{"id":108849,"date":"2025-10-14T00:40:59","date_gmt":"2025-10-14T06:40:59","guid":{"rendered":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=108849"},"modified":"2025-10-14T00:41:01","modified_gmt":"2025-10-14T06:41:01","slug":"opinion-codice-de-huejotzingo-de-1571-habla-de-la-justicia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/opinion-codice-de-huejotzingo-de-1571-habla-de-la-justicia\/","title":{"rendered":"Opini\u00f3n | C\u00f3dice de Huejotzingo de 1571 habla de la justicia"},"content":{"rendered":"\n

*Describe un juicio contra la Corona por parte de ind\u00edgenas<\/p>\n\n\n\n

\"\"
File written by Adobe Photoshop? 5.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por Ra\u00fal Torres Salmer\u00f3n \/ Sin L\u00edmites<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Biblioteca del Congreso de Estados Unidos adquiri\u00f3 en Suiza, a trav\u00e9s de una subasta, el C\u00f3dice de San Salvador Huejotzingo, un documento de 1571 que dej\u00f3 registro de c\u00f3mo los ind\u00edgenas de esa poblaci\u00f3n del actual estado de Puebla defendieron sus derechos utilizando las herramientas jur\u00eddicas que la corona espa\u00f1ola otorgaba en la \u00e9poca.<\/p>\n\n\n\n

La instituci\u00f3n estadounidense no difundi\u00f3 el precio por el que adquiri\u00f3 el valioso documento hist\u00f3rico de 96 p\u00e1ginas en 48 folios con jerogl\u00edficos mixtecos y nahuas en tinta de carb\u00f3n roja, amarilla, caf\u00e9, verde, azul y negra, adem\u00e1s de textos en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n

El C\u00f3dice de San Salvador Huejotzingo, adquirido el 19 de octubre de 2022 por la Biblioteca del Congreso de EU, da cuenta del abuso de poder por parte de un Vicario o Can\u00f3nigo espa\u00f1ol llamado Alonso Jim\u00e9nez, quien de acuerdo al documento, cometi\u00f3 abusos en contra de ind\u00edgenas conquistados, quienes comenzaron a utilizar las leyes espa\u00f1olas para defenderse y consignar sus derechos como habitantes de la Nueva Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

El C\u00f3dice de San Salvador Huejotzingo relata como el Vicario Alonso Jim\u00e9nez cometi\u00f3 diferentes actos en contra de los pobladores, como falta de pagos, robo de alimentos, cobro de ceremonias gratuitas como bautizos o funerales, cobro excesivo de impuestos y maltrato a trabajadores de distintas \u00e1reas.<\/p>\n\n\n\n

La acusaci\u00f3n fue emprendida por un grupo de trabajadores ind\u00edgenas que particip\u00f3 en la construcci\u00f3n de la iglesia del pueblo.<\/p>\n\n\n\n

El documento da cuenta de los procedimientos legales emprendidos por los ind\u00edgenas de esa \u00e9poca, que comenzaron a usar las leyes espa\u00f1olas para defenderse de Alonso Jim\u00e9nez, quien gobernaba el pueblo de San Salvador Huejotzingo de forma d\u00e9spota en representaci\u00f3n de la corona espa\u00f1ola.<\/p>\n\n\n\n

Ante tal acontecimiento, comenzaron a sumarse otros testimonios de abusos, entre los que destacan retenci\u00f3n de ma\u00edz, acoso a trabajadores y una lista de pagos faltantes a otros empleados.<\/p>\n\n\n\n

En un comunicado, la Biblioteca explic\u00f3 que el documento contiene nuevos detalles sobre las primeras estructuras legales de M\u00e9xico despu\u00e9s de la conquista espa\u00f1ola.<\/p>\n\n\n\n

El manuscrito muestra el testimonio de los ind\u00edgenas, la defensa de Jim\u00e9nez, las firmas de las partes y el fallo: el tribunal absolvi\u00f3 al eclesi\u00e1stico de algunos cargos y lo declar\u00f3 culpable de otros, pero la Biblioteca del Congreso no ofreci\u00f3 m\u00e1s detalles al respecto.<\/p>\n\n\n\n

Los sistemas de justicia en el inicio de la colonizaci\u00f3n espa\u00f1ola fueron insuficientes y desiguales. La primera informaci\u00f3n difundida por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos asegura que el C\u00f3dice de San Salvador Huejotzingo concluy\u00f3 con un veredicto ambiguo.<\/p>\n\n\n\n

El Obispado de ese tiempo envi\u00f3 a un Investigador, el cual determin\u00f3 que las quejas eran v\u00e1lidas, pero no hubo justicia para todos los cargos, el Vicario fue absuelto de algunas acusaciones y en otras tuvo que reparar los da\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

