{"id":62325,"date":"2023-11-05T07:21:09","date_gmt":"2023-11-05T13:21:09","guid":{"rendered":"http:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=62325"},"modified":"2023-11-05T07:21:11","modified_gmt":"2023-11-05T13:21:11","slug":"las-rutas-de-la-seda-las-lujosas-tecnicas-milenarias-que-perviven-en-francia-y-china-euronews","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/las-rutas-de-la-seda-las-lujosas-tecnicas-milenarias-que-perviven-en-francia-y-china-euronews\/","title":{"rendered":"Las rutas de la seda: las lujosas t\u00e9cnicas milenarias que perviven en Francia y China | Euronews"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-luminous-vivid-amber-background-color has-background has-medium-font-size\"><strong>En este episodio de Crossing Cultures, conoceremos a los artesanos que mantienen vivo el oficio, descubrimos las t\u00e9cnicas que perviven y exploraremos los antiguos lazos que unen a China y Europa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Las rutas de la seda: las lujosas t\u00e9cnicas milenarias que perviven en Francia y China\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/j7hgtmWARjc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-medium-font-size\"><strong>PAUL HACKETT \/ EURONEWS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Durante casi cinco mil a\u00f1os,&nbsp;<strong>Suzhou ha sido uno de los renombrados centros chinos de la seda<\/strong>. Y por su parte,&nbsp;en Francia,&nbsp;<strong>el ansia de lujo llev\u00f3 a Lyon a convertirse en uno de los mayores centros de tejido de seda del planeta<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En este episodio de Crossing Cultures, conoceremos a los artesanos que mantienen vivo el oficio y descubrimos c\u00f3mo&nbsp;este preciado material ha forjado la fortuna de esta ciudad y del mundo, y exploraremos los antiguos lazos&nbsp;que unen a China y Europa\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La riqueza de la seda en China: un m\u00e9todo \u00fanico que perdura con los a\u00f1os<\/h2>\n\n\n\n<p>La seda siempre ha sido sin\u00f3nimo de China; pero en China, mencionar Suzhou es sin\u00f3nimo de seda.<\/p>\n\n\n\n<p>Conocida como la Venecia de Oriente, sus grandes canales y jardines son un recuerdo perdurable de la riqueza que la ciudad amas\u00f3, gracias a su comercio con el resto del mundo.<\/p>\n\n\n\n<p>Una de las artesan\u00edas m\u00e1s preciadas de Suzhou es el K&#8217;o-ssu.<strong>Este m\u00e9todo \u00fanico de tejer la seda, con su distintiva t\u00e9cnica de urdimbre y trama<\/strong>, ha sido apreciado durante milenios.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Como dice el refr\u00e1n: \u00abUna pulgada de K&#8217;o-ssu, una pulgada de oro\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Y nos preguntamos, \u00bfqu\u00e9 es lo m\u00e1s dif\u00edcil del k&#8217;o-ssu?\u00bb;&nbsp;Ma Huijuan Maestra tejedora de seda, nos lo cuenta.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abT\u00e9cnicamente, son los colores de transici\u00f3n en la obra de arte del mosaico. Si te fijas, hay muchos colores combinados.&nbsp;<strong>Cuantos m\u00e1s colores hay, m\u00e1s tiempo se tarda<\/strong>\u00ab.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-style-default\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.euronews.com\/articles\/stories\/07\/96\/12\/26\/808x454_cmsv2_90fd8f9c-91a5-5daa-a500-51e8b427991b-7961226.jpg\" alt=\"Ma Huijuan, Maestra tejedora de seda\"\/><figcaption><em>Ma Huijuan, Maestra tejedora de seda<\/em>Euronews<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Una caracter\u00edstica clave de este tapiz es que atraviesa y corta a la vez. Primero, el tejedor utiliza hilos de seda natural para crear una cuadr\u00edcula.&nbsp;A continuaci\u00f3n, entrelaza hilos de colores antes de cortar en los puntos de transici\u00f3n para dejar marcas en forma de estrella.<\/p>\n\n\n\n<p>Dada la complejidad, realmente depende de tu experiencia. Por eso&nbsp;<strong>las m\u00e1quinas nunca sustituir\u00e1n a los maestros de este oficio.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00abS\u00ed,&nbsp;<strong>se hace a mano poco a poco<\/strong>&nbsp;con una herramienta parecida a un peine\u00bb, comenta&nbsp;Ma Huijuan.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un desaf\u00edo a la inmediatez moderna<\/h2>\n\n\n\n<p>En muchos sentidos, K&#8217;o-ssu desaf\u00eda a nuestra acelerada sociedad moderna;&nbsp;<strong>un solo tapiz puede tardar a\u00f1os.