{"id":73524,"date":"2024-05-02T08:19:23","date_gmt":"2024-05-02T13:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=73524"},"modified":"2024-05-02T08:19:25","modified_gmt":"2024-05-02T13:19:25","slug":"una-traductora-mexicana-gana-por-primera-vez-la-medalla-goethe-de-alemania-la-lista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/una-traductora-mexicana-gana-por-primera-vez-la-medalla-goethe-de-alemania-la-lista\/","title":{"rendered":"Una traductora mexicana gana por primera vez la medalla Goethe de Alemania | La-Lista"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-background has-medium-font-size\" style=\"background-color:#ba7af5\"><strong>La traductora literaria e int\u00e9rprete Claudia Cabrera Luna recibi\u00f3 la m\u00e1xima distinci\u00f3n de pol\u00edtica cultural exterior de Alemania.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"631\" src=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/traductora_mexicana_medalla_goethe_alemania_-1024x631.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-73525\" srcset=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/traductora_mexicana_medalla_goethe_alemania_-1024x631.jpg 1024w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/traductora_mexicana_medalla_goethe_alemania_-300x185.jpg 300w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/traductora_mexicana_medalla_goethe_alemania_-768x473.jpg 768w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/traductora_mexicana_medalla_goethe_alemania_.jpg 1201w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Una traductora mexicana gana por primera vez la medalla Goethe de Alemania. Foto: Cortes\u00eda<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-medium-font-size\"><strong>Redacci\u00f3n La-Lista<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Por primera vez en la historia, una traductora mexicana recibi\u00f3 la&nbsp;<strong>medalla Goethe<\/strong>,&nbsp;<strong>m\u00e1xima distinci\u00f3n de pol\u00edtica cultural exterior de Alemania<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>La traductora literaria e int\u00e9rprete\u00a0<strong>Claudia Cabrera Luna<\/strong>\u00a0ser\u00e1 quien obtenga este reconocimiento el\u00a0<strong>28 de agosto\u00a0<\/strong>en la ciudad de Weimar.<\/p>\n\n\n\n<p>No te pierdas:<a href=\"https:\/\/la-lista.com\/mexico\/2023\/11\/06\/enrique-dussel-ambrosini-filosofo-y-teologo-murio-a-los-88-anos\">Enrique Dussel Ambrosini, fil\u00f3sofo y te\u00f3logo, muri\u00f3 a los 88 a\u00f1os<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>El motivo por el que se eligi\u00f3 esa fecha y lugar destaca porque corresponde al d\u00eda que muri\u00f3&nbsp;<strong>Johann Wolfgang von Goethe<\/strong>, el escritor m\u00e1s representativo de las letras germanas.<\/p>\n\n\n\n<p>Claudia Cabrera Luna es la primera mujer mexicana en recibir&nbsp;la medalla Goethe y esto es gracias a su labor para hacer posible que las obras del autor de&nbsp;<em>Fausto<\/em>&nbsp;y de otros escritores lleguen a nuevos lectores.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cClaudia Cabrera es una de las mejores traductoras literarias y de teatro del idioma alem\u00e1n en M\u00e9xico.\u00a0<strong>Desde 1994 ha traducido al espa\u00f1ol mexicano m\u00e1s de 60 novelas, obras de teatro y libros de no ficci\u00f3n<\/strong>, entre ellas obras de Rainer Werner Fassbinder, Julia Franck, Cornelia Funke, Franz Kafka, Heiner M\u00fcller, Robert Musil, Silke Scheuermann y Anna Seghers\u201d, reconoci\u00f3 el jurado.<\/p>\n\n\n\n<p>No te pierdas:<a href=\"https:\/\/la-lista.com\/the-guardian\/2024\/03\/17\/alemania-incluye-la-escena-tecno-de-berlin-como-patrimonio-cultural-de-la-unesco\">Alemania incluye la escena tecno de Berl\u00edn como patrimonio cultural de la Unesco<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>A\u00f1adieron que la traductora \u201ccontribuye significativamente a la notoriedad y la popularidad de la literatura alemana, as\u00ed como de sus autores y autoras, en M\u00e9xico y Am\u00e9rica Latina\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>La traductora mexicana que gan\u00f3 la medalla Goethe adem\u00e1s permite la profesionalizaci\u00f3n y la creaci\u00f3n de redes en torno a la traducci\u00f3n en la regi\u00f3n, adem\u00e1s de participar en el intercambio cultural de M\u00e9xico y Alemania.<\/p>\n\n\n\n<p>El Goethe-Institut Mexiko sugiri\u00f3 a Claudia Cabrera como candidata al reconocer su vasta labor como mediadora entre las culturas alemana y mexicana.<\/p>\n\n\n\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/la-lista.com\/poder\/politica\/2024\/05\/02\/siete-estados-que-pueden-definir-la-eleccion-presidencial\">https:\/\/la-lista.com\/poder\/politica\/2024\/05\/02\/siete-estados-que-pueden-definir-la-eleccion-presidencial<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La traductora literaria e int\u00e9rprete Claudia Cabrera Luna recibi\u00f3 la m\u00e1xima distinci\u00f3n de pol\u00edtica cultural exterior de Alemania. Redacci\u00f3n La-Lista [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":73525,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[24674,24673,24675],"class_list":["post-73524","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-claudia-cabrera-luna","tag-medalla-goethe","tag-traductora-mexicana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73524"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73526,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73524\/revisions\/73526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}