{"id":104369,"date":"2025-08-08T11:43:06","date_gmt":"2025-08-08T17:43:06","guid":{"rendered":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/?p=104369"},"modified":"2025-08-08T11:43:08","modified_gmt":"2025-08-08T17:43:08","slug":"recuperan-intacto-un-valioso-manuscrito-liturgico-de-la-edad-media-robado-tras-la-revolucion-francesa-el-confidencial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/recuperan-intacto-un-valioso-manuscrito-liturgico-de-la-edad-media-robado-tras-la-revolucion-francesa-el-confidencial\/","title":{"rendered":"Recuperan intacto un valioso manuscrito lit\u00fargico de la Edad Media robado tras la Revoluci\u00f3n Francesa | El Confidencial"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un valioso manuscrito medieval del Mont Saint-Michel, perdido durante la Revoluci\u00f3n Francesa, ha sido recuperado tras m\u00e1s de dos siglos y puede visitarse en Avranches hasta el pr\u00f3ximo 11 de octubre<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f.elconfidencial.com_original_6a9_5bc_81b_6a95bc81b502a0071db6fc87f0162a66-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-104370\" srcset=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f.elconfidencial.com_original_6a9_5bc_81b_6a95bc81b502a0071db6fc87f0162a66-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f.elconfidencial.com_original_6a9_5bc_81b_6a95bc81b502a0071db6fc87f0162a66-300x225.jpg 300w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f.elconfidencial.com_original_6a9_5bc_81b_6a95bc81b502a0071db6fc87f0162a66-768x576.jpg 768w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f.elconfidencial.com_original_6a9_5bc_81b_6a95bc81b502a0071db6fc87f0162a66.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Imagen del manuscrito encontrado tras dos siglos y que puede verse en d\u2019Avranches. (Foto: Finestre sull&#8217;Arte)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-d5db37f53ad82e9ccdf81b1f8b0a7c23\"><strong>Por\u00a0<a href=\"https:\/\/www.elconfidencial.com\/autores\/jorge-garcia-gonzalez-5025\/\">J. Garc\u00eda Gonz\u00e1lez<\/a> \/ El Confidencial<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Un tesoro cultural ha regresado a casa m\u00e1s de dos siglos despu\u00e9s de su desaparici\u00f3n. Se trata de un&nbsp;<strong>valioso manuscrito medieval originario de la biblioteca del Mont Saint-Michel<\/strong>, que hab\u00eda&nbsp;<strong>desaparecido durante la Revoluci\u00f3n Francesa<\/strong>&nbsp;y cuya pista se perdi\u00f3 entre confiscaciones, ventas y silencios archiv\u00edsticos. El descubrimiento ha devuelto a&nbsp;<strong>Avranches<\/strong>, ciudad normanda&nbsp;<strong>responsable de custodiar este legado<\/strong>, una pieza clave de su historia intelectual y espiritual.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>El manuscrito&nbsp;<strong>fue identificado en 2018<\/strong>&nbsp;cuando apareci\u00f3 en el cat\u00e1logo de una subasta en Alen\u00e7on. A simple vista parec\u00eda una obra medieval m\u00e1s, pero&nbsp;<strong>su caligraf\u00eda, las decoraciones, una prosa lit\u00fargica dedicada a san Aubert<\/strong>&nbsp;\u2014obispo de Avranches y figura clave del Mont Saint-Michel\u2014 y otras pistas internas, despertaron el inter\u00e9s de los investigadores. Una revisi\u00f3n detallada de antiguos inventarios&nbsp;<strong>permiti\u00f3 confirmar su origen<\/strong>: hab\u00eda formado parte de la colecci\u00f3n mon\u00e1stica hasta su dispersi\u00f3n durante el periodo revolucionario.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"fr\" dir=\"ltr\">Un manuscrit rarissime du Mont Saint-Michel retrouv\u00e9 par hasard\u2026 200 ans apr\u00e8s sa disparition.