{"id":64638,"date":"2023-12-13T08:16:02","date_gmt":"2023-12-13T14:16:02","guid":{"rendered":"http:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=64638"},"modified":"2023-12-13T08:16:05","modified_gmt":"2023-12-13T14:16:05","slug":"es-resfriado-superresfriado-o-covid-debo-seguir-a-pesar-de-todo-the-guardian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/es-resfriado-superresfriado-o-covid-debo-seguir-a-pesar-de-todo-the-guardian\/","title":{"rendered":"\u00bfEs resfriado, superresfriado o covid? \u00bfDebo seguir a pesar de todo? | The Guardian"},"content":{"rendered":"\n

Antes del covid, las normas sobre los mocos estaban claras. Pero ahora, si quieres ir a alg\u00fan sitio moqueando, tienes que preparar tus excusas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u201cEstaba bien cuando sal\u00ed de casa\u201d. Foto: SolStock\/Getty Images (Posado de una modelo)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

ZOE WILLIAMS \/ THE GUARDIAN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Era casi medianoche del viernes y yo estaba sentada en un estudio de televisi\u00f3n con un pa\u00f1uelo de papel hecho bola en una mano y un paquete de chicles en la otra, como un ni\u00f1o al que un oficial de polic\u00eda del covid le pidi\u00f3 que sacara todo lo que tra\u00eda en los bolsillos y se ha metido sin querer en un programa de actualidad.<\/p>\n\n\n\n

Esto es 100% cierto: no me sent\u00eda mal cuando sal\u00ed de casa<\/h2>\n\n\n\n

Mi mejor argumento sobre por qu\u00e9 estaba moqueando y me ard\u00edan los globos oculares era que soy al\u00e9rgica al ambientador de coche con olor a pino del Uber. \u201cSe me pasar\u00e1\u201d, pens\u00e9 mientras esperaba a que la c\u00e1mara se moviera a otro sitio para poder sonarme de nuevo. No pas\u00f3, y no todo fue bien, y con \u201ctodo\u201d me refiero a \u201cm\u00ed\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Las reglas de las enfermedades cambiaron despu\u00e9s del covi<\/strong>d: antes se esperaba que llevaras el rinovirus<\/a> contigo por toda la ciudad hasta que sintieras que ibas a morir y si, por casualidad, se lo contagiabas a alguien, te apreciar\u00edan a\u00fan m\u00e1s, porque ahora sabr\u00edan lo mal que te sent\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

Aunque la pandemia no produjo nada parecido a la revoluci\u00f3n social a gran escala que muchos de nosotros esper\u00e1bamos al principio, al menos nos ense\u00f1\u00f3 esta lecci\u00f3n de sabidur\u00eda:<\/p>\n\n\n\n

\u201cQuiz\u00e1s deber\u00edas quedarte en cama si no te sientes bien\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, como todas las correcciones sociales, se ha convertido en una sobrecorrecci\u00f3n, as\u00ed que ahora son las reglas de la peste: si quieres ir a alg\u00fan sitio moqueando, primero tienes que asegurarle a todo el mundo que no es covid.<\/p>\n\n\n\n

Se trata de un arte bastante oscuro, ya que las pruebas son un poco irregulares y a veces la enfermedad s\u00f3lo se detecta cuando ya est\u00e1 saliendo del cuerpo. Tienes que hacer que funcione con la fuerza de tu convencimiento:<\/p>\n\n\n\n

\u201cTe prometo que no es covid\u201d.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Luego tienes que cuadrar todas las dem\u00e1s infecciones respiratorias modernas:<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo creo que sea neumon\u00eda de pulm\u00f3n blanco\u201d, \u201cestoy bastante segura de que no es un superresfriado\u201d, ante la seguridad de amplio espectro de que a estas alturas ya nadie te creer\u00e1:<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00a1Estaba bien cuando sal\u00ed de casa!\u201d, seguido de un sin sentido: \u201cte lo prometo al 100%\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n:<\/a>\u00a0Ligia M. Olive<\/a>r<\/p>\n\n\n\n

Fuente: https:\/\/la-lista.com\/the-guardian\/2023\/12\/13\/es-resfriado-superresfriado-o-covid-debo-seguir-a-pesar-de-todo<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Antes del covid, las normas sobre los mocos estaban claras. Pero ahora, si quieres ir a alg\u00fan sitio moqueando, tienes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64639,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[20921,20922],"class_list":["post-64638","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-resfriados","tag-superresfriados"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64638"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64640,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64638\/revisions\/64640"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}