La editorial Galaxia Gutenberg, en coedici\u00f3n con Gallimard, publica ‘La transformaci\u00f3n’ de Kafka con cerca de 60 acuarelas del artista mallorqu\u00edn<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
MARTA GARC\u00cdA MIRANDA\/ CADENA SER<\/p>\n\n\n\n
Cerca de sesenta acuarelas de Miquel Barcel\u00f3<\/strong> ilustran La metamorfosis <\/em>de Franz Kafka, un cl\u00e1sico contempor\u00e1neo publicado por la editorial Galaxia Gutenberg en coedici\u00f3n con la francesa Gallimard, con acuarelas del artista mallorqu\u00edn en las que predominan, explica, \u00abcolores de los insectos, los verdes y azules, un poco t\u00f3xicos, casi metalizados, con mucha intensidad, muy alejada del gris de Praga\u00bb. Barcel\u00f3, que ya hab\u00eda ilustrado anteriormente Fausto<\/em>, de Goethe y la Divina Comedia<\/em> de Dante, considera la obra del autor checo como \u00abuno de los cimientos de nuestra cultura europea:<\/strong> si tuvi\u00e9ramos que ponerle una letra al siglo XX ser\u00eda la K de Kafka\u00bb. El libro saldr\u00e1 a la venta el pr\u00f3ximo 4 de noviembre con el t\u00edtulo de La transformaci\u00f3n<\/em>.<\/p>\n\n\n\n \u00abLo que hago no es ilustrar\u00bb, dice Barcel\u00f3 desde Mallorca, en conversaci\u00f3n con la Cadena SER. El artista plantea su propia lectura de la obra de Franz Kafka y explica que pidi\u00f3 a la editorial cuadernos del mismo papel y el mismo formato del libro, y \u00abes por eso que hay manchas por todas partes, quer\u00eda esa forma de contaminaci\u00f3n<\/strong>, como si la pintura no estuviera seca\u00bb. Tanto es as\u00ed, que \u00aben Par\u00eds hay librer\u00edas que devuelven el libro porque creen que son defectuosos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n El artista mallorqu\u00edn recuerda que su primer encuentro con la historia de Gregor Samsa fue \u00abdemasiado joven para entenderlo, pero me gust\u00f3 mucho esa crueldad y ese humor cruel que gusta mucho a los ni\u00f1os<\/strong>, yo pas\u00e9 de leer a Edgar Allan Poe a Kafka y lo hice con el mismo esp\u00edritu, pero vi que hab\u00eda algo m\u00e1s, esa inquietud que persiste\u00bb. Cuenta el pintor que en uno de sus cuadernos de los a\u00f1os 70 encontr\u00f3 \u00abuna nota que dec\u00eda ir a Palma<\/em> porque mi objetivo era comprar todos los libros de Kafka que encontrara, y los le\u00ed todos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Barcel\u00f3 lee<\/em> la historia de Samsa a partir de la idea de que no es \u00e9l quien se transforma, sino la sociedad que le rodea: \u00abEn este libro siempre hemos pensado que es Gregor Samsa el que se transforma en escarabajo, pero no es as\u00ed, es el resto del mundo el que se transforma en algo monstruoso, yo lo ve\u00eda como la perturbaci\u00f3n sexual de un adolescente<\/strong> que se encuentra a s\u00ed mismo monstruoso, que le crece todo, pero tambi\u00e9n como la situaci\u00f3n de la Europa de preguerras, con el antisemitismo subiendo como un mal antiguo pero de nuevo, como los virus<\/strong>\u00ab. <\/p>\n\n\n\n Miquel Barcel\u00f3 cree que se trata de un texto \u00abpremonitorio del siglo XX,<\/strong> de lo que va a llegar\u00bb y a\u00f1ade que cuando pint\u00f3 las acuarelas para este libro, a\u00fan no hab\u00eda llegado la pandemia, \u00ablo hice en Asia, al sol, bajo unos cocoteros\u00bb.<\/p>\n\n\n\n El artista, que confiesa que le gustar\u00eda pintar sobre la Il\u00edada<\/em> y la Odisea<\/em> de Homero, explica que lleva meses pintando y trabajando en cer\u00e1mica, con varias exposiciones en el horizonte. Entre ellas, una retrospectiva de su obra en cuatro museos de Jap\u00f3n, prevista para febrero, y otra en el Museo Picasso de M\u00e1laga, en enero, titulada ‘La metamorfosis’, que incluir\u00e1 tambi\u00e9n acuarelas de este libro. Ambas muestras estaban previstas para es 2020 y fueron retrasadas por la pandemia.<\/p>\n\n\n\n Sobre esta situaci\u00f3n de crisis actual, y en lo relativo a la cultura, Barcel\u00f3 opina que \u00abel arte emergente es el que lo est\u00e1 pasando peor y\u00a0una generaci\u00f3n sin artistas es una generaci\u00f3n perdida<\/strong>, es muy preocupante\u00bb. El pintor considera que \u00absin cultura y sin educaci\u00f3n<\/strong>\u00a0vemos lo que puede suceder, lo tenemos al lado, parece que es lo que quer\u00eda decir Kafka, que\u00a0los monstruos est\u00e1n detr\u00e1s de la puerta<\/strong>\u00ab. En lo personal, aunque la pandemia no ha modificado sus din\u00e1micas de trabajo, Barcel\u00f3 reconoce que la situaci\u00f3n tambi\u00e9n ha sido \u00abangustiosa\u00bb para \u00e9l: \u00abNo puedo ver a mi madre, estoy harto de hablar por tel\u00e9fono con la gente<\/strong>\u00ab.<\/p>\n\n\n\n Fuente: https:\/\/cadenaser.com\/ser\/2020\/10\/28\/cultura\/1603885023_959962.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La editorial Galaxia Gutenberg, en coedici\u00f3n con Gallimard, publica ‘La transformaci\u00f3n’ de Kafka con cerca de 60 acuarelas del artista […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":657,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=656"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":658,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656\/revisions\/658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}