<br><br>Disparu dans des circonstances inconnues, ce manuscrit du XIIe si\u00e8cle a refait surface lors d\u2019une vente aux ench\u00e8res. <a href=\"https:\/\/t.co\/G9UW4m44v6\">https:\/\/t.co\/G9UW4m44v6<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/gJfnLPw8FE\">pic.twitter.com\/gJfnLPw8FE<\/a><\/p>&mdash; Histoire &amp; Odyss\u00e9e (@HistoireOdyssee) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/HistoireOdyssee\/status\/1938843701788266956?ref_src=twsrc%5Etfw\">June 28, 2025<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Tras una batalla legal y patrimonial, el manuscrito fue&nbsp;<strong>restituido al Estado franc\u00e9s en abril de 2023<\/strong>, restaurado y digitalizado. Finalmente, el 27 de junio de 2025, fue entregado oficialmente al Ayuntamiento de Avranches por el Ministerio de Cultura. Desde el 5 de julio&nbsp;<strong>se expone en la sala del Tesoro del&nbsp;<\/strong><em><strong>Scriptorial<\/strong><\/em>, el museo dedicado a los manuscritos del Mont Saint-Michel, donde podr\u00e1 visitarse&nbsp;<strong>hasta el 11 de octubre<\/strong>&nbsp;de este a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un manuscrito excepcional: m\u00fasica, filosof\u00eda y humor<\/h2>\n\n\n\n<p>La obra redescubierta no es un manuscrito cualquiera.&nbsp;<strong>Re\u00fane cuatro textos distintos concebidos para la ense\u00f1anza mon\u00e1stica y datados entre los siglos XII y XIII<\/strong>. Las secciones lit\u00fargicas, probablemente copiadas en el propio&nbsp;<em>scriptorium&nbsp;<\/em>del Mont Saint-Michel, conviven con textos de car\u00e1cter filos\u00f3fico y literario procedentes, seg\u00fan se cree, de entornos acad\u00e9micos parisinos. Este entrecruce de saberes muestra la riqueza intelectual que alberg\u00f3 la abad\u00eda en su \u00e9poca dorada.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f.elconfidencial.com_original_cd8_a37_0be_cd8a370beead12caab63f9bde00193ef-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-104371\" srcset=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f.elconfidencial.com_original_cd8_a37_0be_cd8a370beead12caab63f9bde00193ef-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f.elconfidencial.com_original_cd8_a37_0be_cd8a370beead12caab63f9bde00193ef-300x169.jpg 300w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f.elconfidencial.com_original_cd8_a37_0be_cd8a370beead12caab63f9bde00193ef-768x432.jpg 768w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f.elconfidencial.com_original_cd8_a37_0be_cd8a370beead12caab63f9bde00193ef.jpg 1440w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Biblioteca de Avranches, que custodia el manuscrito. (Foto: Finestre sull&#8217;Arte)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Entre los contenidos, destaca&nbsp;<strong>un tratado sobre m\u00fasica<\/strong>&nbsp;que revela el uso pedag\u00f3gico del volumen para la formaci\u00f3n mon\u00e1stica. Le sigue&nbsp;<strong>una prosa po\u00e9tica<\/strong>&nbsp;dedicada a san Aubert que no solo es una joya literaria, sino tambi\u00e9n la versi\u00f3n m\u00e1s antigua conocida de este texto. En \u00e9l se establece una conexi\u00f3n simb\u00f3lica entre la armon\u00eda musical, la espiritualidad cristiana y las virtudes humanas, elementos esenciales en la vida religiosa medieval.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>El volumen tambi\u00e9n incluye&nbsp;<strong>dos piezas clave del pensamiento aleg\u00f3rico medieval<\/strong>. La primera,&nbsp;<strong>el&nbsp;<\/strong><em><strong>Architrenius&nbsp;<\/strong><\/em><strong>de Jean de Hauville<\/strong>, narra el viaje de un joven decepcionado por los vicios del mundo que busca sentido en la Madre Naturaleza. La segunda, atribuida a&nbsp;<strong>Alain de Lille<\/strong>, plantea un&nbsp;<strong>recorrido inici\u00e1tico hacia el conocimiento<\/strong>. Ambas obras eran ampliamente valoradas en los c\u00edrculos mon\u00e1sticos del siglo XIII por su riqueza simb\u00f3lica y su carga moral.