{"id":41675,"date":"2022-11-23T08:07:52","date_gmt":"2022-11-23T14:07:52","guid":{"rendered":"http:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=41675"},"modified":"2022-11-23T08:07:54","modified_gmt":"2022-11-23T14:07:54","slug":"la-palabra-guapo-no-es-lo-que-parece-este-es-su-curioso-origen-la-razon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/la-palabra-guapo-no-es-lo-que-parece-este-es-su-curioso-origen-la-razon\/","title":{"rendered":"La palabra \u201cguapo\u201d no es lo que parece: este es su curioso origen | La Raz\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

La etimolog\u00eda del t\u00e9rmino, que hoy en d\u00eda se utiliza para hablar de alguien \u201cbien parecido\u201d, es sorprendente<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Primer tomo del Diccionario de autoridades\u00a0FOTO:\u00a0RAE
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

ULISES FUENTE \/ LA RAZ\u00d3N<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan el diccionario de espa\u00f1ol de la Real Academia, \u201cguapo\u201d es alguien \u201cbien parecido\u201d, o tambi\u00e9n \u201cacicalado y bien vestido\u201d<\/strong>. En su tercera acepci\u00f3n, puede significar tambi\u00e9n \u201canimoso, bizarro y resuelto, que desprecia los peligros y los acomete\u201d, es decir, se dice de alguien que es valiente.<\/strong> Este uso es muy com\u00fan en pa\u00edses de Latinoam\u00e9rica. Tambi\u00e9n tiene un uso afectivo, es decir, en vocativo que est\u00e1 carente de significado: como expresi\u00f3n de cari\u00f1o<\/strong>, a veces con retint\u00edn o con tono de irritaci\u00f3n. \u201cC\u00e1llate un poquito, guapo\u201d. Una combinaci\u00f3n de su significado de valiente y de sentido afectivo ser\u00eda la frase com\u00fan: \u201cA ver qui\u00e9n es el guapo que se atreve a esto\u201d<\/strong>. Estos son los usos m\u00e1s extendidos hoy en d\u00eda, pero la palabra encierra sorpresas<\/strong> si nos atendemos a su origen etimol\u00f3gico.<\/p>\n\n\n\n

Como la propia RAE confirma en la acepci\u00f3n del t\u00e9rmino, guapo proviene del lat\u00edn \u201cvappa\u201d, es decir, \u201cbrib\u00f3n o granuja\u201d<\/strong>. En su origen hac\u00eda alusi\u00f3n al \u201chombre pendenciero\u201d. Porque, tambi\u00e9n en lat\u00edn, \u201cvappa\u201d era la denominaci\u00f3n que se le daba al vino fermentado o estropeado<\/strong>, y as\u00ed cuando se le aplicaba a una persona se la consideraba corrompida moralmente. Alguien bravuc\u00f3n y pendenciero, pero tambi\u00e9n presumido, atrevido. Es decir, que alud\u00eda a un sinverg\u00fcenza, a un pillo, un picaflor. De ah\u00ed que el uso derivase en alguien bien parecido o galanesco.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed est\u00e1 recogido tambi\u00e9n en el diccionario de la RAE hoy en d\u00eda. En sus acepciones quinta a s\u00e9ptima, as\u00ed se recoge: 5. \u201cHombre pendenciero y perdonavidas\u201d. 6. \u201cEn estilo picaresco, gal\u00e1n que festeja a una mujer\u201d<\/strong>. 7. \u201cPrendas que se ponen en d\u00edas de fiestas y ocasiones muy se\u00f1aladas\u201d. En algunos pa\u00edses del castellano, incluso se aplica a alguien que tiene un arranque de generosidad: \u201cJuan se puso guapo y nos invit\u00f3 a todos a cenar\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan public\u00f3 Jos\u00e9 V\u00e1zquez Ruiz en la\u00a0\u201cRevista de Filolog\u00eda Espa\u00f1ola\u201d\u00a0<\/a>(vol. XLV, n\u00ba 1\/4 (1962), de hecho todo parece indicar que el \u201cel vocablo guapo y su femenino guapa sean m\u00e1s bien de procedencia hisp\u00e1nica\u201d y as\u00ed es como pasaron al portugu\u00e9s y al franc\u00e9s: \u201cde la pen\u00ednsula ib\u00e9rica pasar\u00eda al pa\u00eds galo por el Mediod\u00eda, y los espa\u00f1oles la dar\u00edan igualmente al dialecto val\u00f3n durante las guerras de Flandes. Y se tratar\u00eda ahora de un hispanismo, como lo creyeron Bloch-Wartburg y Gamillscheg\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Fuente: https:\/\/www.larazon.es\/cultura\/20221123\/e325ciu65vbsfojdgk6k2d3olm.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La etimolog\u00eda del t\u00e9rmino, que hoy en d\u00eda se utiliza para hablar de alguien \u201cbien parecido\u201d, es sorprendente ULISES FUENTE […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":41676,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[13929,6195,13930],"class_list":["post-41675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-bribon","tag-rae","tag-vappa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41675"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41677,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41675\/revisions\/41677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}