{"id":771,"date":"2020-11-02T06:22:40","date_gmt":"2020-11-02T12:22:40","guid":{"rendered":"http:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=771"},"modified":"2020-11-02T06:22:40","modified_gmt":"2020-11-02T12:22:40","slug":"europa-echa-el-telon-cultural-ante-el-avance-de-la-segunda-ola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/europa-echa-el-telon-cultural-ante-el-avance-de-la-segunda-ola\/","title":{"rendered":"Europa echa el tel\u00f3n cultural ante el avance de la segunda ola"},"content":{"rendered":"\n

El continente, con Francia, Reino Unido y Alemania a la cabeza, cierra cines, teatros y salas de conciertos y exposiciones para frenar los contagios en este incierto inicio de oto\u00f1o<\/em><\/p>\n\n\n\n

ANA CARBAJOSA\/ MARC BASSETS\/ LORENA PACHO\/ RAFA DE MIGUEL\/ TOMASSO KOCH\/ EL PA\u00cdS<\/p>\n\n\n\n

Cierre de cines y teatros durante un mes. Exposiciones sin visitantes. Nada de conciertos, ni al aire libre. Un fantasma de par\u00e1lisis cultural recorre Europa, donde medidas como las decretadas el jueves pasado en Catalu\u00f1a (que han acarreado la cancelaci\u00f3n de proyecciones pel\u00edculas y de espect\u00e1culos dram\u00e1ticos y musicales) se extienden con la velocidad de una pandemia por el continente, mientras, de Mil\u00e1n a M\u00e1nchester, de Hamburgo a Par\u00eds, creadores y trabajadores culturales protestan y piden ayudas para superar el par\u00f3n de un sector laboralmente d\u00e9bil.<\/p>\n\n\n\n

Alemania. Rock contra el par\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Hoy se baja el tel\u00f3n en Alemania. El vertiginoso aumento de contagios de la covid-19 ha provocado el cierre restaurantes, bares, gimnasios\u2026 y de la cultura. Los museos y los cines paran, los conciertos se cancelan y en general las actividades culturales deber\u00e1n colgar el cartel de \u201csuspendido\u201d\u00a0por lo menos durante un mes, seg\u00fan anunci\u00f3 el Gobierno<\/a>\u00a0alem\u00e1n la semana pasada. S\u00ed permanecer\u00e1n abiertos los comercios y los colegios.<\/p>\n\n\n\n

Varias asociaciones han criticado un cierre que empieza a generar una mayor resistencia que las restricciones de la llamada primera ola. Las instituciones culturales han dedicado mucho esfuerzo y recursos para adecuar sus instalaciones y sus eventos a la realidad pand\u00e9mica y sienten ahora que ha sido en vano. El mi\u00e9rcoles, miles de personas salieron a la calle bajo el hashtag<\/em> #Alarmstuferot para pedir el rescate del sector de la organizaci\u00f3n de eventos y actos culturales, coincidiendo con la reuni\u00f3n del Gobierno federal y los L\u00e4nder en la que se pact\u00f3 el cierre. Conocidos artistas como Campino, vocalista de los m\u00edticos Toten Hosen, secundaron la protesta. Argumentan que no se trata de oponerse a las medidas del Gobierno, sino de pedir que no dejen morir a esta industria.<\/p>\n\n\n\n

Varias figuras del mundo cultural se han dirigido a la ministra de Cultura, Monika Gr\u00fctters, para pedir m\u00e1s ayudas, y la semana pasada, el telediario de la televisi\u00f3n p\u00fablica se hizo eco de manera especial de las demandas de los m\u00fasicos. El noticiario reemplaz\u00f3 su tradicional melod\u00eda por\u00a0el desgarro de guitarras del grupo de rock Die \u00c4rtze<\/a>, cuyos miembros plantearon despu\u00e9s en el estudio sus reivindicaciones.<\/p>\n\n\n\n

Francia. Un s\u00edmbolo se tambalea<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