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-style-default\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.euronews.com\/articles\/stories\/07\/96\/12\/26\/808x454_cmsv2_25cc20e9-7cda-5426-ab6e-ca9c66434644-7961226.jpg\" alt=\"T\u00e9cnica K'o-ssu\"\/><figcaption><em>T\u00e9cnica K&#8217;o-ssu<\/em>Euronews<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Es una labor de amor que rara vez cosecha recompensas r\u00e1pidas; aunque,&nbsp;<strong>con el tiempo, se crea un verdadero valor y un legado<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Cuando contrato a un aprendiz, lo primero que le pregunto es si tiene una mente tranquila; por su trabajo se puede saber si ponen el coraz\u00f3n en lo que hacen.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>&nbsp;Ma Huijuan&nbsp;Maestra tejedora de seda<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abHay razones para tom\u00e1rselo con calma. El objetivo es el equilibrio.&nbsp;Cuando contrato a un aprendiz, lo primero que le pregunto es si tiene una mente tranquila; por su trabajo se puede saber si ponen el coraz\u00f3n en lo que hacen\u00bb, cuenta&nbsp;Ma Huijuan.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un trabajo que empieza por los gusanos de seda<\/h2>\n\n\n\n<p>Suzhou sigue siendo un importante centro de la seda. Su \u00e9xito perdurable se debe, en parte, a la morera; este alimento favorito de los gusanos de seda prospera en esta parte de China.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>En realidad, la seda es el regalo m\u00e1s preciado que nos hacen los gusanos de seda<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>&nbsp;Zhou Dan&nbsp;Agricultora de gusanos de seda<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abLa vida total de un gusano de seda es de 46 d\u00edas, con cinco etapas. En los tres primeros d\u00edas de la quinta etapa, se envuelve en un capullo blanco. La seda m\u00e1s larga puede medir hasta 1 800 metros.&nbsp;<strong>El gusano de seda escupe la seda, de una sola vez<\/strong>\u00ab,&nbsp;cuenta Zhou Dan, agricultora de gusanos de seda.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abEn realidad, la seda es el regalo m\u00e1s preciado que nos hacen los gusanos de seda\u00bb, agrega.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-style-default\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.euronews.com\/articles\/stories\/07\/96\/12\/26\/808x454_cmsv2_9908b8a3-ed8e-5736-8247-6cd7390b76b8-7961226.jpg\" alt=\"Zhou Dan, agricultora de gusanos de seda\"\/><figcaption><em>Zhou Dan, agricultora de gusanos de seda<\/em>Euronews<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La historia de la seda en Lyon: una uni\u00f3n que naci\u00f3 hace m\u00e1s de 500 a\u00f1os<\/h2>\n\n\n\n<p>El destino econ\u00f3mico de Lyon qued\u00f3 probablemente sellado en 1540, cuando el rey franc\u00e9s, Fran\u00e7ois I, decidi\u00f3 que toda la seda cruda que llegara a Francia, procedente de Italia y Asia, deb\u00eda pasar primero por Lyon.<\/p>\n\n\n\n<p>Los decretos posteriores de&nbsp;<strong>Luis XIV y Napole\u00f3n, que obligaban a comprar \u00fanicamente productos de seda de Lyon<\/strong>, reforzaron el monopolio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El m\u00e9todo revolucionario de Jacquard<\/h2>\n\n\n\n<p>Pero fue sin duda la brillantez t\u00e9cnica de otro hombre la que catapult\u00f3 a la ciudad a otro nivel.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Se llamaba Joseph Marie Jacquard, inventor del famoso&nbsp;<strong>telar de Jacquard.<\/strong>&nbsp;Estuvimos en el&nbsp;<strong>museo Maison des Canuts, en el barrio lion\u00e9s de la Croix Rousse<\/strong>, para ver uno.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-style-default\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.euronews.com\/articles\/stories\/07\/96\/12\/26\/808x454_cmsv2_2b8b179c-b0e7-5fe7-92be-dbe27c2624a0-7961226.jpg\" alt=\"Famoso telar de Jacquard\"\/><figcaption><em>Famoso telar de Jacquard<\/em>Euronews<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Y nos preguntamos, **\u00bfy por qu\u00e9 fue tan revolucionario?**Philibert Varenne, director de producci\u00f3n, en Maison de Canuts, nos lo cuenta.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abAntes de Jacquard, hac\u00edan falta dos personas para tejer. Hac\u00eda falta el tejedor, como yo; y luego hab\u00eda un ayudante al lado que ten\u00eda que tirar de cuerdas para levantar los hilos de urdimbre.&nbsp;<strong>Esta operaci\u00f3n de elevaci\u00f3n se hace ahora con el mecanismo Jacquard. Y aunque es agotador tejer todo el d\u00eda pisando el pedal, es menos agotador que tener que tirar de las cuerdas<\/strong>\u00ab.