{"id":121949,"date":"2026-05-09T10:55:21","date_gmt":"2026-05-09T16:55:21","guid":{"rendered":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=121949"},"modified":"2026-05-09T10:55:22","modified_gmt":"2026-05-09T16:55:22","slug":"la-verdad-sobre-philip-cummings-el-desconocido-amante-de-lorca-en-america-la-vanguardia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/la-verdad-sobre-philip-cummings-el-desconocido-amante-de-lorca-en-america-la-vanguardia\/","title":{"rendered":"La verdad sobre Philip Cummings, el desconocido amante de Lorca en Am\u00e9rica | La Vanguardia"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\">La bi\u00f3grafa Patricia A. Billingsley ofrece en su nuevo libro detalles sobre este desconocido romance y la influencia que este tuvo en algunos de sus poemas de &#8216;Poeta en Nueva York&#8217;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"936\" height=\"458\" src=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/69fc7d088ab7e.r_d.318-454-14717.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-121950\" srcset=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/69fc7d088ab7e.r_d.318-454-14717.jpeg 936w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/69fc7d088ab7e.r_d.318-454-14717-300x147.jpeg 300w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/69fc7d088ab7e.r_d.318-454-14717-768x376.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 936px) 100vw, 936px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Federico Garc\u00eda Lorca, a la derecha, junto a su amigo estadounidense Philip Cummings, en Vermont<br>Archivo Fundaci\u00f3n Federico Garc\u00eda Lorca Centro Federico Garc\u00eda Lorca, Granada<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong><a href=\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/autores\/lara-gomez.html\">Lara G\u00f3mez Ruiz<\/a> \/ La Vanguardia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Barcelona<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cQuerido amiguito m\u00edo, recib\u00ed tu carta con gran alegr\u00eda. He encontrado ya mi sitio en New York. Deseo verte muy pronto y pienso constantemente en ti, pero no puedo ir contigo hasta dentro de seis semanas. Escr\u00edbeme enseguida, querido amigo, y dime si te parece bien el retraso de mi viaje. Luego pasar\u00eda unos d\u00edas contigo y ser\u00edan deliciosos para m\u00ed\u201d. El remitente de esta carta es nada menos que un Federico Garc\u00eda Lorca reci\u00e9n llegado a la universidad de Columbia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>El poeta escribe a Philip Cummings, un joven poeta que conoci\u00f3 en la Residencia de Estudiantes de Madrid y con el que tuvo encuentros sexuales. \u00bfPor qu\u00e9 s\u00e9 sabe nada o muy poco de este joven que claramente fue decisivo en la vida de Lorca? Y no solo en el terreno amoroso, pues todo apunta que podr\u00eda ser la primera persona que public\u00f3 una traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de los poemas del granadino en todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Deseo verte muy pronto y pienso constantemente en ti\u201d<\/h3>\n\n\n\n<p>Lorca a Cummings por carta<\/p>\n\n\n\n<p>La investigadora y bi\u00f3grafa Patricia A. Billingsley trata de arrojar luz a este desconocido personaje en su ensayo<em>&nbsp;Lorca en Vermont.&nbsp;<a href=\"https:\/\/redirect.prd.themonetise.es\/convert?apiKey=ec123194fd31397fd7c9241098c802c8&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.casadellibro.com%2Flibro-lorca-en-vermont%2F9788430628360%2F17955774&amp;campaignuuid=652819a3989e4998924e55e9bd15abe7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">El poeta espa\u00f1ol y su amante americano<\/a>&nbsp;<\/em>( Taurus), reci\u00e9n llegado a las librer\u00edas. \u201cEran pocos los que conoc\u00edan la conexi\u00f3n de Federico con Vermont, y optaron por callar lo que sab\u00edan\u201d, explica en su pr\u00f3logo. Los motivos del silencio no eran otros que la homofobia imperante en la \u00e9poca. Pero, incluso con esta lacra social de por medio, Lorca supo imponerse y dar a su amigo el protagonismo que requer\u00eda en sus textos, pese a que los lectores no lo hemos sabido ver hasta ahora.