El documento es un registro completo de un hecho hist\u00f3rico poco conocido, caracter\u00edstica que lo vuelve \u00fanico y una importante fuente que registr\u00f3 las primeras formas en que la ley espa\u00f1ola comenz\u00f3 a aplicar en los ind\u00edgenas conquistados.<\/p>\n\n\n\n

El texto fue adquirido en buen estado, por lo que no fue necesario realizar trabajos adicionales de restauraci\u00f3n y actualmente se encuentra en un proceso de digitalizaci\u00f3n para ser compartido a nivel mundial, por medio de la p\u00e1gina web de la Biblioteca pr\u00f3ximamente.<\/p>\n\n\n\n

El C\u00f3dice estuvo desde el siglo XIX en manos privadas en Francia, luego en Estados Unidos y termin\u00f3 en Suiza, donde permaneci\u00f3 en subasta por muchos a\u00f1os, seg\u00fan publicaron el diario El Universal de M\u00e9xico y la agencia espa\u00f1ola de noticias EFE.<\/p>\n\n\n\n

El C\u00f3dice de San Salvador Huejotzingo es uno de los \u00fanicos seis manuscritos pict\u00f3ricos que existen hoy del Siglo XVI del centro de M\u00e9xico, de los cuales tres est\u00e1n en poder de la Biblioteca del Congreso de EU.<\/p>\n\n\n\n

Los dos restantes son el C\u00f3dice Huexotzinco, adquirido en 1920, que narra una disputa legal entre el pueblo nahua y los colonizadores espa\u00f1oles y el C\u00f3dice Quetzalecatzin, que fue adquirido en 2017 y muestra datos geneal\u00f3gicos y de propiedades familiares de una de las familias m\u00e1s poderosas e influyentes de esa \u00e9poca, los Quetzalecatzin.<\/p>\n\n\n\n

Con m\u00e1s de 158 millones de documentos, principalmente jur\u00eddicos, la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, situada en Washington, Distrito de Columbia, distribuida en tres edificios, es una de las mayores bibliotecas del mundo. \u200b\u200b<\/p>\n\n\n\n

John Hessler, Curador de Arqueolog\u00eda e Historia de Mesoam\u00e9rica en la Biblioteca del Congreso, explic\u00f3 a la agencia EFE que este c\u00f3dice es importante porque a diferencia de muchos otros est\u00e1 completo, contiene los testigos escritos en espa\u00f1ol, jerogl\u00edficos en nahua y el veredicto del caso.<\/p>\n\n\n\n

Hay mucha informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo se les pagaba a los trabajadores ind\u00edgenas, sobre su relaci\u00f3n con la iglesia y el Estado, sobre c\u00f3mo usaban el sistema judicial para proteger sus derechos. Ofrece una instant\u00e1nea sobre la vida en una \u00e9poca en la que no hay muchas otras fuentes, relat\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

El documento, redactado al menos por cuatro autores diferentes, combina hojas en papel europeo con papel ind\u00edgena, textos en espa\u00f1ol y jerogl\u00edficos nahuas de colores transcritos al alfabeto latino, planos de la iglesia, retratos de los denunciantes y dibujos de los pagos, entre otros elementos.<\/p>\n\n\n\n

Acad\u00e9micos mexicanos han visitado recientemente la Biblioteca, ubicada en Washington, para consultar el manuscrito, revel\u00f3 Hessler.<\/p>\n\n\n\n

La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos hizo una donaci\u00f3n al Municipio de Huejotzingo del facs\u00edmil del c\u00f3dice que lleva el nombre de dicha poblaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

En fin, como escribi\u00f3 Rub\u00e9n Dar\u00edo (Nicaragua, 1867-1916), en su poema A Roosevelt:<\/p>\n\n\n\n

Eres los Estados Unidos,<\/p>\n\n\n\n

eres el futuro invasor<\/p>\n\n\n\n

de la Am\u00e9rica ingenua<\/p>\n\n\n\n

que tiene sangre ind\u00edgena,<\/p>\n\n\n\n

que aun reza a Jesucristo<\/p>\n\n\n\n

 y aun habla en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n

raultorress@hotmail.com<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

+ OPINI\u00d3N : Las opiniones expresadas son responsabilidad del autor<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*Describe un juicio contra la Corona por parte de ind\u00edgenas Por Ra\u00fal Torres Salmer\u00f3n \/ Sin L\u00edmites La Biblioteca del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":108850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8,19],"tags":[42643],"class_list":["post-108849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-sin-limites-2","tag-codice-de-huejotzingo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108849"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108851,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108849\/revisions\/108851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}