{"id":79622,"date":"2024-07-13T11:52:50","date_gmt":"2024-07-13T16:52:50","guid":{"rendered":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=79622"},"modified":"2024-07-13T11:52:52","modified_gmt":"2024-07-13T16:52:52","slug":"perspectiva-el-intento-de-gambia-de-desmantelar-la-mutilacion-genital-femenina-divide-a-las-familias-y-al-parlamento-reuters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/perspectiva-el-intento-de-gambia-de-desmantelar-la-mutilacion-genital-femenina-divide-a-las-familias-y-al-parlamento-reuters\/","title":{"rendered":"Perspectiva: El intento de Gambia de desmantelar la mutilaci\u00f3n genital femenina divide a las familias y al parlamento | Reuters"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\"><li>En Gambia, muchas personas siguen practicando la mutilaci\u00f3n genital femenina a pesar de la prohibici\u00f3n<\/li><li>La votaci\u00f3n final sobre si revertir la prohibici\u00f3n se realizar\u00e1 el 24 de julio<\/li><li>Algunos gambianos consideran que la prohibici\u00f3n de la mutilaci\u00f3n genital femenina es un ataque a la cultura africana<\/li><li>Otros se preocupan por los efectos domin\u00f3 de la revocaci\u00f3n de la prohibici\u00f3n<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Captura-de-Pantalla-2024-07-13-a-las-10.48.02-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-79623\" srcset=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Captura-de-Pantalla-2024-07-13-a-las-10.48.02-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Captura-de-Pantalla-2024-07-13-a-las-10.48.02-300x200.jpg 300w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Captura-de-Pantalla-2024-07-13-a-las-10.48.02-768x512.jpg 768w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Captura-de-Pantalla-2024-07-13-a-las-10.48.02-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Captura-de-Pantalla-2024-07-13-a-las-10.48.02-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Un hombre pasa en un carro junto a un cartel que aboga por el fin de la mutilaci\u00f3n genital femenina (MGF), en Banjul, Gambia, el 6 de junio de 2024. REUTERS\/Zohra Bensemra<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-medium-font-size\"><strong>Por\u00a0<a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/authors\/sofia-christensen\/\">Sofia Christensen<\/a> \/ REUTERS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>BANJUL, 13 jul (Reuters) &#8211; Para Mariama Jarjou, llevar a sus dos hijas a un circuncidador tradicional cuando ten\u00edan 5 y 4 a\u00f1os fue un acto de amor, un ritual doloroso pero importante que les dar\u00eda estatus en su pueblo y las har\u00eda elegibles para el matrimonio.<br>En Gambia, una mujer sin circuncidar es una \u00absolima\u00bb, como se la conoce en el idioma mandinga. La gente le dice que huele mal, dijo Jarjou, que ahora tiene m\u00e1s de 50 a\u00f1os. Nadie comer\u00e1 la comida que ella cocina, ni ser\u00e1 su amiga ni la querr\u00e1 como esposa.<br>Pocos se atrevieron a cuestionar al ex dictador de Gambia, Yahya Jammeh, cuando prohibi\u00f3 la mutilaci\u00f3n genital femenina (MGF) m\u00e1s de una d\u00e9cada despu\u00e9s, en 2015, argumentando que no era una exigencia del Islam, la religi\u00f3n mayoritaria del pa\u00eds. Pero hoy, Jarjou apoya firmemente un intento en el parlamento de revocar la prohibici\u00f3n.<br>Si lo logra, Gambia, una peque\u00f1a naci\u00f3n de \u00c1frica occidental con menos de tres millones de habitantes, ser\u00eda el primer pa\u00eds del mundo en legalizar de nuevo la mutilaci\u00f3n genital femenina despu\u00e9s de haberla prohibido. Se espera que la votaci\u00f3n final se celebre el 24 de julio.<br>\u00abSi detenemos (la mutilaci\u00f3n genital femenina), las mujeres sufrir\u00e1n\u2026 y nuestros hijos no conocer\u00e1n nuestra cultura\u00bb, afirm\u00f3 Jarjou.<br>Prohibida en m\u00e1s de 70 pa\u00edses de todo el mundo, la mutilaci\u00f3n genital femenina sigue estando muy extendida en algunas naciones africanas y comunidades de la di\u00e1spora. Se calcula que 144 millones de mujeres y ni\u00f1as del continente han sido sometidas a esta pr\u00e1ctica, que suele implicar la extirpaci\u00f3n parcial o total de los genitales externos.