![\"Former](\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2024\/04\/23\/multimedia\/27pol-invasion-ESP-1\/POL-INVASION1-jczq-articleLarge.jpg?quality=75&auto=webp&disable=upscale\")
Jazmine Ulloa<\/a> \/ The New York Time<\/strong><\/p>\n\n\n\n Reportando desde Washington 27 de abril de 2024 a las\u00a003:00 ET Read in English<\/a><\/p>\n\n\n\n Un anuncio de campa\u00f1a<\/a> de un candidato republicano al Congreso por Indiana resume la llegada de inmigrantes a la frontera con una sola palabra. No lo define como un problema, ni como una crisis.<\/p>\n\n\n\n Lo califica como una \u201cinvasi\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n La palabra invasi\u00f3n tambi\u00e9n aparece en los anuncios de dos republicanos que compiten por un esca\u00f1o en el Senado por M\u00edchigan. Y aparece en un anuncio de una congresista republicana que aspira a la reelecci\u00f3n en el centro de Nueva York, y en otro de un vicegobernador de Misuri que aspira a la gobernaci\u00f3n del estado. En Virginia Occidental, los anuncios de un representante republicano que se enfrenta a\u00a0una dura contienda<\/a>\u00a0para el Senado dicen que el presidente Joe Biden \u201ccre\u00f3 esta invasi\u00f3n\u201d de inmigrantes.<\/p>\n\n\n\n Hasta hace poco tiempo, el t\u00e9rmino invasi\u00f3n hab\u00eda quedado relegado a los m\u00e1rgenes del debate nacional sobre inmigraci\u00f3n. Muchos candidatos y figuras pol\u00edticas tend\u00edan a evitar la palabra, que se hac\u00eda eco de la demagogia de siglos pasados contra los inmigrantes asi\u00e1ticos, latinos y europeos. Pocos republicanos de la corriente dominante se atrev\u00edan a utilizarla.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Pero ahora, la palabra se ha convertido en un elemento b\u00e1sico de la ret\u00f3rica republicana sobre inmigraci\u00f3n. Los datos muestran que el uso del t\u00e9rmino en los anuncios televisivos de estas elecciones ya ha eclipsado el total del ciclo anterior<\/a>, y tambi\u00e9n se utiliza en discursos, entrevistas televisivas e incluso en la legislaci\u00f3n propuesta en el Congreso.<\/p>\n\n\n\n El resurgimiento del t\u00e9rmino ejemplifica el cambio en la ret\u00f3rica republicana en la era del expresidente Donald Trump y sus seguidores de derecha<\/a>. Ese lenguaje que antes se consideraba hostil se ha vuelto com\u00fan<\/a>, precisamente porque va en contra de las sensibilidades pol\u00edticamente correctas. La inmigraci\u00f3n tambi\u00e9n se ha convertido en un tema m\u00e1s divisivo, e incluso los alcaldes dem\u00f3cratas se quejan del n\u00famero de migrantes en sus ciudades.<\/p>\n\n\n\n Dem\u00f3cratas y defensores de los inmigrantes denuncian el uso del t\u00e9rmino y su reciente giro para dejar de ser tab\u00fa. Durante mucho tiempo, los historiadores y analistas que estudian la ret\u00f3rica pol\u00edtica han advertido que el t\u00e9rmino deshumaniza a las personas y podr\u00eda avivar la violencia, se\u00f1alando que apareci\u00f3 en textos de autores de tiroteos masivos mortales en Pittsburgh, Pensilvania; El Paso, Texas, y B\u00fafalo, Nueva York, en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n Los republicanos defienden el uso de la palabra y consideran que es un t\u00e9rmino correcto para describir una situaci\u00f3n que, seg\u00fan ellos, se ha intensificado m\u00e1s all\u00e1 de los niveles de crisis y que podr\u00eda ayudar a influir en los votantes.