{"id":126365,"date":"2026-07-12T08:02:09","date_gmt":"2026-07-12T14:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=126365"},"modified":"2026-07-12T08:02:11","modified_gmt":"2026-07-12T14:02:11","slug":"cien-anos-de-la-fiesta-de-hemingway-en-san-fermin-rtve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/cien-anos-de-la-fiesta-de-hemingway-en-san-fermin-rtve\/","title":{"rendered":"Cien a\u00f1os de la &#8216;Fiesta&#8217; de Hemingway en San Ferm\u00edn | Rtve"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Se cumplen 100 a\u00f1os desde que Ernest Hemingway public\u00f3\u00a0<em>Fiesta<\/em>, originalmente titulado<em>\u00a0The Sun Also Rises<\/em><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">El bar Iru\u00f1a, el r\u00edo Irati o el restaurante Las pocholas fueron algunos de los espacios que el norteamericano frecuentaba<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/www.rtve.es\/play\/audios\/navarra-informativos\/cien-anos-fiesta-hemingway-san-fermin\/17146806\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/img.rtve.es\/n\/17142463?w=400\" alt=\"Cien a\u00f1os de la 'Fiesta' de Hemingway en San Ferm - Navarra Informativos | Escuchar\" title=\"Cien a\u00f1os de la 'Fiesta' de Hemingway en San Ferm\u00edn\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cien a\u00f1os de la &#8216;Fiesta&#8217; de Hemingway en San Ferm\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1783421673999.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-c74f623a22223464ed7d51712a9717eb\"><strong>Xabier Pita \/ Rtve<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00abEl mediod\u00eda del domingo seis de julio estall\u00f3 la fiesta en Pamplona. No hay otra forma de describirlo\u00bb. As\u00ed narra Ernest Hemingway en&nbsp;<strong><em>Fiesta<\/em><\/strong>&nbsp;(originalmente,<em>&nbsp;The Sun Also Rises<\/em>) el comienzo de las fiestas de San Ferm\u00edn. Cien a\u00f1os despu\u00e9s de su publicaci\u00f3n, este libro todav\u00eda contin\u00faa siendo tema de conversaci\u00f3n y debate. \u00bfFue el culpable de que las im\u00e1genes del encierro o del chupinazo viajen por todo el mundo?&nbsp;<strong>\u00bfEl libro catapult\u00f3 la fama de los Sanfermines?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Este a\u00f1o se cumple el centenario de la publicaci\u00f3n de&nbsp;<em>Fiesta<\/em>, novela que contribuy\u00f3 a crear esa imagen o fama mundial de la que hoy disfruta la ciudad de Pamplona. Ernest Hemingway visit\u00f3 la ciudad por primera vez en 1923, y volvi\u00f3 en los a\u00f1os sucesivos. Esas primeras experiencias sirvieron para narrar por escrito sus vivencias bajo el alter ego de Jakes Barnes.<\/p>\n\n\n\n<p>El norteamericano&nbsp;<strong>lleg\u00f3 a Pamplona con el peri\u00f3dico Toronto Star, en el que trabajaba como corresponsal en Europa<\/strong>. Su vida en Par\u00eds estaba marcada por la llamada Generaci\u00f3n Perdida, a la que tambi\u00e9n pertenec\u00edan artistas como Gertrude Stein o Scott Fitzgerald. Una generaci\u00f3n marcada por la guerra mundial y la muerte.<\/p>\n\n\n\n<p>Su cometido durante los Sanfermines era narrar lo que pasaba en Pamplona aquellos d\u00edas. Escribi\u00f3 art\u00edculos sobre el encierro, el ambiente festivo, sobre qu\u00e9 se com\u00eda y beb\u00eda en el lugar. Pamploneses y pamplonesas le acogieron tan bien, que contin\u00fao volviendo a Pamplona hasta el a\u00f1o 1959, su \u00faltima visita.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo ha cambiado Pamplona<\/h2>\n\n\n\n<p>Sin duda, cien a\u00f1os dan para mucho.&nbsp;<strong>La ciudad que acogi\u00f3 a Hemingway aquel seis de julio no es la misma que hoy<\/strong>. Hace ahora un siglo, los encierros de San Ferm\u00edn&nbsp;<strong>se corr\u00edan a las 6 de la ma\u00f1ana<\/strong>, no a las 8:00 como ahora estamos acostumbrados. Tampoco era lo normal vestir de blanco y rojo\u2026 ni de amarillo fosforito. Los mozos que se adentraban en el recorrido, que no eran muchos, sal\u00edan con sus mejores galas. No era raro ver a pamploneses ataviados de traje y corbata.