<br>Las consecuencias son de por vida y pueden incluir dolor cr\u00f3nico, infecciones recurrentes, problemas con la micci\u00f3n, la menstruaci\u00f3n y el parto, dolor durante las relaciones sexuales y traumatismos. La Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud afirma que la mutilaci\u00f3n genital femenina no aporta beneficios para la salud, sino solo da\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p>En Gambia, muchas personas siguen llevando a ni\u00f1as para que les practiquen la mutilaci\u00f3n genital femenina a pesar de la prohibici\u00f3n, que las autoridades no han aplicado estrictamente, seg\u00fan afirman los activistas contra la mutilaci\u00f3n genital femenina.<br>Seg\u00fan la \u00faltima encuesta de salud del gobierno realizada en 2019-2020, casi tres cuartas partes de las mujeres de entre 15 y 49 a\u00f1os se han sometido a esta pr\u00e1ctica, el 65% de ellas cuando ten\u00edan menos de 5 a\u00f1os. La cifra se reduce a alrededor del 46% en el caso de las ni\u00f1as menores de 15 a\u00f1os, seg\u00fan la encuesta.<br>Las primeras condenas por mutilaci\u00f3n genital femenina se produjeron ocho a\u00f1os despu\u00e9s de la introducci\u00f3n de la prohibici\u00f3n, en 2023, cuando tres mujeres fueron declaradas culpables de ablacionar a ocho ni\u00f1as. Esto desat\u00f3 un debate p\u00fablico sobre esta pr\u00e1ctica por primera vez en Gambia, que ha dividido a pueblos y familias, y ahora al Parlamento.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abLa gente empuja y tira. Algunos dicen que est\u00e1 bien, otros que no\u00bb, dijo una de las hijas de Jarjou, Jainaba Ndure.<br>\u00abCreo que no es bueno\u00bb, a\u00f1adi\u00f3 Ndure, sin que su madre pudiera o\u00edrlo, y dijo que tem\u00eda que tener hijos fuera doloroso.<br>Ndure, que ahora tiene 28 a\u00f1os, aprendi\u00f3, gracias a la labor de promoci\u00f3n de una ONG, sobre las consecuencias nocivas de la mutilaci\u00f3n genital femenina en la salud de las mujeres. Se\u00f1al\u00f3 que las personas mayores como Jarjou pueden sentirse ofendidas por este tipo de campa\u00f1as.<br>\u00abDicen que nos est\u00e1n mostrando im\u00e1genes malas\u00bb, dijo, refiri\u00e9ndose a los diagramas de los \u00f3rganos reproductivos de las mujeres.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>IMPULSO PROFESIONAL<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>La iniciativa para revocar la prohibici\u00f3n de la mutilaci\u00f3n genital femenina est\u00e1 encabezada por dos hombres poderosos: Abdoulie Fatty, un influyente cl\u00e9rigo musulm\u00e1n, y Almaneh Gibba, una legisladora independiente que representa a un distrito rural donde la pr\u00e1ctica est\u00e1 muy extendida.<br>Fatty defendi\u00f3 p\u00fablicamente a las tres mujeres condenadas y pag\u00f3 las multas correspondientes, instando al gobierno a reconsiderar la prohibici\u00f3n en discursos y sermones televisados. Gibba, un cr\u00edtico abierto del gobierno, present\u00f3 el proyecto de ley de derogaci\u00f3n en el Parlamento siete meses despu\u00e9s.<br>\u00abYa es suficiente\u00bb, dijo Gibba a Reuters. \u00abS\u00f3lo seremos libres si la derogamos\u00bb.<br>Los partidarios del proyecto de ley en Gambia han presentado su campa\u00f1a como una reacci\u00f3n contra lo que describen como valores occidentales impuestos por donantes internacionales o antiguas potencias coloniales, un tema que resuena entre muchos africanos. Tambi\u00e9n sostienen que la pr\u00e1ctica tiene sus ra\u00edces en el Islam, la religi\u00f3n de alrededor del 96% de los gambianos, aunque muchos imanes y eruditos isl\u00e1micos lo niegan.<br>Para Fatty, un ex im\u00e1n estatal de Jammeh que no tiene ning\u00fan papel en el gobierno actual, y Gibba, que antes era poco conocido fuera de su circunscripci\u00f3n, el debate ha sido un impulso para sus carreras.<br>\u00abPueden simplemente meterse en un asunto muy controvertido y ser\u00e1n bien conocidos\u00bb, dijo Satang Nabaneh, un jurista gambiano.<br>Ambos rechazaron las insinuaciones de que su campa\u00f1a fuera oportunista. Fatty dijo que no le interesaba la pol\u00edtica, mientras que Gibba dijo que defend\u00eda la religi\u00f3n, la cultura y la tradici\u00f3n.