No ocurr\u00eda desde 1914, cuando estall\u00f3 la Primera Guerra Mundial. Por primera vez desde entonces, el Premio Goncourt<\/a>, el m\u00e1s prestigioso de las letras francesas, se ha aplazado. La Academia Goncourt, el c\u00f3nclave de 10 escritores que concede el galard\u00f3n a la mejor obra literaria publica cada a\u00f1o en franc\u00e9s, anunci\u00f3 el jueves la decisi\u00f3n en \u201csolidaridad\u201d <\/a>con los libreros, forzados a cerrar en las pr\u00f3ximas semanas por el confinamiento de un mes decretado por el presidente, Emmanuel Macron. S\u00edmbolo de la excepci\u00f3n francesa, la cultura \u2014las librer\u00edas, pero tambi\u00e9n los cines, los teatros, los museos\u2014 sufre de nuevo, como en la pasada primavera, el golpe por las medidas restrictivas contra el coronavirus.<\/p>\n\n\n\n

\u201cParec\u00eda evidente no conceder el Goncourt mientras las librer\u00edas estuviesen cerradas. Todo estamos en el mismo barco: los cr\u00edticos, los lectores, los escritores, los libreros\u2026 Es un todo. Hay que saber que las fiestas de Navidad y los premios literarios representan una gran parte de la cifra de negocios de las librer\u00edas\u201d, explica Pierre Assouline, escritor y miembro de la Academia Goncourt. Las librer\u00edas independientes son una aut\u00e9ntica se\u00f1a de identidad francesa:<\/a> en ning\u00fan otro pa\u00eds hay tantas: el n\u00famero ronda las 3.500, mil m\u00e1s que en EE UU, con una poblaci\u00f3n cinco veces mayor.<\/p>\n\n\n\n

Ahora est\u00e1n en pie de guerra. Hasta el punto de haber forzado el cierre, por competencia desleal, de los departamentos de librer\u00eda de grandes superficies como FNAC o los hipermercados Leclerc, que s\u00ed estaban autorizados, pese al confinamiento, a mantenerse abiertos como comercios de productos considerados necesarios por las autoridades. La situaci\u00f3n de estos d\u00edas subraya todas las paradojas para la cultura en los tiempos de la covid-19: el cierre total de las librer\u00edas f\u00edsicas deja como \u00fanica opci\u00f3n la compra por Internet \u2014y refuerza al gigante Amazon<\/a>\u2014, y obliga a los libreros a aguzar el ingenio. Este fin de semana, varias peque\u00f1as librer\u00edas de barrio en Par\u00eds ya ofrec\u00edan la posibilidad de recoger los libros en la puerta del comercio, sin entrar.<\/p>\n\n\n\n

El sector del libro, sin embargo, no ha sido el m\u00e1s perjudicado. Despu\u00e9s del primer confinamiento, vivi\u00f3 una recuperaci\u00f3n significativa: entre mayo y julio, los primeros meses de la reapertura, la venta de libros se dispar\u00f3 casi un 20%. En la rentr\u00e9e <\/em>de septiembre, que marca con los premios el inicio del curso literario, se publicaron 511 novelas, solo 13 menos que en 2019. Otros sectores han salido peor parados: en particular el de los espect\u00e1culos en directo, que con el primer confinamiento vio caer en un 72% la cifra de negocios, o el del cine, con una ca\u00edda del 70% en verano en la venta de entradas, seg\u00fan datos citados por el portal All\u00f4-Cin\u00e9. Las ayudas p\u00fablicas previstas tras el primer confinamiento, que se elevan a unos 5.000 millones de euros, podr\u00edan completarse para atenuar el impacto del segundo.<\/p>\n\n\n\n

