{"id":2828,"date":"2020-12-29T08:45:02","date_gmt":"2020-12-29T14:45:02","guid":{"rendered":"http:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=2828"},"modified":"2020-12-29T10:45:46","modified_gmt":"2020-12-29T16:45:46","slug":"confinamiento-es-la-palabra-del-2020-forbes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/confinamiento-es-la-palabra-del-2020-forbes\/","title":{"rendered":"Confinamiento es la palabra del 2020 | Forbes"},"content":{"rendered":"\n

El confinamiento, estado de la poblaci\u00f3n en M\u00e9xico desde marzo, fue elegido como la palabra del a\u00f1o frente a otras como Covid-19, coronavirus o infodemia.<\/em><\/p>\n\n\n\n

FORBES STAFF<\/p>\n\n\n\n

La palabra \u2018confinamiento<\/strong>\u2018 fue elegida por la Real Academia Espa\u00f1ola y la Fundaci\u00f3n del Espa\u00f1ol Urgente (Funde\u00fa) como la palabra del a\u00f1o 2020.<\/p>\n\n\n\n

La ganadora, de ra\u00edces latinas, se eligi\u00f3 entre 12 palabras candidatas que han marcado el a\u00f1o, como coronavirus, infodemia, resiliencia, COVID-19, teletrabajo, conspiranoia, (un) tiktok, estatuafobia, pandemia, sanitarios\u00a0y\u00a0vacuna.<\/p>\n\n\n\n

\u201cDefinido como \u2018aislamiento temporal y generalmente impuesto <\/strong>de una poblaci\u00f3n, una persona o un grupo por razones de salud o de seguridad\u2019, este t\u00e9rmino ha marcado buena parte de los meses del a\u00f1o<\/strong> que ahora acaba. La crisis sanitaria derivada de la pandemia de Covid-19 es, sin duda, la protagonista del 2020 y las medidas implementadas para frenarla han cambiado radicalmente nuestra forma de vivir y de hablar\u201d, explic\u00f3 la Funde\u00fa en un comunicado.<\/p>\n\n\n\n

Sigue la informaci\u00f3n sobre los negocios y la actualidad en Forbes M\u00e9xico<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

Confinamiento proviene de las palabras latinas con, que se alude a juntar, y finis, que significa l\u00edmites, fronteras, as\u00ed como el sufijo -miento, que se refiere a un instrumento o resultado.<\/p>\n\n\n\n

La RAE modific\u00f3 el significado de esta palabra en la m\u00e1s reciente actualizaci\u00f3n de su diccionario en noviembre pasado, para ajustarla a la realidad que millones de personas en el mundo han vivido a causa de la pandemia provocada por el virus SARS-CoV-2.<\/p>\n\n\n\n

Desde la perspectiva de ambas instancias, la palabra confinamiento es la m\u00e1s cercana para traducir el anglicismo lockdown para referirse a la reclusi\u00f3n forzosa de personas en sus domicilios.<\/p>\n\n\n\n

En el diccionario de Cambridge, la primera acepci\u00f3n de lockdown apunta a un encierro para contener la movilidad de personas en un inmueble a causa de una fuente de peligro, con ejemplos m\u00e1s cercanos a un tiroteo o un atentado, mientras que la segunda se refiere por completo al encierro a causa de una enfermedad, a prop\u00f3sito de la pandemia.<\/p>\n\n\n\n

Esta es la octava ocasi\u00f3n en la que la Fund\u00e9u y la RAE eligen, de entre los m\u00e1s de 250 t\u00e9rminos a los que ha dedicado algunas de sus recomendaciones diarias sobre el uso del idioma, su palabra del a\u00f1o. La primera de ellas fue\u00a0escrache<\/em><\/a>, en el 2013, y la siguieron\u00a0selfi<\/em><\/a>\u00a0(2014), \u00a0refugiado<\/em><\/a>\u00a0(2015),\u00a0populismo<\/em><\/a>\u00a0(2016),\u00a0aporofobia<\/em><\/a>\u00a0(2017),\u00a0micropl\u00e1stico<\/em><\/a>\u00a0(2018) y\u00a0los emojis<\/a>\u00a0(2019).<\/p>\n\n\n\n

Fuente: https:\/\/www.forbes.com.mx\/noticias-confinamiento-palabra-2020-rae-fundeu\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El confinamiento, estado de la poblaci\u00f3n en M\u00e9xico desde marzo, fue elegido como la palabra del a\u00f1o frente a otras […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2829,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-2828","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2828"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2830,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2828\/revisions\/2830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}