{"id":23838,"date":"2022-03-16T19:13:11","date_gmt":"2022-03-17T01:13:11","guid":{"rendered":"http:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=23838"},"modified":"2022-03-16T19:13:13","modified_gmt":"2022-03-17T01:13:13","slug":"la-nueva-variante-deltacron-es-infrecuente-y-similar-a-omicron-segun-los-expertos-nyt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/la-nueva-variante-deltacron-es-infrecuente-y-similar-a-omicron-segun-los-expertos-nyt\/","title":{"rendered":"La nueva variante \u2018deltacron\u2019 es infrecuente y similar a \u00f3micron, seg\u00fan los expertos | NYT"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\" id=\"article-summary\"><em>Los cient\u00edficos han encontrado pocos de casos de una variante h\u00edbrida en Europa y Estados Unidos. Dicen que es poco probable que cause dificultades.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/merlin_200196123_e6b8c38f-dd36-4259-ad32-a74784cd33b4-superJumbo-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23839\" srcset=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/merlin_200196123_e6b8c38f-dd36-4259-ad32-a74784cd33b4-superJumbo-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/merlin_200196123_e6b8c38f-dd36-4259-ad32-a74784cd33b4-superJumbo-300x200.jpg 300w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/merlin_200196123_e6b8c38f-dd36-4259-ad32-a74784cd33b4-superJumbo-768x512.jpg 768w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/merlin_200196123_e6b8c38f-dd36-4259-ad32-a74784cd33b4-superJumbo-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/merlin_200196123_e6b8c38f-dd36-4259-ad32-a74784cd33b4-superJumbo.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Christophe Petit Tesson\/EPA, v\u00eda Shutterstock<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\" style=\"font-size:26px\">CARL ZIMMER \/ THE NEW YORK TIMES<\/p>\n\n\n\n<p>En los \u00faltimos d\u00edas, los cient\u00edficos han reportado que en varios pa\u00edses de Europa ha estado surgiendo un h\u00edbrido de las variantes \u00f3micron y delta del coronavirus. Esto es lo que se sabe hasta ahora del h\u00edbrido, al que se le han adjudicado apodos como deltamicron y deltacron.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"link-7801997d\">\u00bfC\u00f3mo se encontr\u00f3?<\/h2>\n\n\n\n<p>En febrero, Scott Nguyen, cient\u00edfico del Laboratorio de Salud P\u00fablica de Washington, D. C. estaba examinando GISAID, una&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gisaid.org\/hcov19-variants\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">base de datos<\/a>&nbsp;internacional de genomas de coronavirus, cuando not\u00f3 algo peculiar.<strong>El Times&nbsp;&nbsp;<\/strong>Una selecci\u00f3n semanal de historias en espa\u00f1ol que no encontrar\u00e1s en ning\u00fan otro sitio, con e\u00f1es y acentos.&nbsp;Get it sent to your inbox.<\/p>\n\n\n\n<p>Encontr\u00f3 muestras recabadas en Francia en enero que los investigadores hab\u00edan identificado como una mezcla de las variantes delta y \u00f3micron. En algunos casos excepcionales, la gente puede contraer dos variantes del coronavirus al mismo tiempo. Pero cuando Nguyen analiz\u00f3 los datos m\u00e1s de cerca, encontr\u00f3 pistas de que esta conclusi\u00f3n estaba errada.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s bien, a Nguyen le pareci\u00f3 que cada virus de la muestra en realidad llevaba una combinaci\u00f3n de genes de ambas variantes. Los cient\u00edficos denominan recombinantes a esos virus. Cuando Nguyen busc\u00f3 el mismo patr\u00f3n de mutaciones, encontr\u00f3 m\u00e1s recombinantes posibles en los Pa\u00edses Bajos y en Dinamarca. \u201cEso me condujo a sospechar que estos podr\u00edan ser reales\u201d, dijo en una entrevista.<\/p>\n\n\n\n<p>Nguyen comparti\u00f3 sus hallazgos en un&nbsp;<a href=\"https:\/\/github.com\/cov-lineages\/pango-designation\/issues\/444\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">foro<\/a>&nbsp;en l\u00ednea llamado cov-lineages, en donde los cient\u00edficos colaboran para rastrear nuevas variantes. Estas colaboraciones son clave para verificar las nuevas variantes: un supuesto recombinante delta-\u00f3micron descubierto en enero en Chipre result\u00f3 ser un&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.nature.com\/articles\/d41586-022-00149-9\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">espejismo<\/a>&nbsp;producto de un mal trabajo en el laboratorio.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cSe requieren muchas pruebas para mostrar que es real\u201d, dijo Nguyen.