AP Photo / Jacquelyn Martin
JONATHAN D. SARNA / THE CONVERSATION
El personal del presidente Joe Biden ha enviado invitaciones a una “ Menorah Lighting que se llevará a cabo en la Casa Blanca ” el 1 de diciembre, la noche en que se encenderá la cuarta vela del festival de ocho días de Hanukkah. El evento promete ser bastante diferente del evento del año pasado, organizado por Donald Trump.
El presidente Trump en 2020 celebró lo que llamó una ” Recepción de Hanukkah ” a media tarde antes de que comenzara Hanukkah. La recepción fue un asunto fuertemente partidista, no se encendieron velas, se consumió mucha comida y algunos de los participantes se quedaron sin máscara, a pesar de la furiosa epidemia de COVID. La mayoría de los demócratas, así como muchos líderes judíos, se quedaron en casa.
La “iluminación de la menorá” del presidente Biden, por el contrario, promete privilegiar el ritual sobre la recepción, centrándose en la iluminación del candelabro tradicional de Hanukkah. Según se informa, el evento no será partidista y se aplicarán las precauciones de COVID-19. Según el Jewish Forward, no se servirá comida ni bebida, por lo que ni siquiera será necesario levantar las máscaras . Además, la lista de invitados se ha reducido drásticamente para fomentar el distanciamiento social, tanto que un alto funcionario de la Casa Blanca fue citado diciendo que probablemente sería la fiesta de Hanukkah en la Casa Blanca más pequeña de la historia.
El vicepresidente y el segundo caballero Douglas Emhoff están programados para estar entre los asistentes y, por primera vez, la ceremonia se transmitirá en vivo. El 28 de noviembre, Emhoff también asistió al encendido de la Menorah Nacional en la Elipse de Washington.
Pasada por alto en medio de estos detalles cuidadosamente analizados, hay una pregunta que, para mí, como historiador de la vida judía estadounidense y erudito de la religión estadounidense , parece mucho más fascinante e importante: ¿Cómo llegó a ser oficial la oficina del presidente de los Estados Unidos? ¿Iluminación de menorá de la Casa Blanca y fiestas de Hanukkah en primer lugar?
Tradiciones de la Casa Blanca
Durante la mayor parte de la historia de Estados Unidos, la única festividad de diciembre que ganó el reconocimiento de la Casa Blanca fue la Navidad. El presidente John Adams y la primera dama Abigail Adams, allá por 1800, organizaron la primera fiesta de Navidad de la Casa Blanca, un asunto modesto, planeado con su nieta de 4 años en mente y con invitaciones enviadas a funcionarios gubernamentales seleccionados y sus hijos.
En 1923, el presidente Calvin Coolidge inauguró la práctica de encender un árbol de Navidad oficial de la Casa Blanca . También entregó el primer mensaje presidencial formal de Navidad. Su mensaje asumía, como la mayoría de los estadounidenses de esa época, que todos celebraban la Navidad.
Mostraba, según The Washington Post , “la reverencia de un pueblo cristiano que da en la sede de su gobierno la expresión de su alabanza al ‘Rey de reyes’ en la víspera del aniversario de su nacimiento”. Ni Adams ni Coolidge pronunciaron una palabra sobre Hanukkah.
El aviso oficial de Hanukkah esperó otro medio siglo, hasta 1979, momento en el que los judíos se habían vuelto mucho más visibles como miembros de la sociedad y el gobierno estadounidenses. Irónicamente, el presidente que primero prestó atención a Hanukkah fue Jimmy Carter , aunque no era el candidato demócrata favorito de la comunidad judía. Cuando se postuló para la reelección en 1980, obtuvo menos del 50% del voto judío, menos que cualquier demócrata desde 1928.
En 1979, luego de semanas de reclusión en la Casa Blanca después de que estudiantes iraníes tomaran el control de la embajada de Estados Unidos en Teherán y se apoderaran de 52 diplomáticos y ciudadanos, el presidente Carter emergió y cruzó hacia Lafayette Park. Se encendió la gran candelabro de Jánuca , conocido como el “Menorah Nacional”, que había sido erigido en el parque con fondos privados y breves observaciones entregadas.