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La autora tambi\u00e9n reflexiona al respecto: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 en<em>&nbsp;Poeta en Nueva York&nbsp;<\/em>, una obra claramente centrada en la ciudad, hab\u00eda tantos poemas ambientados en un paisaje campestre? \u00bfY por qu\u00e9 en dos de los t\u00edtulos de las secciones se mencionaba espec\u00edficamente Vermont?\u201d Pues porque en Vermont viv\u00eda Cummings.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/files\/content_image_mobile_filter\/uploads\/2025\/09\/18\/68cbefd763f21.jpeg\" alt=\"Retrato de Federico Garc\u00eda Lorca y su familia, destinatarios muchos de ellos de sus cartas&nbsp;\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Retrato de Federico Garc\u00eda Lorca y su familia, destinatarios muchos de ellos de sus cartas&nbsp;LA NAU \/ Europa Press<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Cuando los j\u00f3venes se conocieron, en 1928, Lorca hab\u00eda aceptado que su relaci\u00f3n con Emilio Aladr\u00e9n hab\u00eda terminado. \u201cLe hab\u00eda dejado no solo con el coraz\u00f3n roto, sino tambi\u00e9n avergonzado por haberse enamorado de un hombre que solo buscaba beneficiarse de su relaci\u00f3n con una estrella literaria en ascenso\u201d, apunta Billingsley. Una calurosa tarde de julio, para dejar por unas horas a un lado la melancol\u00eda, el poeta se puso a tocar el piano en la sala de conferencias de la Residencia, punto de encuentro frecuente entre alumnos y profesores. Chopin, Schubert, Mozart\u2026 Cummings escuch\u00f3 melod\u00edas y acordes de algunos de sus m\u00fasicos predilectos y decidi\u00f3 acercarse. All\u00ed vio a un joven tocando, rodeado de compa\u00f1eros que, como \u00e9l, le admiraban.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/files\/image_80_83\/files\/fp\/uploads\/2026\/03\/21\/69bebbf44a91c.r_d.486-493.jpeg\" alt=\"Federico Garc\u00eda Lorca y sus cartas familiares in\u00e9ditas: \u201cNo seas as\u00ed, pap\u00e1, no soy un rebelde\u201d\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-4-background-color has-background\">Lee tambi\u00e9n<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/cultura\/20260322\/11495807\/federico-garcia-lorca-cartas-familiares-ineditas-seas-asi-papa-rebelde.html\">Federico Garc\u00eda Lorca y sus cartas familiares in\u00e9ditas: \u201cNo seas as\u00ed, pap\u00e1, no soy un rebelde\u201d<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>Lara G\u00f3mez Ruiz<\/p>\n\n\n\n<p>Supo pronto que ten\u00eda que conocerlo y presentarse como uno de los 150 estudiantes matriculados en el programa de verano para extranjeros de la Residencia. El profesor Federico Salinas, que conoc\u00eda a ambos, hizo los honores. Aunque, lo que sorprendi\u00f3 al autor de Romancero gitano, es que su nuevo amigo le regalara un poema que hab\u00eda escrito sobre la marcha sobre su actuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u201cA Federico le interesaba mucho el hecho de que yo pudiera entenderlo\u201d, confes\u00f3 Cummings<\/h3>\n\n\n\n<p>R\u00e1pidamente, Lorca y Cummings conectaron y, en vista de ello, intimaron. Aquel oto\u00f1o, el propio Federico escribi\u00f3 su propio poema en el que hablaba de una relaci\u00f3n sexual entre dos amantes masculinos. A\u00f1os m\u00e1s tarde, el estadounidense reconoci\u00f3 en una entrevista que \u201ca Federico le interesaba mucho el hecho de que yo, como estadounidense que hablaba espa\u00f1ol, pudiera entenderlo\u201d. Y de ello se aprovecharon mutuamente para traducirse los poemas de uno y de otro.<\/p>\n\n\n\n<p>Lee tambi\u00e9n<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/files\/image_104_108\/files\/fp\/uploads\/2026\/01\/24\/6974cd853a779.r_d.2456-1488.jpeg\" alt=\"Laura Garc\u00eda-Lorca: \u201cMientras vivi\u00f3 mi padre, en casa se habl\u00f3 poco de Federico\u201d\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/cultura\/20260125\/11448421\/vivio-mi-padre-casa-hablo-poco-federico-garcia-lorca-laura-sobrina.html\">Laura Garc\u00eda-Lorca: \u201cMientras vivi\u00f3 mi padre, en casa se habl\u00f3 poco de Federico\u201d<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>Lara G\u00f3mez Ruiz<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/files\/image_104_108\/uploads\/2026\/01\/24\/6974b9bb3864c.jpeg\" alt=\"Los proyectos inacabados que dej\u00f3 Lorca\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/cultura\/20260125\/11448393\/proyectos-inacabados-dejo-lorca.html\">Los