{"id":21793,"date":"2022-02-18T10:54:52","date_gmt":"2022-02-18T16:54:52","guid":{"rendered":"http:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=21793"},"modified":"2022-02-18T10:54:54","modified_gmt":"2022-02-18T16:54:54","slug":"literatura-medieval-perdida-descubierta-por-tecnicas-utilizadas-para-rastrear-la-vida-silvestre-science","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/literatura-medieval-perdida-descubierta-por-tecnicas-utilizadas-para-rastrear-la-vida-silvestre-science\/","title":{"rendered":"Literatura medieval ‘perdida’ descubierta por t\u00e9cnicas utilizadas para rastrear la vida silvestre | Science"},"content":{"rendered":"\n

Un nuevo m\u00e9todo pasa p\u00e1gina a los antiguos textos europeos<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Los cuentos que presentan figuras heroicas como el Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda, representados aqu\u00ed en una pintura francesa del siglo XV, dominaron la ficci\u00f3n medieval durante siglos.\u00a0IM\u00c1GENES DE DEAGOSTINI\/GETTY<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

MICHAEL PRECIO \/ SCIENCE<\/p>\n\n\n\n

Preg\u00fantele a cualquier escolar holand\u00e9s sobre Reynard el zorro, y le contar\u00e1n todo sobre las aventuras del apuesto h\u00e9roe popular antropom\u00f3rfico, cuyas haza\u00f1as fueron relatadas en el siglo XIII por Willem die Madoc maecte, o \u00abGuillermo que hizo el Madoc\u00bb. \u201d Madoc es probablemente el nombre de otro poema que alguna vez fue popular sobre un legendario caballero y explorador gal\u00e9s. A pesar de ser la tarjeta de presentaci\u00f3n del conocido autor medieval, nadie sabe el contenido de ese poema, que se ha perdido en el tiempo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa gente ha estado busc\u00e1ndolo fren\u00e9ticamente desde entonces\u201d, dice Mike Kestemont, investigador de texto computacional de la Universidad de Amberes. En un nuevo estudio, \u00e9l y sus colegas intentaron averiguar cu\u00e1nta literatura medieval, como Madoc, se ha perdido con el tiempo, utilizando t\u00e9cnicas que se usan m\u00e1s com\u00fanmente para rastrear zorros reales y otros animales salvajes.<\/p>\n\n\n\n

Durante el per\u00edodo medieval de Europa, que se extiende aproximadamente desde principios del siglo VI hasta finales del XV, la ficci\u00f3n narrativa despeg\u00f3 a lo grande. Los autores escribieron novelas caballerescas y cuentos heroicos de caballeros que luchan contra monstruos fant\u00e1sticos y viajan a tierras ex\u00f3ticas (piense en Beowulf y el Rey Arturo) a mano en pergamino y, finalmente, en c\u00f3dices de papel. \u201cPuedes compararlas con las pel\u00edculas de h\u00e9roes de acci\u00f3n de hoy en d\u00eda\u201d, dice Kestemont.<\/p>\n\n\n\n

Los autores a menudo hacen referencia a las obras de los dem\u00e1s, y los cat\u00e1logos antiguos revelan un vistazo del vasto paisaje literario pasado. Sin embargo, solo una fracci\u00f3n de estas obras ha sobrevivido hasta nuestros d\u00edas. Antes de la invenci\u00f3n de la imprenta, las copias en masa simplemente no exist\u00edan; si un texto en particular se perdiera en un incendio, se lo comieran los insectos o se usara para reforzar el sombrero de un obispo (como sucedi\u00f3 con una colecci\u00f3n de cuentos n\u00f3rdicos antiguos del siglo XIII), podr\u00eda perderse para siempre.<\/p>\n\n\n\n