El Goncourt de 1914 acab\u00f3 atribuy\u00e9ndose en 1916. Lo gan\u00f3 Adrien Bertrand con L\u2019appel du sol<\/em>, hoy olvidado. En cuanto al de 2020, Assouline espera que se entregue en cuanto hayan reabierto las librer\u00edas, y que esto suceda cuanto antes. En diciembre deber\u00eda de haber terminado el confinamiento, aunque el Gobierno ha prometido que a mediados de noviembre reevaluar\u00e1 si los comercios pueden abrir y c\u00f3mo. \u201cSi las librer\u00edas reabren, pienso que nos permitir\u00eda conceder el premio a principios de diciembre\u201d, dice Assouline. \u201cNo hay que olvidar que una gran parte de los franceses solo compra un libro al a\u00f1o, y es el Goncourt. Y una gran parte de franceses regala un libro por Navidad, y es el Goncourt\u201d. Marc Bassets<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Italia. Riccardo Muti alza la voz<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En Italia, cines, teatros y salas de conciertos, incluidas las que est\u00e1n al aire libre, se clausuraron el pasado lunes. Estas restricciones han desatado las protestas del mundo de la cultura, que ha salido a la calle en varias ciudades para clamar contra los cierres con iniciativas como conciertos mudos o flashmobs.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Trabajadores
Trabajadores del \u00e1mbito cultural protestan en Roma el pasado 30 de octubre, contra el cierre del sector.ANTONIO MASIELLO \/ GETTY IMAGES<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Su m\u00e1s conspicuo portavoz ha demostrado ser el director de orquesta Riccardo Muti, Premio Pr\u00edncipe de Asturias de las Artes 2011, que ha escrito una carta en Il Corriere della Sera<\/em><\/a> al primer ministro, Giuseppe Conte, para defender la seguridad de los espacios culturales: \u201cCerrar las salas de conciertos y teatros es una decisi\u00f3n grave. El empobrecimiento de la mente y del esp\u00edritu es peligroso y tambi\u00e9n da\u00f1a la salud del cuerpo\u201d. La decisi\u00f3n de bajar el tel\u00f3n, a\u00f1ad\u00eda, \u201cno tiene en cuenta los sacrificios, sufrimientos y responsabilidad ante la sociedad civil de miles de artistas y trabajadores que ahora, con raz\u00f3n, se sienten ofendidos y llenos de aprensi\u00f3n por el futuro\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Muti recibi\u00f3 contestaci\u00f3n de Conte al d\u00eda siguiente y en el mismo foro. Su misiva expresaba que la decisi\u00f3n de echar el cierre fue \u201cdura pero necesaria\u201d<\/a>, para contener una pandemia disparada en las \u00faltimas semanas. \u201cMaestro, sus reflexiones me conmueven profundamente y no creo que hayan dejado indiferentes a los lectores. Tiene raz\u00f3n, la decisi\u00f3n de cerrar las salas de concierto y teatros es objetivamente grave pues constituyen alimento para el alma\u201d, reconoc\u00eda el primer ministro. \u201cNos hemos visto obligados a cumplir estos nuevos sacrificios pero no pretendemos de ninguna manera renunciar a la belleza, a la cultura, a la m\u00fasica, el arte, el cine y el teatro\u201d, agregaba Conte. <\/a>El Gobierno ha aprobado una inyecci\u00f3n de 1.000 millones de euros de ayudas para los sectores de la cultura y el turismo afectados por las restricciones. Lorena Pacho<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Reino Unido. Reapertura en falso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La mayor\u00eda de teatros, cines y museos del Reino Unido reabrieron sus puertas a principios de septiembre, aunque algunos se aventuraron a hacerlo a finales de julio. Sin apenas tiempo para comenzar a recuperarse del hundimiento causado por el primer confinamiento, ha llegado la decisi\u00f3n del Gobierno de Boris Johnson de volver a clausurar los \u201crecintos de ocio y entretenimiento\u201d, en el burocr\u00e1tico t\u00e9rmino utilizado en las nuevas directrices para combatir la pandemia.<\/p>\n\n\n\n

