![\"\"\/](\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2025\/09\/28\/espanol\/28-int-theworld-qa-01-chjf-ES-copy1\/28-int-theworld-qa-01-chjf-articleLarge.jpg?quality=75&auto=webp&disable=upscale\")
Por\u00a0Jodi Rudoren<\/a> \/ The New York Times<\/strong><\/p>\n\n\n\n Superviso los boletines del Times.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Read in English<\/a><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n A partir del lunes por la ma\u00f1ana, millones de personas recibir\u00e1n The World<\/a>, un bolet\u00edn de The New York Times para nuestra audiencia global. Cada d\u00eda de la semana, les presentar\u00e1 lo que necesitan para empezar el d\u00eda: un an\u00e1lisis claro e inteligente de las noticias m\u00e1s importantes, lo mejor del periodismo del Times y algunas sorpresas deliciosas, pensadas espec\u00edficamente para gente de todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n The World sustituye a nuestros boletines Morning Briefing para Europa y Asia, en los que los lectores han confiado desde 2017. Es primo de The Morning, nuestro bolet\u00edn insignia, dirigido al p\u00fablico de Estados Unidos y Canad\u00e1. Pero es algo nuevo, con frecuentes env\u00edos de video, un cuestionario diario, curiosidades culturales y recomendaciones. Como todos nuestros boletines, se nutre del periodismo de The New York Times, en particular de los cientos de periodistas que tenemos fuera de Estados Unidos, quienes el a\u00f1o pasado reportaron desde m\u00e1s de 170 pa\u00edses y territorios.<\/p>\n\n\n\n Tu anfitriona en este proyecto es Katrin Bennhold<\/a>, antigua jefa de la corresponsal\u00eda de Berl\u00edn, quien ha informado desde m\u00e1s de una decena de pa\u00edses desde que se incorpor\u00f3 al Times en 2004. Katrin ha escrito extensamente sobre g\u00e9nero, terror, extrema derecha y populismo en toda Europa. Ha realizado podcasts<\/a> y videoreportajes<\/a>. Tambi\u00e9n es madre de dos adolescentes y un ni\u00f1o de 9 a\u00f1os. As\u00ed que sabe exactamente lo ocupado que est\u00e1s, y se ha comprometido a hacer de este bolet\u00edn algo que puedas leer de principio a fin sin sentirte abrumado.<\/p>\n\n\n\n He hablado con Katrin sobre lo que pueden esperar los lectores.<\/p>\n\n\n\n The World, el mundo, es un t\u00edtulo grande y amplio para un bolet\u00edn. Eso te da mucho terreno con el que jugar, pero tambi\u00e9n es mucho que asumir. En 25 palabras o menos, \u00bfcu\u00e1l es tu misi\u00f3n?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Quiero que The World sea inteligente, breve y delicioso. Una gu\u00eda para entender las noticias del mundo. Pero tambi\u00e9n: un ant\u00eddoto contra el agobio. \u00a1Ah\u00ed son 24 palabras!<\/p>\n\n\n\n \u00bfMe das unas m\u00e1s? En este momento polarizado, necesitamos urgentemente una conversaci\u00f3n global. Si este bolet\u00edn aporta para eso, \u00a1ser\u00e9 feliz!<\/p>\n\n\n\n Tu t\u00edtulo es de presentadora. \u00bfEn qu\u00e9 se diferencia de redactor o editor?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Voy a escribir con regularidad, especialmente sobre temas en los que tengo experiencia informativa. Pero, sobre todo, voy a colaborar con mis brillantes colegas de todo el mundo. Tras m\u00e1s de 20 a\u00f1os en el Times, muchos de ellos se han convertido en amigos. Quiero que tambi\u00e9n sean amigos inteligentes y de confianza para nuestros lectores.<\/p>\n\n\n\n Algunos d\u00edas, les voy a entrevistar en video o en texto. Otras veces, les ceder\u00e9 el micr\u00f3fono. Y todos los d\u00edas presentaremos no solo an\u00e1lisis agudos de las noticias, sino tambi\u00e9n encantadores trozos de la vida diaria y reflexiones de los reporteros sobre los lugares donde viven y viajan en sus misiones.