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Una historia ligada con las revueltas de los tejedores<\/h2>\n\n\n\n<p>No ser\u00eda una historia francesa sin una revoluci\u00f3n, y las&nbsp;<strong>revueltas de los canuts o tejedores<\/strong>&nbsp;de la ciudad fueron tambi\u00e9n el catalizador de una \u00e9poca de movimientos sociales, que propiciaron&nbsp;<strong>derechos m\u00e1s justos para los trabajadores<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero la seda tambi\u00e9n marc\u00f3 a Lyon de otras maneras.<\/p>\n\n\n\n<p>Uno de los m\u00e1s evidentes es su arquitectura,&nbsp;<strong>especialmente los numerosos pasadizos secretos que cruzan la ciudad, conocidos localmente como Traboules<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-style-default\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.euronews.com\/articles\/stories\/07\/96\/12\/26\/808x454_cmsv2_a63d5d49-9d2a-5b4f-8054-aca0a755f48e-7961226.jpg\" alt=\"Traboules en Lyon\"\/><figcaption><em>Traboules en Lyon<\/em>Euronews<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Gracias a estos, los tejedores y otros mercaderes pod\u00edan transportar r\u00e1pidamente sus mercanc\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<p>En su apogeo, la seder\u00eda lionesa empleaba a cerca de 30 000 personas. Hoy, es un club mucho m\u00e1s exclusivo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La Soierie Saint Georges: una de las \u00faltimas tejedur\u00edas tradicionales de Lyon<\/h2>\n\n\n\n<p>En la Soierie Saint Georges, Virgile y su padre Ludovic se especializan en los mejores art\u00edculos de seda.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abEs un trabajo bastante inusual porque actualmente estoy trabajando en terciopelo cincelado con hierro. Es una t\u00e9cnica muy antigua que&nbsp;<strong>se remonta al siglo XVI, y es una t\u00e9cnica un poco especial porque mezclo hilos de seda e hilos de oro\u00bb<\/strong>, explica Ludovic de la Calle, fundador de la Soierie Saint-Geroges.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-style-default\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.euronews.com\/articles\/stories\/07\/96\/12\/26\/808x454_cmsv2_1004d031-9c61-5d3a-9807-f92f60bfdabd-7961226.jpg\" alt=\"Ludovic de la Calle, fundador de la Soierie Saint-Geroges\"\/><figcaption><em>Ludovic de la Calle, fundador de la Soierie Saint-Geroges<\/em>Euronews<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 se sigue utilizando esta m\u00e1quina?, le preguntamos.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Est\u00e1 el inter\u00e9s hist\u00f3rico, por supuesto, porque aqu\u00ed estas m\u00e1quinas tienen m\u00e1s de dos siglos, pero no est\u00e1n en absoluto anticuadas en cuanto a lo que pueden hacer.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>&nbsp;Ludovic de la Calle&nbsp;Fundador de la Soierie Saint-Geroges.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abEst\u00e1 el inter\u00e9s hist\u00f3rico, por supuesto, porque aqu\u00ed estas m\u00e1quinas tienen m\u00e1s de dos siglos, pero no est\u00e1n en absoluto anticuadas en cuanto a lo que pueden hacer; porque vamos a hacer precisamente lo que las m\u00e1quinas modernas no pueden hacer o ya no hacen\u00bb, explica Ludovic.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Situada en el extremo occidental de la Ruta de la Seda,&nbsp;<strong>Lyon sigue llam\u00e1ndose hoy la capital de la seda<\/strong>, y aunque sus telares ya no tejen como antes, los tejidos de aqu\u00ed siguen siendo los m\u00e1s finos.<\/p>\n\n\n\n<p>Fuentes adicionales<strong>\u00a0\u2022 Ang\u00e9lica Parra Hern\u00e1ndez (Traducci\u00f3n y texto en espa\u00f1ol)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/es.euronews.com\/cultura\/2023\/11\/05\/las-rutas-de-la-seda-las-lujosas-tecnicas-milenarias-que-perviven-en-francia-y-china\">https:\/\/es.euronews.com\/cultura\/2023\/11\/05\/las-rutas-de-la-seda-las-lujosas-tecnicas-milenarias-que-perviven-en-francia-y-china<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En este episodio de Crossing Cultures, conoceremos a los artesanos que mantienen vivo el oficio, descubrimos las t\u00e9cnicas que perviven [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62326,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[3527,4482,20098,20096,395],"class_list":["post-62325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-china","tag-francia","tag-lyon","tag-produccion-de-saeda","tag-suzhou"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62325"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62327,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62325\/revisions\/62327"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}