proyectos inacabados que dej\u00f3 Lorca<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>Lara G\u00f3mez Ruiz<\/p>\n\n\n\n<p>El idilio en la Residencia dur\u00f3 poco, pues Cummings deb\u00eda regresar a Vermont, aunque antes hizo un periplo por diferentes ciudades. \u201cEstoy muy baqueteado y maltratado de pasiones que tengo que vencer, pero me empiezo a encontrar libre, solo, en mi propia creaci\u00f3n y esfuerzos\u201d, escribir\u00eda el granadino a su amigo Sebasti\u00e1n Gasch tras la marcha del estudiante de intercambio. Pero el destino, caprichoso como es, los volvi\u00f3 a unir. A Lorca le surgi\u00f3 la oportunidad de viajar ocho meses a Estados Unidos junto a Fernando de los R\u00edos, el admirado exprofesor de Federico en Granada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u201cDon Fernando me dijo que no desaprovechara la ocasi\u00f3n de ir (a Vermont)\u201d, escribi\u00f3 Lorca a sus padres<\/h3>\n\n\n\n<p>En el tren nocturno que les llevar\u00eda de Madrid a Par\u00eds, como primera parte del viaje, se encontr\u00f3 a Philip de casualidad, pese a que la bi\u00f3grafa no descarta que ambos pudieran haber planeado ese fortuito encuentro. Casi cuarenta a\u00f1os m\u00e1s tarde, Cummings revel\u00f3 que, aprovechando la intimidad que les proporcionaba el compartimento privado, reanudaron sus relaciones sexuales y, de paso, le invit\u00f3 a visitarlo a Vermont a finales de aquel verano, despu\u00e9s de que el poeta se hubiera instalado en la universidad de Columbia, donde residir\u00eda. Lorca acept\u00f3 encantado.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/files\/content_image_mobile_filter\/files\/fp\/uploads\/2025\/04\/19\/680389595eb56.r_d.601-629.jpeg\" alt=\"Federico Garc\u00eda Lorca&nbsp;\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Federico Garc\u00eda Lorca&nbsp;EUROPA PRESS\/ARCHIVO \/ Europa Press<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u201cDon Fernando me dijo que no desaprovechara la ocasi\u00f3n que se me presentaba de ir a uno de los sitios m\u00e1s bellos de Norteam\u00e9rica\u201d, le escribi\u00f3 a sus padres, para explicarles su intenci\u00f3n de ausentarse unos d\u00edas de Nueva York. No fue exactamente a Vermont, pues cabe imaginar que a Cummings le provocaba apuro que su amigo viera que realmente no ten\u00eda tanto dinero como le explic\u00f3 en su d\u00eda. Lo tuvo, pero su familia atravesaba en esos momentos apuros econ\u00f3micos, aunque s\u00ed pod\u00eda permitirse veranear unas semanas en el peque\u00f1o pueblo de Eden Mills, cerca de Vermont, donde Lorca convivi\u00f3 unos d\u00edas junto a Philip, sus padres, su t\u00eda y su sobrina, \u201cpersonas alt\u00edsimas\u201d. Los dos amigos compartieron habitaci\u00f3n (y cama) durante la estancia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Del diario de Philip y de los versos posteriores de Federico, como&nbsp;<em>Poema doble del lago Eden<\/em>,&nbsp;<em>Cielo vivo<\/em>&nbsp;o<em>&nbsp;Vuelta de paseo<\/em>, le\u00eddos ahora de otra forma, se desprende que ambos disfrutaron de estas vacaciones y de este v\u00ednculo que se prolong\u00f3 durante tres a\u00f1os, hasta que Lorca comprendi\u00f3 que su amigo, pese a sus deseos, no aceptar\u00eda una relaci\u00f3n homosexual de forma p\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/cultura\/20260508\/11532393\/philip-cummings-amante-federico-garcia-lorca-america-vermont.html\">https:\/\/www.lavanguardia.com\/cultura\/20260508\/11532393\/philip-cummings-amante-federico-garcia-lorca-america-vermont.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La bi\u00f3grafa Patricia A. Billingsley ofrece en su nuevo libro detalles sobre este desconocido romance y la influencia que este [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":121950,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[48994,28726,48993,48995],"class_list":["post-121949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-poeta-en-nueva-york","tag-garcia-lorca","tag-patricia-a-billingsley","tag-philip-cummings"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121949"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121951,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121949\/revisions\/121951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}