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abDurante todo el d\u00eda estuvo llegando gente desde el campo, pero se integraron en la ciudad y su presencia pas\u00f3 desapercibida\u00bb, narra el libro de&nbsp;<em>Fiesta<\/em>&nbsp;en uno de sus cap\u00edtulos dedicados a San Ferm\u00edn. Ahora,&nbsp;<strong>no es raro ver a turistas norteamericanos, asi\u00e1ticos o de cualquier pa\u00eds europeo disfrutando de las fiestas<\/strong>. En aquel momento, cuando Hemingway lleg\u00f3 por primera vez, quienes&nbsp;<strong>llenaban las calles y establecimientos eran los campesinos<\/strong>, personas venidas desde todas partes de Navarra que se acercaban a la capital a disfrutar de esos d\u00edas dedicados al santo. \u00abHab\u00edan llegado tan recientemente de sus caser\u00edos y aldeas, que ten\u00edan que ir adapt\u00e1ndose gradualmente a los precios de la ciudad, que eran muy altos para ellos\u00bb, dicta el libro.<\/p>\n\n\n\n<p>Algo que&nbsp;<strong>no ha cambiado: la bota de vino<\/strong>. Cuatro pesetas le cost\u00f3 a cada uno llevarse uno de esos recipientes de cuero para llevar encima el vino que beber\u00edan durante aquel d\u00eda. Tres pesetas costaba llenarlo, como queda reflejado en sus p\u00e1ginas.<\/p>\n\n\n\n<p>Algo que tambi\u00e9n ha cambiado ha sido la ciudad. En lo puramente arquitect\u00f3nico, a principios del siglo XX la ciudad se expand\u00eda e iba pareci\u00e9ndose m\u00e1s a lo que ser\u00eda una ciudad. En aquel momento,<strong>&nbsp;solo 30.000 personas viv\u00edan all\u00ed frente a las 200.000 vecinos que tiene Pamplona en la actualidad<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>La comida apenas ha cambiado. A lo mejor s\u00ed lo ha hecho las t\u00e9cnicas de cocina, pero abundaba el pachar\u00e1n, licor de endrinas, adem\u00e1s de mucha carne y verdura. Ernest Hemingway era asiduo a comer en el restaurante Las Pocholas, a tomar el verm\u00fa en el Caf\u00e9 Iru\u00f1a, y tambi\u00e9n a la terraza del Bar Txoko. Algunos de estos establecimientos todav\u00eda se conservan, y recuerdan que el escritor pas\u00f3 por all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lo que hizo a Hemingway volver<\/h2>\n\n\n\n<p>Pero, \u00bfqu\u00e9 es lo que fascina tanto al norteamericano para que escriba este libro y vuelva una y otra vez a Pamplona? Para el historiador navarro Fernando Hualde,&nbsp;<strong>la valent\u00eda con la que los mozos de Pamplona se enfrentan a los toros<\/strong>&nbsp;durante el encierro es digna de admiraci\u00f3n por parte de Hemingway. Mas a\u00fan si cabe para una persona obsesionada con la muerte, tema principal y reiterado en toda su trayectoria literaria.<\/p>\n\n\n\n<p>El escritor norteamericano dio a conocer todav\u00eda m\u00e1s los Sanfermines a nivel mundial,<strong>&nbsp;puso a Pamplona en el mapa<\/strong>, como escenario de una de las novelas m\u00e1s importantes del siglo XX.<\/p>\n\n\n\n<p>Un siglo despu\u00e9s seguimos pregunt\u00e1ndonos: \u00bfes tal el poder que tiene la literatura? \u00bf<em>Fiesta<\/em>&nbsp;ha sido el causante para que miles de norteamericanos cruzasen el charco para conocer Pamplona vestida de blanco y rojo?<\/p>\n\n\n\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.rtve.es\/noticias\/20260712\/fiesta-hemingway-san-fermin-pamplona\/17142463.shtml\">https:\/\/www.rtve.es\/noticias\/20260712\/fiesta-hemingway-san-fermin-pamplona\/17142463.shtml<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Xabier Pita \/ Rtve \u00abEl mediod\u00eda del domingo seis de julio estall\u00f3 la fiesta en Pamplona. No hay otra forma [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":126367,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[51128,11538,2536,11539],"class_list":["post-126365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-centenario-de-fiesta-de-hemingway","tag-ernest-hemingway","tag-pamplonada","tag-sanfermines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126365"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126368,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126365\/revisions\/126368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}