{"id":113316,"date":"2025-12-25T06:09:32","date_gmt":"2025-12-25T12:09:32","guid":{"rendered":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=113316"},"modified":"2025-12-25T06:09:33","modified_gmt":"2025-12-25T12:09:33","slug":"jesus-probablemente-hablaba-arameo-como-lengua-materna-conocia-el-hebreo-liturgico-y-seguramente-algo-de-griego-refleja-un-contexto-cultural-muy-rico-cope","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/jesus-probablemente-hablaba-arameo-como-lengua-materna-conocia-el-hebreo-liturgico-y-seguramente-algo-de-griego-refleja-un-contexto-cultural-muy-rico-cope\/","title":{"rendered":"\u00abJes\u00fas probablemente hablaba arameo como lengua materna, conoc\u00eda el hebreo lit\u00fargico y seguramente algo de griego, refleja un contexto cultural muy rico\u00bb | COPE"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-pale-cyan-blue-background-color has-background\">El experto Jos\u00e9 Talavera desvela en &#8216;Poniendo las Calles&#8217; las claves para entender la vida de Jes\u00fas, desde los idiomas que hablaba hasta los enigmas de la Biblia<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"432\" src=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/67e4021098b61.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-113317\" srcset=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/67e4021098b61.webp 768w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/67e4021098b61-300x169.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Beatriz Calder\u00f3n conoce misterios y curiosidades de la Biblia con el experto en misterio, Jos\u00e9 Talavera <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/694b290e32fde.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.cope.es\/uploads\/2025\/12\/24\/694b290e32fde.mp3\">Descargar<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-beb3a97674ae31c458d8a5145691696e\"><strong><a href=\"https:\/\/www.cope.es\/autores\/jose-manuel-nieto\">Jos\u00e9 Manuel Nieto<\/a> \/ COPE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>El programa&nbsp;<strong>Poniendo las Calles<\/strong>&nbsp;de COPE, con&nbsp;<strong>Beatriz Calder\u00f3n<\/strong>, ha vuelto a sumergirse en los grandes enigmas de la historia de la mano del experto en misterio,&nbsp;<strong>Jos\u00e9 Talavera<\/strong>. En esta ocasi\u00f3n, el divulgador ha arrojado luz sobre algunas de las&nbsp;<strong>curiosidades y misterios de la Biblia<\/strong>&nbsp;que a menudo pasan desapercibidos, ofreciendo una visi\u00f3n m\u00e1s profunda del contexto en el que se desarrollaron estos&nbsp;<strong>relatos milenarios<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Las lenguas de un predicador<\/h3>\n\n\n\n<p>Una de las primeras cuestiones abordadas fue&nbsp;<strong>el idioma que realmente hablaba Jes\u00fas<\/strong>. Talavera explic\u00f3 que, con toda probabilidad, su lengua materna era el&nbsp;<strong>arameo<\/strong>, una variante sem\u00edtica com\u00fan en la&nbsp;<strong>Galilea<\/strong>&nbsp;de su tiempo. Adem\u00e1s, como parte de su formaci\u00f3n,&nbsp;<strong>conoc\u00eda el hebreo lit\u00fargico<\/strong>&nbsp;para poder leer e interpretar las Escrituras, e incluso es probable que supiera&nbsp;<strong>algo de griego<\/strong>, la lengua com\u00fan del Imperio romano. Comprender esta diversidad ling\u00fc\u00edstica es clave para&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cope.es\/religion\/hoy-en-dia\/iglesia-espanola\/noticias\/idioma-punto-extinguirse-clave-interpretar-correctamente-evangelio-lengua-jesus-20250123_3082587.html\">entender mejor el mensaje original de Jes\u00fas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>PUBLICIDAD<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group has-ast-global-color-4-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Jes\u00fas probablemente hablaba arameo como lengua materna, conoc\u00eda el hebreo lit\u00fargico y seguramente algo de griego, refleja un contexto cultural muy rico\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Jos\u00e9 Talavera \/ Experto en misterio<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Como prueba de ello, los evangelios conservan algunas de sus&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cope.es\/religion\/historias\/noticias\/has-escuchado-padre-nuestro-tal-como-jesus-enseno-sus-discipulos-20190218_266132\">expresiones originales en arameo<\/a>, como&nbsp;<strong>\u201cTalita kumi\u201d<\/strong>&nbsp;o la c\u00e9lebre frase pronunciada en la cruz&nbsp;<strong>\u201cElo\u00ed, Elo\u00ed, lem\u00e1 sabactan\u00ed\u201d<\/strong>. Seg\u00fan el experto, esta mezcla de lenguas \u00abrefleja un contexto cultural muy rico y ayuda a comprender mejor el mensaje de Jes\u00fas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/imagenes.cope.es\/files\/content_image\/uploads\/2025\/04\/11\/67f96992b4ab1.jpeg\" alt=\"Qu\u00e9 se ha encontrado en la S\u00e1bana Santa y por qu\u00e9 demuestra la muerte y resurrecci\u00f3n de Jes\u00fas de Nazaret\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">DI\u00d3CESIS DE TERUELQu\u00e9 se ha encontrado en la S\u00e1bana Santa y por qu\u00e9 demuestra la muerte y resurrecci\u00f3n de Jes\u00fas de Nazaret<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Enigmas