Al ver que los judíos celebran su propia festividad en diciembre, Hanukkah, dirigió su próximo mensaje anual de Navidad no a todos los estadounidenses, como hasta ahora, sino solo “a aquellos de nuestros conciudadanos que se unen a nosotros en la alegre celebración de la Navidad”.
Desde entonces, todos los presidentes han reconocido a Hanukkah con una ceremonia o recepción especial con el encendido de la menorá y han limitado sus mensajes navideños a aquellos que realmente observan la festividad.
Iluminaciones de la menorá
Hanukkah llegó a la Casa Blanca en 1989, cuando el presidente George HW Bush exhibió allí una menorá , un candelabro que le regaló el Synagogue Council of America.
Pero Bill Clinton fue el primer presidente en encender una menorá en la Casa Blanca. En 1993, invitó a una docena de escolares a la Oficina Oval para una pequeña ceremonia. El evento llegó a los titulares cuando la cola de caballo de Ilana Kattan, de 6 años, se sumergió en la llama y se vio una voluta de humo alrededor de su cabeza. Clinton extinguió memorablemente la llama con sus propias manos.
Las luces de la menorá cobraron importancia durante los años de Clinton. Memorablemente, en 1998 Clinton se unió al entonces presidente de Israel, Ezer Weizman, para encender una vela en la primera noche de Hanukkah en Jerusalén.
Pero ninguna fiesta de Hanukkah en la Casa Blanca se llevó a cabo bajo el gobierno de Clinton. En cambio, incluyó a líderes judíos en una gran “fiesta de vacaciones” anual.
Fiestas anuales de Hanukkah
El primer presidente en organizar una fiesta oficial de Hanukkah en la Casa Blanca, y el primero en encender una menorá en la residencia de la Casa Blanca y no solo en sus espacios públicos, fue George W.Bush, comenzando en ambos casos en 2001 .
Bush se propuso insertar la religión en sus muchas fiestas navideñas anuales. Él trató de subrayar a través del partido de Jánuca que la Casa Blanca “pertenece a la gente de todas las creencias.” Desde entonces, Hanukkah se ha convertido en una tradición oficial de la Casa Blanca.
Los líderes jasídicos con los distintivos trajes negros que usaban los miembros de su comunidad aparecían regularmente en estas fiestas. A partir de 2005, las fiestas se volvieron completamente kosher .
Barack Obama mantuvo la tradición de la fiesta de Hanukkah en la Casa Blanca, celebrando dos de ellas en 2013, y Donald Trump también mantuvo la tradición. Tanto en 2018 como en 2019, también celebró dos fiestas de Hanukkah para sus amigos y familiares judíos, incluida su hija, Ivanka, e invitó a invitados no judíos seleccionados a asistir. El año pasado, en medio de la pandemia, Trump volvió a celebrar dos fiestas de Hanukkah. Habló en uno de ellos y lamentó la “ elección robada ” que insistió en haber ganado.
El hecho de que este año la Casa Blanca abandone por completo la recepción de Hanukkah y vuelva a la tradición de la iluminación de la menorá sugiere un cambio de regreso a los aspectos religiosos de Hanukkah.
[ Más de 140.000 lectores confían en los boletines de The Conversation para comprender el mundo. Regístrese hoy .]
Sin embargo, lo que es verdaderamente significativo es cuánto ha cambiado Estados Unidos desde que los presidentes John Adams y Calvin Coolidge inventaron las tradiciones navideñas de la Casa Blanca de Estados Unidos y no prestaron ninguna atención a Hanukkah.
Esta es una versión actualizada de un artículo publicado por primera vez el 4 de diciembre de 2020 .
Jonathan D. Sarna Profesor universitario y profesor Joseph H. & Belle R. Braun de historia judía estadounidense, Universidad Brandeis
Fuente: https://theconversation.com/biden-brings-a-menorah-lighting-back-to-the-white-house-rededicating-a-hanukkah-tradition-from-the-20th-century-172838