<\/p>\n\n\n\n Mike Speedy, el candidato al Congreso por Indiana que us\u00f3 la palabra en su anuncio, aboga por reforzar la frontera sur del pa\u00eds. Speedy, legislador estatal, viaj\u00f3 m\u00e1s de 3000 kil\u00f3metros hasta Yuma, Arizona, para filmar su anuncio entre las rejas oxidadas de la valla fronteriza. Sostuvo que invasi\u00f3n era una palabra exacta porque describe una fuerza que abruma y no implica necesariamente armas. En una entrevista dijo que no le preocupaba que el t\u00e9rmino pudiera incitar a otros a la violencia. \u201cSi act\u00faan de acuerdo con su odio, son delincuentes comunes y deben ser llevados ante los tribunales\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n\n\n\n La palabra invasi\u00f3n ha aparecido en 27 anuncios de televisi\u00f3n de candidatos republicanos \u2014con m\u00e1s de 5 millones de d\u00f3lares en gastos publicitarios\u2014 de cara a las elecciones de noviembre de 2024, seg\u00fan datos de principios de abril de AdImpact, una empresa de seguimiento de medios de comunicaci\u00f3n. Eso supera los 22 usos de la palabra durante todo el ciclo de mitad de mandato de 2022, que sum\u00f3 casi 3,3 millones de d\u00f3lares en gasto publicitario. Durante los ciclos electorales de 2018 y 2020, los anunciantes gastaron poco menos de 300.000 d\u00f3lares en cuatro anuncios que utilizaron el t\u00e9rmino.<\/p>\n\n\n\n America\u2019s Voice, un grupo de defensa de los inmigrantes, ha monitoreado el auge del uso de la palabra en el Congreso. El grupo ha recopilado al menos 20 ejemplos de republicanos que la utilizan en discursos en esta sesi\u00f3n legislativa, frente a siete durante la \u00faltima sesi\u00f3n y ninguno antes de eso. El t\u00e9rmino aparece en cuatro leyes este a\u00f1o, frente a siete el a\u00f1o pasado y tres en 2022.<\/p>\n\n\n\n Los analistas que estudian la ret\u00f3rica pol\u00edtica y el extremismo han advertido que la palabra invasi\u00f3n, y lo que describen como un lenguaje igualmente incendiario en relaci\u00f3n con la inmigraci\u00f3n, juega a favor de la teor\u00eda del reemplazo<\/a>. Esa doctrina racista, que ha circulado por los sitios de extrema derecha de internet, sostiene que las \u00e9lites occidentales, a veces manipuladas por jud\u00edos, quieren \u201creemplazar\u201d y restarle poder a los estadounidenses blancos. Los autores de los tiroteos de Pittsburgh, El Paso y B\u00fafalo se hicieron eco de esta teor\u00eda en mensajes en internet, y en sus matanzas apuntaron a jud\u00edos, hispanos y negros.<\/p>\n\n\n\n \u201cUna invasi\u00f3n, por definici\u00f3n, es una entrada o intromisi\u00f3n hostil\u201d, dijo Juliette Kayyem, exfuncionaria del gobierno de Obama, que ahora dirige el programa de seguridad nacional en la Escuela de Gobierno Kennedy de Harvard. \u201cEst\u00e1s percibiendo autom\u00e1ticamente como enemigos a quienes huyen de sus pa\u00edses por un mill\u00f3n de razones, la mayor\u00eda de ellas no hostiles\u201d.<\/p>\n\n\n\n Alex Mooney, el representante republicano de Virginia Occidental que compite contra un candidato respaldado por Trump, se hizo eco de la opini\u00f3n de Speedy. \u201cHay filmaciones de gente entrando por la fuerza en nuestro pa\u00eds a lo largo de la frontera entre Texas y M\u00e9xico y el gobierno de Biden se limita a dejar que ocurra\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n Maca Casado, directora de medios hispanos de la campa\u00f1a de Biden, dijo que los votantes volver\u00edan a rechazar la ret\u00f3rica de inmigraci\u00f3n del Trump, a la cual describi\u00f3 como una \u201cpol\u00edtica cruel y antiestadounidense para distraer de una agenda que no hace nada para abordar las cosas que realmente les preocupan a los votantes\u201d.<\/p>\n\n\n\n La campa\u00f1a de Trump dijo que Biden estaba permitiendo a los inmigrantes indocumentados \u201cinvadir nuestra frontera\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u201cPor definici\u00f3n, una invasi\u00f3n es una incursi\u00f3n de un gran n\u00famero de personas o cosas en un lugar\u201d, dijo Karoline Leavitt, secretaria nacional de prensa de la campa\u00f1a. \u201cNo hay mejor manera de describir la frontera abierta de Joe Biden, que ha permitido a decenas de millones de personas entrar libremente en nuestro pa\u00eds\u201d.