<br>Los defensores de los derechos humanos temen que el proyecto de ley pueda desencadenar un esfuerzo m\u00e1s amplio para desmantelar las protecciones para mujeres y ni\u00f1as.<br>\u00abSi hoy tienen \u00e9xito, al d\u00eda siguiente el proyecto de ley tratar\u00e1 sobre el matrimonio infantil y al d\u00eda siguiente sobre la violencia de g\u00e9nero\u00bb, explic\u00f3 Nafisa Binte Shafique, representante de UNICEF en Gambia.<br>Los defensores de los derechos humanos tambi\u00e9n temen que el proyecto de ley de Gambia pueda inspirar leyes similares en otros pa\u00edses africanos que proh\u00edben la mutilaci\u00f3n genital femenina. El Tribunal Supremo de Kenia rechaz\u00f3 una petici\u00f3n para revocar su prohibici\u00f3n en 2021.<br>El presidente de Gambia, Adama Barrow, cuya elecci\u00f3n en 2016 puso fin a m\u00e1s de dos d\u00e9cadas de r\u00e9gimen opresivo bajo el gobierno de Jammeh, dijo que su gobierno seguir\u00e1 aplicando la prohibici\u00f3n mientras el proyecto de ley avanza en el parlamento. El gobierno no apoya la mutilaci\u00f3n genital femenina, pero permitir\u00e1 que la democracia siga su curso, dijo a Reuters el ministro de Informaci\u00f3n, Ismaila Ceesay.<br>El proyecto de ley pas\u00f3 su segunda lectura en marzo, con solo cinco de los 53 legisladores votando en contra y una abstenci\u00f3n. De las cinco legisladoras, cuatro votaron a favor y una en contra. Ninguna acept\u00f3 ser entrevistada.<br>Pero despu\u00e9s de celebrar semanas de audiencias p\u00fablicas, los comit\u00e9s de salud y asuntos de g\u00e9nero del Parlamento presentaron un informe conjunto el 8 de julio recomendando que Gambia mantenga la prohibici\u00f3n.<br>El informe describi\u00f3 la mutilaci\u00f3n genital femenina como una \u00abforma de tortura\u00bb y \u00abdiscriminaci\u00f3n contra las mujeres\u00bb, lo que provoc\u00f3 una respuesta enojada de Gibba, quien dijo que los hallazgos traicionaban la confianza de los musulmanes y los l\u00edderes tradicionales.<br>Tras un acalorado debate, los legisladores aprobaron el informe por 35 votos a favor, 17 en contra y dos abstenciones.<br>Los analistas pol\u00edticos dijeron que algunos legisladores pueden haber sido influenciados por los testimonios de m\u00e9dicos y sobrevivientes de la MGF sobre las consecuencias da\u00f1inas, pero era demasiado pronto para decir cu\u00e1l ser\u00eda el voto final.<br>Gibba sigue confiando en que el proyecto de ley se aprobar\u00e1 y dijo a Reuters: \u201cEstamos pidiendo libertad de elecci\u00f3n\u201d.<br>El diputado Gibbi Mballow se opuso al proyecto de ley desde el principio. Seg\u00fan dijo, esto se deb\u00eda en parte a que sus cuatro hijas peque\u00f1as hab\u00edan sido sometidas a la mutilaci\u00f3n genital femenina sin que \u00e9l lo supiera mientras visitaban a su madre. Solo se enter\u00f3 cuando la m\u00e1s peque\u00f1a sufri\u00f3 una hemorragia tan grave que tuvo que ser trasladada al hospital.<br>Mballow dijo que en sus 15 a\u00f1os en el parlamento nunca hab\u00eda visto un debate tan feroz como \u00e9ste y agreg\u00f3 que recibi\u00f3 amenazas de muerte an\u00f3nimas por votar \u00abno\u00bb.<br>\u00abMi carrera pol\u00edtica est\u00e1 en peligro\u00bb, dijo Mballow. \u00abAlgunos de mis colegas est\u00e1n aterrorizados\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>&#8216;EL DOLOR EST\u00c1 BIEN&#8217;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>En el pueblo de Sintet, a unos 86 kil\u00f3metros al este de la capital, Banjul, mujeres de todas las edades y un pu\u00f1ado de hombres se reunieron en c\u00edrculo una ma\u00f1ana de junio bajo un alto \u00e1rbol de mango.<br>Fatou Baldeh, una activista contra la mutilaci\u00f3n genital femenina, se encontraba en el medio, sosteniendo en sus brazos al beb\u00e9 de una mujer mientras mediaba en una discusi\u00f3n sobre esta pr\u00e1ctica en su pueblo natal.<br>En ambos bandos del debate hab\u00eda hombres y mujeres que compart\u00edan historias y argumentos personales. Un joven dijo que deseaba poder hacer que el sexo no fuera doloroso para su esposa.<br>Baldeh, quien fue sometida a la mutilaci\u00f3n genital femenina cuando ten\u00eda 8 a\u00f1os, describi\u00f3 las asociaciones mentales que puede hacer una ni\u00f1a cuando las personas que ama y en las que conf\u00eda la llevan a un evento emocionante que se convierte en una pesadilla.