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f.elconfidencial.com_original_f60_ba3_7ac_f60ba37ac5e44d60c816e9038307c273-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-104372\" srcset=\"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f.elconfidencial.com_original_f60_ba3_7ac_f60ba37ac5e44d60c816e9038307c273-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f.elconfidencial.com_original_f60_ba3_7ac_f60ba37ac5e44d60c816e9038307c273-300x169.jpg 300w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f.elconfidencial.com_original_f60_ba3_7ac_f60ba37ac5e44d60c816e9038307c273-768x432.jpg 768w, https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f.elconfidencial.com_original_f60_ba3_7ac_f60ba37ac5e44d60c816e9038307c273.jpg 1440w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Al final del libro aparece este aparece enigm\u00e1tico dibujo. (Foto: Finestre sull&#8217;Arte)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Como a\u00f1adido, en las \u00faltimas p\u00e1ginas del manuscrito aparece un&nbsp;<strong>dibujo enigm\u00e1tico<\/strong>: un personaje de aspecto antiguo, sentado con las piernas cruzadas, sostiene un bast\u00f3n o quiz\u00e1s el m\u00e1stil de un instrumento musical. Junto a \u00e9l, una inscripci\u00f3n manuscrita en lat\u00edn dice: \u201c<strong>Es bien sabido que me encanta beber. Me molesta no poder aprender el arte de la gram\u00e1tica mejor que el de la l\u00f3gica<\/strong>\u201d. Esta nota, cargada de iron\u00eda y humanidad, da un toque inesperado al volumen y recuerda que el humor tambi\u00e9n ten\u00eda un lugar en la vida mon\u00e1stica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La custodia de una memoria compartida<\/h2>\n\n\n\n<p>Desde la Revoluci\u00f3n Francesa,&nbsp;<strong>la ciudad de Avranches ha sido la depositaria oficial de los manuscritos<\/strong>&nbsp;de la antigua abad\u00eda benedictina. En 1791, tras la expropiaci\u00f3n de bienes eclesi\u00e1sticos, muchos vol\u00famenes fueron&nbsp;<strong>transferidos desde el Mont Saint-Michel<\/strong>&nbsp;a esta ciudad episcopal, que asumi\u00f3 la responsabilidad de preservar este legado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Hoy, esos manuscritos \u2014<strong>alrededor de 200 ejemplares<\/strong>\u2014 se conservan en el&nbsp;<em>Scriptorial<\/em>, el \u00fanico museo en Francia dedicado exclusivamente a la colecci\u00f3n del Mont. Abierto en 2006, este espacio no solo protege los textos, sino que&nbsp;<strong>los exhibe mediante exposiciones rotatorias<\/strong>, acercando al p\u00fablico general la riqueza del pensamiento medieval.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-4-background-color has-background has-medium-font-size\">Esta pieza, redescubre el esplendor intelectual del Mont Saint-Michel, faro espiritual y cultural de Europa durante siglos&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>El regreso del manuscrito desaparecido ha supuesto un hito dentro de esta labor de custodia y difusi\u00f3n. M\u00e1s all\u00e1 de su valor como objeto f\u00edsico, representa una pieza de identidad cultural restituida,&nbsp;<strong>una victoria contra el olvido<\/strong>&nbsp;y una nueva oportunidad para redescubrir el esplendor intelectual del Mont Saint-Michel, faro espiritual y cultural de Europa durante siglos.<\/p>\n\n\n\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.elconfidencial.com\/cultura\/2025-08-08\/hallan-manuscrito-liturgico-mont-saint-michel-1qrt_4187961\/\">https:\/\/www.elconfidencial.com\/cultura\/2025-08-08\/hallan-manuscrito-liturgico-mont-saint-michel-1qrt_4187961\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un valioso manuscrito medieval del Mont Saint-Michel, perdido durante la Revoluci\u00f3n Francesa, ha sido recuperado tras m\u00e1s de dos siglos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":104370,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[40681,40679,40680],"class_list":["post-104369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-avranches","tag-manuscrito-mont-saint-michel","tag-revolucion-francesa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104369"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104373,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104369\/revisions\/104373"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/losperiodistas.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}