Para estimar cu\u00e1nta literatura medieval existi\u00f3 alguna vez, los historiadores de libros comparan los cat\u00e1logos de libros antiguos, que est\u00e1n incompletos, con la cantidad y el alcance de los textos sobrevivientes. Para ofrecer otra estimaci\u00f3n, quiz\u00e1s m\u00e1s informativa, de cu\u00e1nta literatura existi\u00f3 alguna vez, Kestemont y sus colegas tomaron prestada una t\u00e9cnica de la ecolog\u00eda llamada modelo de \u00abespecies invisibles\u00bb. Desarrollado por la coautora y estad\u00edstica Anne Chao en la Universidad Nacional Tsing Hua, el modelo utiliza un enfoque estad\u00edstico para estimar cu\u00e1ntas especies faltan en un recuento de campo, presentes pero simplemente no observadas por los cient\u00edficos.<\/p>\n\n\n\n

Al modelo estad\u00edstico no le importa si est\u00e1 comparando p\u00e1jaros o libros perdidos, explica el coautor Folgert Karsdorp, investigador de humanidades computacionales en el Instituto Meertens.\u00a0\u201cEs un m\u00e9todo muy general de correcci\u00f3n de sesgo\u201d, dice.\u00a0Por ejemplo, tambi\u00e9n se ha utilizado para estimar la cantidad de errores en largos tramos de c\u00f3digo de computadora.<\/p>\n\n\n\n

Los investigadores recurrieron a listas de textos medievales sobrevivientes, y aquellos que se sospecha que se perdieron, escritos entre 600 y 1450 EC en holand\u00e9s, franc\u00e9s, island\u00e9s, irland\u00e9s, ingl\u00e9s y alem\u00e1n. Hab\u00eda 3648 textos en total. Cuando corrieron esos n\u00fameros a trav\u00e9s del modelo de especies invisibles, el algoritmo sugiri\u00f3 que solo el 9% de los textos medievales de ese per\u00edodo sobrevivieron hasta el d\u00eda<\/a> de hoy , informan los investigadores hoy en Science . Eso est\u00e1 bastante cerca de las estimaciones tradicionales del 7%. Pero el nuevo estudio tambi\u00e9n desglos\u00f3 las cosas por regi\u00f3n: el modelo sugiere que solo alrededor del 5% de las obras vern\u00e1culas en ingl\u00e9s han sobrevivido, en comparaci\u00f3n con el 17% y el 19% de las obras vern\u00e1culas islandesas e irlandesas, respectivamente.<\/p>\n\n\n\n

Robert Colwell, bi\u00f3logo evolutivo y profesor em\u00e9rito de la Universidad de Connecticut, Storrs, quien ayud\u00f3 a ser pionero en los m\u00e9todos de ecolog\u00eda cuantitativa detr\u00e1s del modelo de especies invisibles, llama al estudio \u00abexcelente\u00bb. \u201cHa sido un placer ver c\u00f3mo los rigurosos m\u00e9todos de estimaci\u00f3n desarrollados inicialmente para las estad\u00edsticas de biodiversidad\u2026 se aplican cada vez m\u00e1s en las ciencias sociales y las humanidades\u201d, dice.<\/p>\n\n\n\n

El documento parece estar m\u00e1s dirigido a te\u00f3ricos de sistemas y estad\u00edsticos, dice Daniel Smail, un historiador de la Universidad de Harvard que estudia la historia social y cultural medieval, y los autores no han hecho lo suficiente para establecer por qu\u00e9 la producci\u00f3n cultural debe seguir las mismas reglas que los sistemas de vida.\u00a0Pero para \u00e9l, la pregunta m\u00e1s importante es: dado que ya tenemos cat\u00e1logos de textos antiguos, y las estimaciones anteriores se acercaron bastante a la nueva del modelo, \u00bfqu\u00e9 agrega el nuevo trabajo?\u00a0\u201c\u00bfQu\u00e9 nos est\u00e1 diciendo esto que no sab\u00edamos?\u201d<\/p>\n\n\n\n

Fuente: https:\/\/www.science.org\/content\/article\/lost-medieval-literature-uncovered-techniques-used-track-wildlife<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un nuevo m\u00e9todo pasa p\u00e1gina a los antiguos textos europeos MICHAEL PRECIO \/ SCIENCE Preg\u00fantele a cualquier escolar holand\u00e9s sobre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21794,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[7846,7844,7845],"class_list":["post-21793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-ciencias-sociales","tag-literatura-medieval","tag-matematicas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21793"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21795,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21793\/revisions\/21795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}