<\/p>\n\n\n\n Eres alemana, vives en Gales y has hecho numerosos reportajes por toda Europa para una agencia de noticias con sede en Nueva York. \u00bfC\u00f3mo influyen tus antecedentes y experiencia en tu forma de pensar sobre las noticias?<\/strong><\/p>\n\n\n\n He vivido en cinco pa\u00edses de tres continentes. Me cas\u00e9 con un gal\u00e9s cuyo abuelo luch\u00f3 en la Segunda Guerra Mundial en el bando contrario al m\u00edo. Hablamos tres idiomas en la mesa. (De vez en cuando cuatro; mi marido y yo recurrimos al franc\u00e9s si no queremos que los ni\u00f1os nos entiendan). Creo que lo que m\u00e1s me ha ense\u00f1ado esto es humildad. Me ha hecho apreciar hasta qu\u00e9 punto la historia y la narrativa nacional conforman la lente a trav\u00e9s de la cual la gente mira las noticias.<\/p>\n\n\n\n Si creces en Alemania, como yo, te ense\u00f1an que el nacionalismo es terrible y puede conducir al genocidio. Si creces en Gales, el nacionalismo es omnipresente, una alegre rebeli\u00f3n contra la subyugaci\u00f3n cultural de los ingleses, \u00a1y una excusa para cantar muy fuerte en los partidos de rugby y f\u00fatbol!<\/p>\n\n\n\n Vivir con esas y otras diferencias me ha ayudado a ver pautas que se repiten m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras. Pienso en el mundo en t\u00e9rminos de historias, las historias de la gente que he conocido por el camino. Y pienso seguir viajando y reporteando en este trabajo. As\u00ed que tambi\u00e9n las conocer\u00e1s en este bolet\u00edn.<\/p>\n\n\n\n \u00bfC\u00f3mo entraste en el periodismo? \u00bfQu\u00e9 te hizo quedarte?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Soy en gran medida una periodista accidental. Acababa de empezar un doctorado en Econom\u00eda cuando mi entonces novio y ahora marido consigui\u00f3 un trabajo en Londres, y decid\u00ed hacer una pausa de un a\u00f1o para alcanzarlo. Bloomberg News buscaba a alguien que hablara alem\u00e1n, y antes de que me diera cuenta (y para alegr\u00eda de mi madre) \u00a1era presentadora de televisi\u00f3n!<\/p>\n\n\n\n Un a\u00f1o se convirti\u00f3 en tres. Pero solo cuando me contrat\u00f3 The New York Times en 2004 \u2014la semana de los atentados de Madrid\u2014 eleg\u00ed el periodismo para siempre. No hay trabajo mejor. Puedes tomar el tel\u00e9fono y hablar con cualquiera. Entrevistas a j\u00f3venes amotinados<\/a> y a jefes de Estado<\/a>. Te re\u00fanes con directores de tabloides<\/a> y con las familias de los reclutas del ISIS<\/a>. Acompa\u00f1as a nudistas<\/a> y sigues a un grupo de neonazis<\/a> que conspiran para derrocar la democracia. Es un verdadero privilegio. Y es muy divertido.<\/p>\n\n\n\n Llevas a\u00f1os siguiendo las cuestiones de migraci\u00f3n y g\u00e9nero. En 2019, hiciste una serie de p\u00f3dcast sobre el nacionalismo y el populismo en Europa, y en 2021 presentaste <\/strong>Day X <\/em><\/strong>otra serie de audio sobre la extrema derecha en Alemania. \u00bfQu\u00e9 temas te interesan m\u00e1s ahora?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Empec\u00e9 a hacer periodismo en una \u00e9poca en la que realmente me cre\u00ed la idea de que era el fin de la historia. Pero resultaron ser solo unas breves vacaciones de la historia. Y, en realidad, desde el 11-S, he estado haciendo la cr\u00f3nica de las guerras culturales que se han ido desarrollando y que finalmente condujeron a los levantamientos populistas que hemos visto en tantas democracias occidentales.<\/p>\n\n\n\n El auge del etnonacionalismo y de la extrema derecha populista han sido el n\u00facleo de mis reportajes en los \u00faltimos a\u00f1os. Y tambi\u00e9n el sentimiento entre los votantes de la clase trabajadora de sentirse traicionados por las \u00e9lites centristas. En ese sentido, Trump es m\u00e1s un s\u00edntoma que la causa de un zeitgeist<\/em>. Pero est\u00e1 acelerando ese cambio y, dada la importancia de Estados Unidos en el mundo, eso es realmente importante.