de su biograf\u00eda<\/h3>\n\n\n\n<p>Otro punto tratado fue el&nbsp;<strong>censo que llev\u00f3 a Mar\u00eda y Jos\u00e9 a Bel\u00e9n<\/strong>. Seg\u00fan el Evangelio de San Lucas, fue ordenado por&nbsp;<strong>C\u00e9sar Augusto<\/strong>, aunque algunos historiadores dudan de su veracidad. Talavera aclara que las&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cope.es\/religion\/pensamiento\/noticias\/las-fuentes-inspiracion-evangelica-jesus-nazaret-20121027_1786157\">fuentes de inspiraci\u00f3n evang\u00e9lica<\/a>&nbsp;a menudo tienen una intenci\u00f3n teol\u00f3gica: subrayar que&nbsp;<strong>Jes\u00fas nace en Bel\u00e9n<\/strong>, la ciudad de David, cumpliendo as\u00ed la&nbsp;<strong>profec\u00eda mesi\u00e1nica de Miqueas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-ast-global-color-4-background-color has-background is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>El Mes\u00edas nace en la humildad, pero cumpliendo promesas antiguas\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Jos\u00e9 Talavera \/ Experto en misterio<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>El nombre de&nbsp;<strong>Jes\u00fas<\/strong>&nbsp;tambi\u00e9n encierra un significado prof\u00e9tico:&nbsp;<strong>\u201cEl Se\u00f1or salva\u201d<\/strong>. Sobre el periodo de&nbsp;<strong>los 12 a los 30 a\u00f1os<\/strong>, conocido como los&nbsp;<strong>\u201ca\u00f1os ocultos de Jes\u00fas\u201d<\/strong>, la Biblia guarda silencio. Talavera descarta hip\u00f3tesis fantasiosas y apunta a que lo m\u00e1s probable es que llevara una&nbsp;<strong>vida sencilla en Nazaret<\/strong>, trabajando como artesano junto a su padre.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/imagenes.cope.es\/files\/content_image\/uploads\/2025\/04\/11\/67f9698594e2b.jpeg\" alt=\"Qu\u00e9 se ha encontrado en la S\u00e1bana Santa y por qu\u00e9 demuestra la muerte y resurrecci\u00f3n de Jes\u00fas de Nazaret\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">EUROPA PRESSQu\u00e9 se ha encontrado en la S\u00e1bana Santa y por qu\u00e9 demuestra la muerte y resurrecci\u00f3n de Jes\u00fas de Nazaret<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Este silencio, seg\u00fan el experto, tiene un gran valor teol\u00f3gico, pues \u00abrefleja la humildad de Dios, que durante d\u00e9cadas vivi\u00f3 una existencia ordinaria invisible como uno m\u00e1s de tantos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Figuras y s\u00edmbolos del relato b\u00edblico<\/h3>\n\n\n\n<p>Talavera tambi\u00e9n desminti\u00f3 una confusi\u00f3n muy extendida sobre&nbsp;<strong>Mar\u00eda Magdalena<\/strong>. \u201cLa Biblia nunca dice que fuera prostituta\u201d, afirm\u00f3. Se trataba de una mujer de Magdala, liberada por Jes\u00fas y&nbsp;<strong>testigo clave de la crucifixi\u00f3n y resurrecci\u00f3n<\/strong>. La asociaci\u00f3n err\u00f3nea, explic\u00f3, fue obra del&nbsp;<strong>papa Gregorio Magno en el siglo VI<\/strong>, y hoy el Vaticano la reconoce como&nbsp;<strong>\u201cap\u00f3stol de los ap\u00f3stoles\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>El destino de los&nbsp;<strong>ap\u00f3stoles<\/strong>, salvo figuras como Pedro o Juan, es otro misterio. La&nbsp;<strong>tradici\u00f3n cristiana<\/strong>&nbsp;conserv\u00f3 relatos sobre ellos, como que&nbsp;<strong>Tom\u00e1s lleg\u00f3 a la India<\/strong>&nbsp;o&nbsp;<strong>Santiago el Mayor a Hispania<\/strong>, y que la mayor\u00eda&nbsp;<strong>murieron como m\u00e1rtires<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Finalmente, se descifraron s\u00edmbolos del Apocalipsis. El famoso n\u00famero&nbsp;<strong>666<\/strong>&nbsp;no tendr\u00eda una carga esot\u00e9rica, sino pol\u00edtica, pues usando la&nbsp;<strong>gematr\u00eda hebrea<\/strong>&nbsp;corresponder\u00eda a&nbsp;<strong>Ner\u00f3n C\u00e9sar<\/strong>. Sobre los&nbsp;<strong>144.000 salvados<\/strong>, Talavera indic\u00f3 que es un n\u00famero simb\u00f3lico de la&nbsp;<strong>totalidad del pueblo fiel<\/strong>, y no una cifra literal y excluyente.<\/p>\n\n\n\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.cope.es\/actualidad\/sociedad\/historia\/audios\/jesus-probablemente-hablaba-arameo-lengua-materna-conocia-hebreo-liturgico-seguramente-griego-refleja-contexto-cultural-rico-20251225_3276934.html\">https:\/\/www.cope.es\/actualidad\/sociedad\/historia\/audios\/jesus-probablemente-hablaba-arameo-lengua-materna-conocia-hebreo-liturgico-seguramente-griego-refleja-contexto-cultural-rico-20251225_3276934.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El experto Jos\u00e9 Talavera desvela en &#8216;Poniendo las Calles&#8217; las claves para entender la vida de Jes\u00fas, desde los idiomas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":113317,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[44693,44695,44694,44692],"class_list":["post-113316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-arfane","tag-griego","tag-hebrero-liturgico","tag-lenguas-de-jesus-de-nazareth"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113316"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113319,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113316\/revisions\/113319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}