<br>\u00abMe est\u00e1s ense\u00f1ando como ni\u00f1a que el dolor est\u00e1 bien\u00bb, dijo, y agreg\u00f3 que a las ni\u00f1as tambi\u00e9n se les dice que guarden silencio sobre su trauma, sentando las bases para una cultura del silencio.<br>Baldeh dijo a Reuters que al principio le result\u00f3 insultante enterarse de la mutilaci\u00f3n genital femenina tal como la describen algunos grupos de ayuda. Otras mujeres dijeron que no les gustaba el lenguaje que se utilizaba para describir sus cuerpos y sus experiencias.<br>El t\u00e9rmino mutilaci\u00f3n genital femenina abarca una amplia gama de procedimientos. En Gambia, al 73% de las mujeres que la han experimentado se les ha extirpado el cl\u00edtoris junto con otras partes del cuerpo, seg\u00fan cifras del gobierno, mientras que al 17% se le ha practicado una pr\u00e1ctica conocida como infibulaci\u00f3n, que consiste en estrechar la abertura vaginal creando un sello que la cubre.<br>Para Hawa Jallow, quien pas\u00f3 a\u00f1os cortando el cabello de ni\u00f1as en la ciudad rural de Bansang, su papel en la defensa de la tradici\u00f3n era un motivo de orgullo.<br>\u00abSi no tienes un cierto tipo de inteligencia, no puedes hacerlo\u00bb, dijo Jallow, de 45 a\u00f1os, quien aprendi\u00f3 la pr\u00e1ctica de su difunta madre.<br>Despu\u00e9s de que se prohibiera la mutilaci\u00f3n genital femenina, una ONG la contrat\u00f3 para que se encargara de administrar los medicamentos contra el VIH de la comunidad, que guarda en un polvoriento armario de acero en su oficina. Pero ella dijo que apoya la medida para legalizar de nuevo la pr\u00e1ctica, argumentando que s\u00f3lo causa problemas cuando la gente la practica de forma incorrecta, \u00abs\u00f3lo por dinero\u00bb.<br>Las mujeres como Jallow son muy respetadas en sus comunidades y mantienen una estrecha relaci\u00f3n con las familias de las ni\u00f1as a las que mutilan, quienes las consultan para recibir consejos sobre salud, espirituales y matrimoniales, afirman los activistas contra la mutilaci\u00f3n genital femenina.<br>Muchos gambianos se sintieron conmocionados cuando tres de esas mujeres fueron arrestadas y multadas, decisiones que provocaron protestas tanto a favor como en contra de la revocaci\u00f3n de la prohibici\u00f3n.<br>Los activistas dicen que esas condenas fueron casos at\u00edpicos.<br>Fatou Sakho, una bibliotecaria de 34 a\u00f1os, se horroriz\u00f3 cuando se enter\u00f3 en octubre pasado de que la familia de su ex marido hab\u00eda llevado a su hija a practicarle la mutilaci\u00f3n genital sin su consentimiento.<br>Ha intentado llevar a los responsables a los tribunales, ha pasado meses reuniendo pruebas y presionando a la polic\u00eda para que tome medidas, pero a pesar de sus esfuerzos, nadie ha sido acusado.<br>El intento de revertir la prohibici\u00f3n aumenta su desesperaci\u00f3n.<br>\u00abNo encuentro las palabras adecuadas para expresar mi enojo y frustraci\u00f3n por ese proyecto de ley\u00bb, dijo. \u00abNunca entender\u00e9 por qu\u00e9 los hombres adultos consideran tan importante discutir y pelear sobre\u2026 c\u00f3mo cortar los genitales femeninos\u00bb.<br><br>Edici\u00f3n de Estelle Shirbon y Alexandra Zavis<\/p>\n\n\n\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/africa\/gambias-bid-unban-fgm-divides-families-parliament-2024-07-13\/\">https:\/\/www.reuters.com\/world\/africa\/gambias-bid-unban-fgm-divides-families-parliament-2024-07-13\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Gambia, muchas personas siguen practicando la mutilaci\u00f3n genital femenina a pesar de la prohibici\u00f3n La votaci\u00f3n final sobre si [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":79623,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[27464,27465],"class_list":["post-79622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-gambia","tag-mutilacion-genital"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79622"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79624,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79622\/revisions\/79624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}