<\/p>\n\n\n\n Uno de los rasgos caracter\u00edsticos de The World ser\u00e1n los videos en los que charlas con nuestros corresponsales sobre las notas que est\u00e1n cubriendo. \u00bfPor qu\u00e9 video?<\/strong><\/p>\n\n\n\n La respuesta breve es: \u00a1es divertido! Mis colegas son algunas de las personas m\u00e1s inteligentes e interesantes que conozco, as\u00ed que me encanta hablar con ellos. Pero tambi\u00e9n hay aqu\u00ed una verdadera misi\u00f3n de servicio p\u00fablico: si queremos empoderar a los j\u00f3venes con informaci\u00f3n, tenemos que estar donde ellos est\u00e1n, y est\u00e1n en plataformas que muestran videos cortos. Lo s\u00e9 de primera mano, porque tengo dos hijas adolescentes.<\/p>\n\n\n\n La fatiga de las noticias y la fatiga de la lectura son reales. El video es una forma muy eficaz de entender una noticia. Puedes aprender mucho de un corresponsal inteligente en tres minutos.<\/p>\n\n\n\n Hay otras novedades en el bolet\u00edn, \u00bfcu\u00e1l es tu favorita?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Me encanta \u201cAlrededor del mundo\u201d, en donde ponemos el ojo en lo que escucha, come o viste la gente de un determinado pa\u00eds, porque suele ofrecer una levedad muy necesaria en la cobertura, y a menudo puede decirte m\u00e1s sobre un lugar que lo que ocurre en el Parlamento. No solo queremos que los lectores sean m\u00e1s inteligentes, \u00a1tambi\u00e9n queremos hacerles sonre\u00edr!<\/p>\n\n\n\n Y \u201cPreg\u00fantale a un corresponsal\u201d: el primero es Peter Baker, nuestro corresponsal jefe en la Casa Blanca. Puedes utilizar este formulario<\/a> para enviarnos preguntas sobre el presidente Trump y el mundo, y Peter las responder\u00e1 en un pr\u00f3ximo bolet\u00edn.<\/p>\n\n\n\n The World llegar\u00e1 a las bandejas de entrada de la mayor\u00eda de la gente a las 6:30 a. m. \u00bfCu\u00e1l es tu rutina informativa matutina?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Lo primero que hago es poner el Global News Podcast de la BBC. Es una forma muy eficaz de saber qu\u00e9 est\u00e1 pasando y es verdaderamente global. A la vuelta de llevar al colegio a mi hijo, puede que escuche The Daily<\/a> o Ezra Klein<\/a>, o un p\u00f3dcast alem\u00e1n que me gusta llamado Die Lage der Nation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Como vivo en el Reino Unido, intento seguir The Rest is Politics<\/a>, pero no siempre lo logro. Una vez en mi escritorio, leo la p\u00e1gina de inicio del Times y hojeo un mont\u00f3n de boletines. Adam Tooze<\/a> tiene uno estupendo sobre geopol\u00edtica y econom\u00eda, y Azeem Azhar<\/a> es superinteligente en lo que respecta a IA y otras tecnolog\u00edas.<\/p>\n\n\n\n \u00bfDe d\u00f3nde sacan tus hijos las noticias y qu\u00e9 has aprendido de ellos sobre lo que hacemos nosotros?<\/strong><\/p>\n\n\n\n B\u00e1sicamente obligo a mis hijos a ver un programa de noticias alem\u00e1n llamado \u201clogo!\u201d. Explica muy bien las noticias para los chicos. Mis hijas tambi\u00e9n reciben alertas de WhatsApp de The New York Times, BBC y Wales Online. Pero, sinceramente, las noticias les llegan sobre todo de TikTok y YouTube. Me han dejado muy claro que no van a leer<\/em> mi bolet\u00edn (\u201cLeer no es lo m\u00edo\u201d, dijo mi hija de 13 a\u00f1os), pero s\u00ed van a ver los videos. Esa es una raz\u00f3n muy personal por la que quise incorporar el video a The World desde el principio.<\/p>\n\n\n\n \u00bfCu\u00e1l es un superpoder que tienes y que nunca figurar\u00eda en tu curr\u00edculum?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Puedo dar una voltereta desde un trampol\u00edn de cinco metros.<\/p>\n\n\n\n