<\/p>\n\n\n\n El discurso pol\u00edtico que aviva el miedo a una invasi\u00f3n en la frontera sur es tan antiguo como la propia frontera. La l\u00ednea irregular de 3000 kil\u00f3metros que divide M\u00e9xico y Estados Unidos naci\u00f3 de una guerra que hizo que cada bando desconfiara del ataque del otro. En el siglo XIX, con la emigraci\u00f3n de\u00a0trabajadores chinos<\/a>\u00a0para trabajar en los ferrocarriles, el\u00a0temor a una invasi\u00f3n china<\/a>\u00a0dio lugar a las primeras leyes de inmigraci\u00f3n excluyentes del pa\u00eds basadas expl\u00edcitamente en la raza. Los l\u00edderes pol\u00edticos despertaron temores similares en relaci\u00f3n con los inmigrantes procedentes de\u00a0Jap\u00f3n<\/a>, Corea, India y el\u00a0sur y el este de Europa<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Pat Buchanan fue uno de los pocos usuarios ac\u00e9rrimos de la palabra en las \u00faltimas d\u00e9cadas, al advertir de las \u201cinvasiones de inmigrantes\u201d que erosionaban la sociedad occidental durante sus infructuosas campa\u00f1as por la nominaci\u00f3n presidencial republicana en la d\u00e9cada de 1990. Y el gobernador de California, Pete Wilson, que aspiraba a la reelecci\u00f3n en 1992, public\u00f3 anuncios en los que instaba al Congreso a \u201cdetener la invasi\u00f3n\u201d<\/a> de inmigrantes mexicanos y otros latinos.<\/p>\n\n\n\n Trump ha dado a la palabra un nuevo significado. A lo largo de su presidencia, present\u00f3 a los inmigrantes como masas invasoras, y su campa\u00f1a de reelecci\u00f3n de 2020 impuls\u00f3 la idea<\/a> a trav\u00e9s de cientos de anuncios en Facebook. Trump ha hecho de la inmigraci\u00f3n su tema emblem\u00e1tico para 2024 y solo ha escalado sus comentarios,<\/a> a veces usando un lenguaje<\/a> que invoca el odio racial de Hitler<\/a> como cuando afirm\u00f3 que los migrantes estaban \u201cenvenenando la sangre de nuestro pa\u00eds\u201d.<\/p>\n\n\n\n Otros republicanos siguieron su ejemplo. Greg Abbott, gobernador de Texas, prometi\u00f3 terminar el muro fronterizo de Trump y advirti\u00f3 que \u201clos hogares est\u00e1n siendo invadidos<\/a>\u201d. Desde entonces, su oficina ha argumentado<\/a> que la inmigraci\u00f3n ilegal y el contrabando de drogas son una \u201cinvasi\u00f3n\u201d<\/a> bajo la Constituci\u00f3n de EE. UU., autorizando a Texas a \u201centrar en guerra\u201d en nombre de la seguridad fronteriza.<\/p>\n\n\n\n Los grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes argumentan que el lenguaje no ha ayudado a frenar los cruces fronterizos \u2015que empezaron a aumentar bajo el mandato de Trump y se ralentizaron al principio de la pandemia antes de volver a aumentar\u2015 ni ha ayudado a los republicanos en las elecciones. Las predicciones de una ola roja republicana en 2022 fracasaron a pesar del alarmismo republicano sobre los migrantes, dijo Zachary Mueller, director s\u00e9nior de investigaci\u00f3n de America\u2019s Voice.<\/p>\n\n\n\n \u201cS\u00ed, funciona para movilizar a su base\u201d, dijo. \u201cPero no creo que la gran mayor\u00eda de la gente vaya a aceptar ese nivel de hostilidad\u201d.<\/p>\n\n\n\n John Thomas, estratega republicano en California, dijo que no esperaba que desaparecieran las menciones de la palabra invasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n \u201cLa palabra invasi\u00f3n coincide con la intensidad que gran parte del electorado siente por ese tema\u201d, dijo. Su uso \u201csolo va a aumentar a medida que nos acerquemos a noviembre\u201d.<\/p>\n\n\n\n![\"Mike](\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2024\/04\/23\/us\/politics\/27pol-invasion-ESP-2\/POL-INVASION3-articleLarge.jpg?quality=75&auto=webp&disable=upscale\")
![\"A](\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2024\/04\/23\/multimedia\/27pol-invasion-ESP-3\/POL-INVASION2-vqbm-articleLarge.jpg?quality=75&auto=webp&disable=upscale\")