<\/p>\n\n\n\n<p>Result\u00f3 que Nguyen ten\u00eda raz\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cAquel d\u00eda nos apuramos para volver a revisar su sospecha\u201d, dijo en una entrevista \u00c9tienne Simon-Loriere, vir\u00f3logo en el Instituto Pasteur de Par\u00eds. \u201cY s\u00ed, r\u00e1pidamente confirmamos que ese era el caso\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Desde entonces, Simon-Loriere y sus colegas han hallado m\u00e1s muestras del virus recombinante. Al final obtuvieron una muestra congelada en la que cultivaron con \u00e9xito nuevos recombinantes en el laboratorio y que ahora estudian. El 8 de marzo, los investigadores publicaron en GISAID el primer genoma del virus recombinante.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"link-59dbeebd\">\u00bfD\u00f3nde se ha encontrado el nuevo h\u00edbrido?<\/h2>\n\n\n\n<p>En una actualizaci\u00f3n del 10 de marzo, una base de datos internacional de secuencias virales report\u00f3 33 muestras de la nueva variante en Francia, ocho en Dinamarca, una en Alemania y una en los Pa\u00edses Bajos.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Como reporte\u00f3 Reuters por primera vez, la compa\u00f1\u00eda de secuenciaci\u00f3n gen\u00e9tica Helix&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/business\/healthcare-pharmaceuticals\/variant-that-combines-delta-omicron-identified-dogs-sniff-out-virus-with-high-2022-03-09\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">encontr\u00f3<\/a>&nbsp;dos casos en Estados Unidos. Nguyen dijo que \u00e9l y sus colegas estaban revisando algunas secuencias de bases de datos de Estados Unidos en un esfuerzo por encontrar m\u00e1s casos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"link-5f0c1bd3\">\u00bfEs peligrosa?<\/h2>\n\n\n\n<p>Puede sonar preocupante la idea de un h\u00edbrido de delta y \u00f3micron. Pero hay varios motivos para no ser presa del p\u00e1nico.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEsta no es una nueva preocupaci\u00f3n\u201d, dijo Simon-Loriere.<\/p>\n\n\n\n<p>Para empezar, el recombinante es extremadamente raro. Aunque ha existido por lo menos desde enero, a\u00fan no ha mostrado que tiene capacidad de propagarse de manera exponencial.<\/p>\n\n\n\n<p>Simon-Lorriere tambi\u00e9n indic\u00f3 que el genoma de la variante recombinante tambi\u00e9n sugiere que no representar\u00eda una nueva fase en la pandemia. El gen que codifica la prote\u00edna de la superficie del virus \u2014conocida como espiga o esp\u00edcula\u2014 proviene casi en su totalidad de \u00f3micron. El resto del genoma es de delta.<\/p>\n\n\n\n<p>La prote\u00edna espiga es la parte m\u00e1s importante del virus cuando se trata de invadir las c\u00e9lulas. Tambi\u00e9n es el objetivo principal de los anticuerpos que se producen a trav\u00e9s de las vacunas o las infecciones. As\u00ed que las defensas que la gente ha adquirido contra \u00f3micron \u2014ya sea por infecci\u00f3n, vacuna o ambas\u2014 deber\u00eda funcionar igual contra el nuevo recombinante.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cLa superficie de los virus es super parecida a \u00f3micron, por lo que el cuerpo la reconocer\u00e1 al igual que reconoce a \u00f3micron\u201d, dijo Simon-Loriere.<\/p>\n\n\n\n<p>Los cient\u00edficos\u00a0<a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/12\/31\/health\/covid-omicron-lung-cells.html\">sospechan<\/a>\u00a0que la esp\u00edcula distintiva de omicron tambi\u00e9n es en parte responsable por los menores riesgos de causar enfermedad grave. La variante la usa para invadir con \u00e9xito las c\u00e9lulas de la nariz y las v\u00edas respiratorias superiores, pero no lo hace tan bien en lo profundo de los pulmones. El nuevo recombinante puede mostrar la misma tendencia.<\/p>\n\n\n\n<p>Simon-Loriere y otros investigadores conducen experimentos para ver de qu\u00e9 modo se desempe\u00f1a el virus en c\u00e9lulas en placas de petri. Los experimentos en h\u00e1msteres y ratones brindar\u00e1n m\u00e1s pistas. Pero dichos trabajos no dar\u00e1n resultados sino hasta dentro de varias semanas.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEs tan nuevo que no contamos con resultados\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Simon-Loriere.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"link-29af1dd3\">\u00bfC\u00f3mo surgen los virus recombinantes?<\/h2>\n\n\n\n<p>Algunas veces las personas contraen dos versiones del coronavirus al mismo tiempo. Por ejemplo, si vas a un bar muy concurrido en donde hay varias personas contagiadas, puede que respires virus de m\u00e1s de una de ellas.