos a\u00f1os<\/h3>\n\n\n\n

Seg\u00fan recuerda Luc\u00eda, Astrana Mar\u00edn tom\u00f3 unas notas de su lectura, con la idea de volver m\u00e1s adelante para transcribirlo completo. Y lo poco que copi\u00f3 lo dio a conocer en el \u00faltimo tomo de su impresionante biograf\u00eda cervantina publicada entre 1948 y 1958: \u00abCatalina estaba enferma en cama, pero en su sano juicio; frente a lo expresado unos a\u00f1os antes en su primer testamento, desea ser enterrada con su marido en el monasterio madrile\u00f1o de las monjas trinitarias, mandando que digan 300 misas por su alma y declara heredero universal de sus bienes a su hermano Francisco de Palacios<\/strong>, cl\u00e9rigo presb\u00edtero, comisario del Santo Oficio, vecino del lugar de Esquivias, jurisdicci\u00f3n de la ciudad de Toledo\u2026 y, entre otras disposiciones, recuerda que el librero Juan de Villarroel le debe todav\u00eda cuatrocientos reales de la venta de unos ejemplares del ‘Persiles’\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Cuando el investigador cervantista volvi\u00f3 en 1957 al archivo para completar la transcripci\u00f3n del documento, se llev\u00f3 la sorpresa de que ya no lo encontraban, por lo que se pens\u00f3 que hab\u00eda sido destruido durante la Guerra Civil. Sin embargo, a petici\u00f3n de Luc\u00eda, un compa\u00f1ero de la Complutense, Aurelio Vargas D\u00edaz-Toledo<\/strong>, se acerc\u00f3 al archivo toledano para comprobar si, en efecto, se hab\u00eda perdido el documento. \u00abHace m\u00e1s de un a\u00f1o nos llevamos la sorpresa de que ah\u00ed estaba el legajo con todos los pleitos y la copia del segundo testamento de Catalina de Salazar. Sin duda, uno de los descubrimientos documentales cervantinos m\u00e1s importantes de los \u00faltimos a\u00f1os, donde no ha dejado de saltar a la prensa la aparici\u00f3n de nuevos documentos\u00bb, destaca Jos\u00e9 Manuel Luc\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

\"'\u00daltimos
‘\u00daltimos momentos de Cervantes’, de V\u00edctor Manzano y Mejorada Museo del prado<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Seg\u00fan ambos estudiosos, la copia del segundo testamento de Catalina de Salazar ha sido \u00abredescubierta y ahora s\u00f3lo queda que los responsables de la Junta de Castilla-La Mancha lo pongan a disposici\u00f3n de los investigadores<\/strong>, pues su mal estado de conservaci\u00f3n exige de una restauraci\u00f3n inmediata\u00bb, tal y como denunciaba Luc\u00eda en su art\u00edculo.<\/p>\n\n\n\n

9.000 documentos en riesgo<\/h3>\n\n\n\n

Ese, de hecho, es el empe\u00f1o de los responsables del Archivo Hist\u00f3rico Provincial de Toledo, pero para eso hace falta dinero, ya que el director de este centro, Carlos Flores<\/strong>, reconoce a este diario que desde hace tres a\u00f1os llevan sin percibir \u00abun solo euro\u00bb para los m\u00e1s de 9.000 documentos antiguos que esperan ser restaurados. Entre ellos, se encontrar\u00eda en \u00abun p\u00e9simo estado\u00bb ese documento al que hacen menci\u00f3n los dos estudiosos que est\u00e1n sobre la pista de la copia del segundo testamento de Catalina de Salazar.<\/p>\n\n\n\n

Dicho legajo, cuenta el responsable del archivo, estar\u00eda incluido dentro de un protocolo notarial procedente, en plena Guerra Civil, del distrito de Illescas<\/strong>, al que pertenecer\u00eda Esquivias, localidad originaria de la mujer de Cervantes. En \u00e9l, seg\u00fan indica, se mencionaba una copia que pidi\u00f3 el hermano de \u00e9sta, Francisco de Palacios, \u00abpero no se sabe si est\u00e1 el testamento entero o no, puesto que a veces se copiaban determinadas cl\u00e1usulas, y tampoco se conoce el folio exacto en el que se encuentra. Todo son elucubraciones\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

De este modo, habr\u00e1 que seguir esperando a que el Gobierno de Castilla-La Mancha, a trav\u00e9s de la Viceconsejer\u00eda de Cultura, invierta dinero para la restauraci\u00f3n de esos documentos antiguos en mal estado<\/strong>. \u00abEste a\u00f1o, no, y el pr\u00f3ximo veremos, con la aprobaci\u00f3n de los presupuestos\u00bb, dice con cierto escepticismo Carlos Flores, que asegura que todos los a\u00f1os ponen el primero de la lista el protocolo notarial en el que estar\u00eda incluido el ansiado segundo testamento de Catalina de Salazar.<\/p>\n\n\n\n

\u00abUna vez tengamos el dinero, hay que contratar a un restaurador o restauradora, y los trabajos de restauraci\u00f3n tardar\u00edan unos 7 u 8 meses aproximadamente\u00bb, explica el archivero, que informa de que, adem\u00e1s de ese protocolo notarial, de Illescas tambi\u00e9n llegaron al Archivo Hist\u00f3rico Provincial de Toledo otros documentos del Greco o incluso la carta de dote otorgada por Miguel de Cervantes a su esposa Catalina de Palacios Salazar<\/strong>. En definitiva, todos los caminos conducen al m\u00e1s insigne autor en lengua castellana.<\/p>\n\n\n\n

Fuente: https:\/\/www.abc.es\/espana\/castilla-la-mancha\/secreto-segundo-testamento-catalina-salazar-20241128164949-nt.html#vca=noticia-cabecera&vso=abc&vli=portada<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cervantistas aseguran que existe una copia \u00aben muy mal estado\u00bb en el Archivo Hist\u00f3rico Provincial de Toledo El director se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":91363,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[33630,33629,3497,9675,33631],"class_list":["post-91362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-archivo-historico-provincial-de-toledo","tag-catalina-de-palacios-salazar","tag-el-quijote","tag-miguel-de-cervantes","tag-testamento-viuda-de-cervantes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91362"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91364,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91362\/revisions\/91364"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}