El Gobierno brit\u00e1nico ha destinado ya m\u00e1s de 1.500 millones de euros al Fondo de Recuperaci\u00f3n de la Cultura, y al menos 35 de las instituciones art\u00edsticas m\u00e1s importantes han comenzado a recibir esas ayudas. No todos las consideran suficientemente generosas, pero el mayor problema del sector reside m\u00e1s en la incertidumbre futura que en las penurias actuales. Dos ejemplos: la National Gallery tuvo que hacer un esfuerzo de renegociaci\u00f3n de las obras prestadas y de log\u00edstica en la exhibici\u00f3n para salvar su exposici\u00f3n estrella de la temporada: Artemisia<\/em>,<\/a> dedicada a la pintora italiana del XVII. Las entradas est\u00e1n pr\u00e1cticamente agotadas hasta el 24 de enero, y sin embargo la pinacoteca deber\u00e1 cerrar durante cuatro semanas.<\/p>\n\n\n\n

Algunas cadenas de salas de cine se lanzaron a reabrir sus puertas desde el 4 de julio, pero con fuertes medidas de distanciamiento social que reduc\u00edan sus aforos hasta l\u00edmites no amortizables. Los peque\u00f1os teatros han sufrido mucho durante estos meses, incapaces de llevar a cabo la limitaci\u00f3n de representaciones al aire libre que ha mantenido el Gobierno en muchos casos. Los Teatros Nuffield, en Southampton, acabaron por echar el cierre, y el Royal Exchange Theater de Londres solo ha podido sobrevivir a costa de un importante n\u00famero de despidos. The Globe Theatre, la instituci\u00f3n que preserva el repertorio de Shakespeare, sigue todav\u00eda en el borde del precipicio de su supervivencia. Y su primer proyecto, una gira basada en las historias de los fantasmas que habitan la obra del bardo y los corredores del edificio, se ve amenazada por el fantasma presente de la segunda ola del virus. Rafa de Miguel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Portugal. Se puede ir al cine y al teatro<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Entre las muchas excepciones, tambi\u00e9n se incluye la cultura. El primer ministro portugu\u00e9s, Ant\u00f3nio Costa, anunci\u00f3 el s\u00e1bado un confinamiento parcial para todas las \u00e1reas con al menos 240 casos por 100.000 habitantes en los \u00faltimos 15 d\u00edas. La medida afecta a unos siete millones de personas, es decir, el 70% de la poblaci\u00f3n, incluida la de Lisboa, impone el teletrabajo siempre que sea posible e invita a los ciudadanos a quedarse en casa. Se puede, aun as\u00ed, salir a pasear, acudir a una farmacia, un restaurante o, tambi\u00e9n, un cine. Como aclara\u00a0el comunicado emitido por el Consejo de Ministros,\u00a0<\/a>\u201clos espect\u00e1culos siguen estando permitidos de acuerdo con las reglas de la Direcci\u00f3n General de Salud\u201d. \u201cSe puede ir a conciertos o al teatro\u201d, resum\u00eda ayer\u00a0Expresso<\/em>. Tanto que en Twitter varios usuarios espa\u00f1oles compartieron el v\u00eddeo de la intervenci\u00f3n de Costa para sugerir la diferente importancia que se les otorga a las artes en uno y otro pa\u00eds de la pen\u00ednsula ib\u00e9rica. A la vez, la asociaci\u00f3n Aporfest record\u00f3 con un reciente comunicado que de los 287 festivales musicales celebrados en Portugal en 2019, este a\u00f1o \u201capenas se mantuvieron 134\u201d.\u00a0Tommaso Koch.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fuente: https:\/\/elpais.com\/cultura\/2020-11-01\/europa-echa-el-telon-cultural-ante-el-avance-de-la-segunda-ola.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El continente, con Francia, Reino Unido y Alemania a la cabeza, cierra cines, teatros y salas de conciertos y exposiciones […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":772,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-771","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=771"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":773,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771\/revisions\/773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}