<\/p>\n\n\n\n<p>Dos virus pueden invadir la misma c\u00e9lula al mismo tiempo. Cuando dicha c\u00e9lula empieza a producir nuevos virus, el nuevo material gen\u00e9tico puede estar mezclado y tiene el potencial de producir un nuevo virus h\u00edbrido.<\/p>\n\n\n\n<p>Tal vez&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.medrxiv.org\/content\/10.1101\/2022.01.18.22269300v1.full\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">no es poco com\u00fan<\/a>&nbsp;que los coronavirus se recombinen. Pero la mayor\u00eda de estos cambios gen\u00e9ticos resultan ser callejones sin salida evolutivos. Los virus con mezclas de genes podr\u00edan no tener tan buen desempe\u00f1o como sus ancestros.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"link-2bb1e9dd\">\u00bfEn serio se va a llamar deltacron?<\/h2>\n\n\n\n<p>Por ahora, algunos cient\u00edficos se refieren al nuevo h\u00edbrido como la recombinante AY.4\/BA.1 Pero es probable que eso cambie en las siguientes semanas.<\/p>\n\n\n\n<p>Un grupo de cient\u00edficos ha ideado un sistema para nombrar formalmente a los nuevos linajes de coronavirus. A los virus recombinantes les asignan una abreviaci\u00f3n de dos letras, la primera de las cuales es X. Por ejemplo,&nbsp;<a href=\"https:\/\/cov-lineages.org\/lineage.html?lineage=XA\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">XA<\/a>, es un h\u00edbrido surgido en diciembre de 2020 a partir de una mezcla de la variante alfa y otro linaje de coronavirus llamado B.1.177.<\/p>\n\n\n\n<p>Es probable que el nuevo recombinante de Nguyen sea designado XD.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, el 8 de marzo el proceso se complic\u00f3 cuando un segundo equipo de investigadores franceses public\u00f3 un&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.medrxiv.org\/content\/10.1101\/2022.03.03.22271812v1.full-text\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">estudio<\/a>&nbsp;en l\u00ednea con su propio an\u00e1lisis de la misma recombinante. Hab\u00edan aislado el virus, al igual que Simon-Loriere y sus colegas. Pero en el t\u00edtulo del estudio, que no se publica a\u00fan en una revista especializada, lo llamaron deltamicron.<\/p>\n\n\n\n<p>ADVERTISEMENT<a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/es\/2022\/03\/16\/espanol\/covid-deltacron.html#after-story-ad-4\">Continue reading the main story<\/a>https:\/\/09ebac61a4faebeef4af3414defb11ed.safeframe.googlesyndication.com\/safeframe\/1-0-38\/html\/container.html<\/p>\n\n\n\n<p>Nguyen critic\u00f3 al equipo por no reconocer el trabajo original del equipo de Simon-Loriere por haber compartido originalmente los primeros genomas del virus. Tambi\u00e9n critic\u00f3 a los cient\u00edficos por desatar apodos sensacionalistas de la recombinante que de inmediato se propalaron en art\u00edculos noticiosos y&nbsp;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/On_The_News_Ltd\/status\/1502335144472064006\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">publicaciones de redes sociales<\/a>&nbsp;que aseguraban que se trataba de un bulo o que hab\u00eda sido producido en un laboratorio.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEstos nombres poco convencionales azuzan el avispero de las teor\u00edas conspirativas\u201d, dijo Nguyen.<\/p>\n\n\n\n<p>Habr\u00e1 que ver si el nombre de XD pega.<\/p>\n\n\n\n<p>Carl Zimmer es el autor de la columna Matter. Ha publicado 14 libros, entre ellos&nbsp;<em>Life\u2019s Edge: The Search For What It Means To Be Alive<\/em>.&nbsp;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/carlzimmer\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">@carlzimmer<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Fuente: https:\/\/www.nytimes.com\/es\/2022\/03\/16\/espanol\/covid-deltacron.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los cient\u00edficos han encontrado pocos de casos de una variante h\u00edbrida en Europa y Estados Unidos. Dicen que es poco [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[8848,8849,5593,8847],"class_list":["post-23838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-delta","tag-deltacron","tag-omicron","tag-variantes-covid-19"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23838"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23840,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23838\/revisions\/23840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}