{"id":16995,"date":"2021-12-05T07:32:09","date_gmt":"2021-12-05T13:32:09","guid":{"rendered":"http:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=16995"},"modified":"2021-12-05T07:32:11","modified_gmt":"2021-12-05T13:32:11","slug":"mozart-para-adviento-y-navidad-aleteia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/mozart-para-adviento-y-navidad-aleteia\/","title":{"rendered":"Mozart para Adviento y Navidad | Aleteia"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"font-size:18px\"><em>En el aniversario de su muerte repasamos algunas de sus obras<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/shutterstock_1712389219-1024x576.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16996\" srcset=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/shutterstock_1712389219-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/shutterstock_1712389219-300x169.jpeg 300w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/shutterstock_1712389219-768x432.jpeg 768w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/shutterstock_1712389219.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Shutterstock | roseed abbas<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-medium-font-size\">MARTIN SUSNIK \/ ALETEIA<\/p>\n\n\n\n<p>Un d\u00eda como hoy pero de 1791, es decir hace exactamente doscientos treinta a\u00f1os, Wolfgang Amadeus Mozart fallec\u00eda en la ciudad de Viena. Sobre su muerte existen numerosas hip\u00f3tesis sin que se logre definir con precisi\u00f3n cu\u00e1les han sido las causas. Pero aqu\u00ed no vamos a centrarnos en su fallecimiento, sino en su vida y en su obra.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s precisamente, aprovechando que nos encontramos en tiempo de Adviento y nos estamos preparando para la fiesta del nacimiento de Nuestro Se\u00f1or, vamos a compartir algunas de sus obras que se vinculan, de una u otra manera, con este per\u00edodo tan especial del a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfMozart y \u201cEstrellita del lugar\u201d?<\/h3>\n\n\n\n<p>Comenzamos con una obra no-religiosa, pero que sin embargo nos sonar\u00e1 a \u201cnavide\u00f1a\u201d. Se trata de sus \u201cDoce variaciones sobre \u00abAh vous dirai-je, Maman\u00bb\u201d en do mayor, K. 265, compuestas para piano en 1781 (diez a\u00f1os antes de su muerte) en Par\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p>Se trata, como indica el nombre, de variaciones que Mozart realiz\u00f3 sobre el aquella canci\u00f3n que, aunque en su original trata una tem\u00e1tica amorosa, luego fue utilizada como canci\u00f3n infantil (\u201cTwinkle, Twinkle, little Star\u201d en ingl\u00e9s, o bien, \u201cCampanita del lugar\u201d, \u201cEstrellita del lugar\u201d o \u201cEstrellita, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1s?\u201d en espa\u00f1ol) en cierta medida vinculada con el tiempo navide\u00f1o. La melod\u00eda original no es de Mozart, insistimos, sino las variaciones que compartimos a continuaci\u00f3n en versi\u00f3n de Alberto Lodoletti:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"MOZART, 12 Variations on &quot;Ah, vous dirai-je, Maman&quot; K.265 (Alberto Lodoletti, piano)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7BTvoqVK420?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">El motete de un ni\u00f1o prodigio<\/h3>\n\n\n\n<p>Pasemos ahora a su m\u00fasica sacra. Se sabe que Mozart fue un ni\u00f1o prodigio. Aqu\u00ed compartimos un motete para cuatro voces mixtas que compuso teniendo tan s\u00f3lo nueve a\u00f1os de edad: \u201cGod is our refuge\u201d (Dios es nuestro refugio) del Salmo 46. El t\u00edtulo en ingl\u00e9s se debe a que la obra fue compuesta en Londres durante un viaje de la familia Mozart por Europa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Mozart: God is our refuge, K.20\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Zz4hkVu0TV0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un motete para virtuosos<\/h3>\n\n\n\n<p>Durante su visita a Italia en 1773, Mozart compuso este conocido motete religioso que, seg\u00fan algunas fuentes fue escrito para el castrato Venanzio Rauzzini y seg\u00fan otras para una de sus cantantes favoritas, que era en ese entonces muy joven.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo indudable es que se trata de una obra exigente para el o la cantante (desde luego, hoy por hoy es interpretada por una soprano). Est\u00e1 dividida en tres partes (Allegro, Andante, Allegro) y su texto dice:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u201cRegocijaos, alegraos, \u00a1oh vosotras, almas felices! cantando dulces cantos. Respondiendo a vuestros cantos, los cielos se unir\u00e1n a m\u00ed. El d\u00eda amistoso brilla, ahora que las tormentas y las nubes han huido. Una inesperada tranquilidad ha sobrevenido para el justo. En todas partes reinaba la oscura noche, pero finalmente se alzan felices incluso los que ten\u00edan temores, regocij\u00e1ndose en la venturosa aurora y ofreciendo a manos llenas guirnaldas y lirios. T\u00fa, pin\u00e1culo de las v\u00edrgenes, danos la paz, mitiga la congoja que hace suspirar al coraz\u00f3n. Aleluya.\u201d<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed la versi\u00f3n de estudio (1994) de la obra completa en la voz Cecilia Bartoli:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Mozart: Exsultate, jubilate, K.165\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rn67bIaA3rY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed la versi\u00f3n en vivo (2016) de Regula M\u00fchlemann (s\u00f3lo la primera parte y el Aleluya final):<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Regula M\u00fchlemann: Exsultate Jubilate - W. A. Mozart\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/o_fA-Ls4RXk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mozart y la encarnaci\u00f3n del Verbo<\/h3>\n\n\n\n<p>De las composiciones dedicadas espec\u00edficamente a la tem\u00e1tica de la encarnaci\u00f3n es especialmente c\u00e9lebre la segunda parte del Credo de la Gran Misa en Do menor K 427.<\/p>\n\n\n\n<p>Se trata de una obra que qued\u00f3 inconclusa, por ello no tiene el correspondiente Agnus Dei y, en lo referente al Credo, tan solo est\u00e1 compuesto hasta los versos \u201cet incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine et homo factus est\u201d, que son los que aqu\u00ed compartimos, una vez m\u00e1s en versi\u00f3n de Regula M\u00fchlemann.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Regula M\u00fchlemann: Et incarnatus est - W. A. Mozart (Great Mass in C minor)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9WD-GLExZAs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mozart y el verdadero cuerpo de Cristo<\/h3>\n\n\n\n<p>Para la festividad del Corpus Christi de 1791 Mozart compuso el motete \u201cAve Verum Corpus\u201d K. 618 sobre el texto de un himno eucar\u00edstico atribuido al papa Inocencio VI. La obra fue escrita para coro mixto, cuerdas y \u00f3rgano. No es una pieza de gran complejidad, sin embargo no puede discutirse su indudable belleza y su capacidad para conmover al coraz\u00f3n piadoso (e incluso al no tanto).<\/p>\n\n\n\n<p>No es un himno navide\u00f1o, pero en estos tiempos nos recuerda c\u00f3mo el misterio de la encarnaci\u00f3n est\u00e1 vinculado al de la pasi\u00f3n y resurrecci\u00f3n, y ambos al misterio eucar\u00edstico dentro del marco de la obra redentora de Cristo.<\/p>\n\n\n\n<p>Compartimos la hermosa versi\u00f3n bajo la batuta de Leonard Bernstein con subt\u00edtulos en espa\u00f1ol. Esto es pues lo que brot\u00f3 de la pluma y del coraz\u00f3n de Mozart apenas seis meses antes de su partida:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Mozart ~  Ave Verum Corpus ~ Leonard Bernstein\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NK8-Zg-8JYM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Y aqu\u00ed en una grabaci\u00f3n m\u00e1s actual bajo la batuta de Christian Badea:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Wolfgang Amadeus Mozart - Ave Verum Corpus\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gDKCK_6WLTg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Fuente: https:\/\/es.aleteia.org\/2021\/12\/05\/mozart-para-adviento-y-navidad\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el aniversario de su muerte repasamos algunas de sus obras MARTIN SUSNIK \/ ALETEIA Un d\u00eda como hoy pero [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16996,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[5879,1757,5877,5878,5880],"class_list":["post-16995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-alberto-lodoletti","tag-cecilia-bartoli","tag-mozart-adviento","tag-mozart-navidad","tag-regula-muhlemann"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16995"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16997,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16995\/revisions\/16997"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}